(Đã dịch) Dị Thế Giới Liệp Đầu - Chương 26 : Âu tiểu thư bái phỏng
"Ồ! Thế nào lại là nàng?" Vừa tới phòng khách, Vương Phú Quý liếc mắt đã thấy một cô gái đang vui vẻ trò chuyện với phụ thân mình. Điều này khiến Vương Phú Quý vô cùng ngạc nhiên. Đây là lần đầu tiên hắn thấy cô gái này tới nhà mình, không! Phải nói đây cũng là lần đầu tiên cô ấy ghé thăm một đại gia tộc như Vương gia!
"Phụ thân!"
"Âu tiểu thư!"
"Đến rồi! Ngồi xuống đi con! Con hãy trò chuyện thật vui vẻ với Âu tiểu thư nhé, lão già này nào có chung tiếng nói với bọn con." Vương Cương mang theo ý cười nói với Âu tiểu thư.
"Bá phụ nói đùa rồi, vừa rồi chúng ta chẳng phải trò chuyện rất vui sao ạ? Con nghĩ là bá phụ chê con gái không biết nói chuyện phiếm thì đúng hơn."
"Ha ha ha! Ai dám chê tiểu thư cành vàng lá ngọc của Thành chủ chứ? Lời này mà truyền ra, chắc Âu huynh phải vác đao tới tận cửa, đòi ta giải thích cho ra nhẽ mất." Lời này chọc cho Vương Cương cười lớn, trong khi đó, Vương Phú Quý đứng bên cạnh lại chẳng có vẻ gì là vui vẻ cả.
"Thực ra bá phụ còn có chút việc phải giải quyết. Cháu chẳng phải muốn gặp muội muội Mỹ Lệ sao? Vừa hay, để thằng nhóc này đi cùng cháu, tiện thể dẫn cháu tham quan Vương phủ. À đúng rồi, Mỹ Lệ nhà ta gần đây mời được một nhạc công về dạy đàn, nghe nói cháu cũng học món này, có thể cùng đi tập tành một chút."
"Nhạc công mà bá phụ mời về chắc chắn phải rất giỏi. Xem ra con sẽ phải làm phiền bá phụ nhiều rồi." Âu tiểu thư lễ phép khẽ cười.
"Cháu chịu đến đây là ta đã mừng lắm rồi, sao có thể nói là làm phiền chứ? Vậy ta đi trước đây, Phú Quý, nhớ chăm sóc Âu tiểu thư thật chu đáo đấy. Nếu cô ấy có chút gì không hài lòng, ta nhất định sẽ ‘xử lý’ con xem." Nói xong, Vương Cương còn vỗ vỗ lên vai Vương Phú Quý, khiến anh chàng lộ vẻ bất đắc dĩ.
"Con biết rồi, cha!"
"Bá phụ đi thong thả!"
"Đi thôi, Âu tiểu thư, ta dẫn cô đi dạo một vòng."
"Vâng!" Vương Phú Quý dẫn Âu tiểu thư dạo quanh Vương phủ, vừa đi vừa trò chuyện vài câu bâng quơ, rất nhanh đã đến nơi ở của Vương Mỹ Lệ.
"Đinh đinh đang đang!" Vừa đặt chân đến bên ngoài, từ trong nội viện của Vương Mỹ Lệ đã vọng ra một khúc đàn tuyệt mỹ. Tiếng đàn trong trẻo du dương, tựa tiếng chim hót buổi sớm, khiến người nghe có cảm giác thanh lọc tâm hồn.
"Quả là một khúc đàn tuyệt diệu! Tiếng đàn êm tai, có tác dụng thanh lọc tâm hồn. Xem ra vị nhạc công trong viện này ít nhất cũng là bậc Văn Cử, một nhạc công tài năng như vậy ngay cả ở vương đô cũng khó mà tìm thấy. Bá phụ quả nhiên đã mời được một người không tồi!" Âu tiểu thư khẽ mỉm cười. Có được một nhạc công tài năng đến mức này, quả thực có thể xem là một vị lão sư không tồi. Ngay cả sư phụ của cô ấy cũng chỉ cao hơn vị này một chút mà thôi.
"Ha ha! Chẳng qua là cha ta gặp may thôi." Vương Phú Quý cười lớn nói.
"Đi thôi, Âu tiểu thư, chúng ta vào xem thử."
"Mời!"
Hai người chậm rãi bước vào nội viện của Vương Mỹ Lệ. Vừa vào đến, họ đã thấy một bóng hình cao quý, xinh đẹp đang ngồi trước chiếc đàn dài, đôi tay lướt nhẹ trên phím. Còn muội muội Vương Mỹ Lệ của hắn thì đứng một bên, với vẻ mặt say đắm ngắm nhìn bóng hình đó.
"Là nữ?" Khi Âu tiểu thư nhìn thấy một nữ tử đang đánh đàn, cô lập tức ngạc nhiên.
Không phải việc đó là một nữ nhạc công mà khiến cô ngạc nhiên. Vấn đề là, nữ nhạc công vốn đã hiếm, lại thêm người này còn trẻ đến vậy, lập tức khiến Âu tiểu thư ngẩn người. Bởi vì cô gái trẻ tuổi này không chỉ có trình độ chơi đàn cao thâm, mà quan trọng hơn là tuổi tác của nàng cũng không chênh lệch là bao với cô. Điều này khiến một người vốn luôn có chút kiêu ngạo như Âu tiểu thư phải bất ngờ.
