(Đã dịch) Dị Thế Kiếm Thần - Chương 22: Cổ kiếm Trọng Huyền
Phủ Thành Chủ tọa lạc tại trung tâm Vạn Cổ Thành, với diện tích rộng lớn, tương đương một tòa thành nhỏ ngay trong lòng thành.
Bên trong tường viện, các loại kiến trúc bố trí san sát nhau, hạ nhân tấp nập qua lại, ai nấy đều bận rộn với công việc của mình. Khi Tiêu Trường Không dẫn Tiêu Thần và những người khác tiến vào phủ đệ, ông ta lập tức phân phó hạ nhân chuẩn bị.
Sau đó, Tiêu Trường Không dẫn Tiêu Thần đi thẳng đến chính sảnh nội viện. Khi họ đến nơi, chính sảnh đã bày biện sẵn bàn ghế, cùng các cô gái diệu linh đứng hầu một bên.
Hạ nhân ra vào cửa lớn chính sảnh, không ngừng mang lên những món ngon mỹ vị tới bàn tròn rộng lớn ở giữa, còn nóng hổi, hiển nhiên là vừa ra lò.
"Tại hạ thấy sắp đến giữa trưa, đã thiết yến để bồi tội, mong Thiếu Chủ có thể hài lòng." Tiêu Trường Không bồi cười nói, đồng thời dùng tay chỉ chỗ Tiêu Thần sẽ ngồi.
Tiêu Thần nhẹ gật đầu, liền trực tiếp ngồi xuống vị trí trung tâm chính sảnh: "Thành Chủ có lòng rồi, chuyện lúc trước nếu là hiểu lầm, thì đừng để trong lòng."
"Là là, đều là hiểu lầm!" Tiêu Trường Không vội vàng gật đầu, trong lòng thở phào nhẹ nhõm. Tiêu Thần đã nói vậy rồi, thì chứng tỏ chuyện lần này đã qua, hắn coi như tránh được một kiếp.
Hải Linh Nhi ngồi xuống bên cạnh Tiêu Thần, tò mò dò xét bốn phía, ngược lại Tiêu Lãnh thần sắc vẫn bình thản.
Vân Mông có vẻ chịu sủng mà sợ hãi, hắn có thể vào Tinh Ngân Kiếm Tông hoàn toàn dựa vào thiên phú của mình, xuất thân chỉ là một gia tộc nhỏ, chưa từng thấy qua cảnh tượng lớn như vậy.
"Tiêu Lãnh thiếu gia, ngài không phải đang tu luyện tại Vạn Tượng Tông sao, sao lại đến đây?" Sau khi ngồi vào chỗ, Tiêu Trường Không không kìm được sự tò mò trong lòng, hỏi Tiêu Lãnh.
Tiêu Lãnh liếc nhìn Tiêu Trường Không, cuối cùng mới chậm rãi nói: "Hiện tại ta không còn ở Vạn Tượng Tông, đã gia nhập Tinh Ngân Kiếm Tông, đi theo bên cạnh Thiếu Chủ."
"Thì ra là thế!" Tiêu Trường Không chợt tỉnh ngộ, nghiêng đầu nhìn sang Tiêu Thần, trong lòng vừa kinh ngạc vừa hoảng sợ.
Với tu vi của mình, ông ta đương nhiên có thể nhìn ra rõ ràng, cảnh giới của Tiêu Thần bất quá chỉ là Luyện Khí cảnh tầng chín. Tuy rằng hơi khác với lời đồn bên ngoài, quả thực không phải là phế vật gì, nhưng so với thiên tài như Tiêu Lãnh, thì vẫn còn kém xa lắm.
Tiêu Trường Không không rõ lắm, một Thiếu Chủ Tiêu gia không mấy nổi bật như vậy, có tư cách gì mà lại khiến Tiêu Lãnh phải tôn kính đến vậy.
Tuy nhiên nghĩ mãi không ra, Tiêu Trường Không đối với Tiêu Thần thái độ vẫn luôn cung kính. Dù sao Tiêu Lãnh đã như vậy thì ắt hẳn có nguyên nhân, hắn cứ cung kính thêm một chút, cũng chẳng có gì hại.
Món ngon mỹ vị trên bàn đã đầy đủ cả, Tiêu Thần và những người khác cũng bắt đầu dùng bữa, vừa ăn vừa trò chuyện đông tây với Tiêu Trường Không.
"Vạn Cổ Thành có thể phồn thịnh và đông đúc đến vậy, chính là nhờ vào Vạn Cổ Sơn Mạch." Tiêu Trường Không chỉ về phía bắc, hướng về phía ngoại thành, chính là Vạn Cổ Sơn