"Có vấn đề gì sao?" Vương Phú Quý đứng một bên, thầm cười.
Bây giờ cô mới thấy ngạc nhiên sao? Ban đầu nghe nói nhà tôi tìm được một nhạc công, cô còn tưởng là đồ tầm thường. Giờ mới phát hiện người này lợi hại đến mức khiến cô kinh ngạc tột độ như vậy. Nếu biết muội muội tôi được Thái Phó khai sáng trí tuệ, chắc cô còn ghen tỵ đến chết mất thôi!
"Được rồi, tiểu thư! Hôm nay chúng ta dừng lại ở đây thôi! Chúng ta đi nghỉ ngơi nhé!" Sau khi một khúc đàn kết thúc, nhạc công chậm rãi cất chiếc đàn dài đi.
"A! Lão sư! Bao giờ con mới có thể luyện được như người ạ?" Kể từ khi gặp vị nhạc công này, tiểu nha đầu đã thật lòng yêu mến vị lão sư trước mặt này. Cách nói chuyện dịu dàng, lễ độ của nàng khiến cô bé vô cùng thân thiết.
"Tiểu thư ngộ tính rất cao, tin rằng chẳng bao lâu sẽ có thể vượt qua ta."
"Đúng là muội muội của ta! Con thật sự rất giỏi."
"Muội muội thỉnh an ca ca!" Khi nhìn thấy Vương Phú Quý, tiểu nha đầu lập tức cúi chào anh mình, khiến Vương Phú Quý có chút không quen. Chẳng phải trước đây cô bé vẫn chạy đến ôm chầm lấy anh sao?
"Chà! Muội muội nhà ta giờ đúng là càng ngày càng thục nữ! Sau n��y chắc chắn sẽ là một tiểu thư khuê các điển hình."
"Đương nhiên rồi! Lão sư cũng từng nói, muốn học đàn giỏi thì trước hết phải học cách trau dồi khí chất. Khí chất càng tốt, cầm kỹ mới càng tinh xảo."
"Lời vị nhạc công này nói không sai chút nào. Trước đây ta từng nghe một bậc tiền bối nhắc đến, một người dù học gì đi nữa, điều đầu tiên cần học chính là ‘khí’ của bản thân. Chỉ cần cái khí đó tốt, kỹ năng ắt sẽ tiến bộ theo." Trong mắt Âu tiểu thư chợt lóe lên một tia ganh tỵ. Tất nhiên, đó cũng chỉ là một thoáng mà thôi, bởi phàm là người, khi thấy một ai đó ưu tú hơn mình, khó tránh khỏi có cảm giác như vậy.
"Đây chẳng qua là chút kiến giải nông cạn của ta, để vị tiểu thư đây chê cười rồi." Nhạc công khẽ vén vạt váy chào Âu tiểu thư, trên mặt mang nụ cười nhẹ, không hề tỏ ra quá đỗi vui mừng chỉ vì lời tán thưởng của cô.
Thế nhưng, khi Âu tiểu thư nhìn thấy biểu hiện của vị nhạc công này, trong lòng lại khẽ giật mình, trên mặt thoáng hiện vẻ khó coi. Vẻ mặt này không phải vì cô tiểu thư hẹp hòi, mà là bởi khí chất mà nhạc công này toát ra chính là cái mà cô ấy hằng ao ước nhưng khó lòng đạt tới. Đây cũng là thứ khí chất mà sư phụ yêu cầu cô phải thể hiện được trong lần này. Nếu không học được khí chất đó, cô sẽ rất khó đột phá lên giai đoạn tiếp theo của nhạc công. Bởi vậy, vẻ mặt Âu tiểu thư mới có chút khó coi. Mặc dù qua tiếng đàn, Âu tiểu thư đã đoán được thực lực của đối phương, nhưng khi trực tiếp đối mặt với thứ khí chất ấy, cảm giác lại hoàn toàn khác. Đó là lý do vì sao Âu tiểu thư lại có biểu hiện như vậy.
"Chào Âu tỷ tỷ! Sao tỷ lại đến phủ tìm muội vậy ạ?"
"Hừ! Còn nói ta à, chẳng phải muội đã hứa sẽ tìm tỷ chơi sao? Sao nhanh vậy đã quên mất tỷ rồi! Nếu muội đã quên tỷ, thì tỷ đành tự mình đến tìm muội chơi vậy."
"Vậy chúng ta đi chơi đi thôi!"
Âu tiểu thư ở Vương phủ không chơi được bao lâu thì đã muốn cáo từ. Vương Phú Quý tiễn cô ra đến cổng phủ.
"Không biết lão sư của muội muội Mỹ Lệ tìm ở đâu vậy, liệu có thể..."
"Nếu Âu tiểu thư có hứng thú, ngày mai cứ đến tìm ta. Vừa hay, ta có thể giới thiệu người này cho cô làm quen một chút." Vương Phú Quý không nói rõ ràng.
Âu tiểu thư khẽ nhíu mày.
"Được thôi! Ngày mai ta sẽ đến tìm ngươi." Nói đoạn, Âu tiểu thư liền rời khỏi Vương phủ.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free và được pháp luật bảo vệ.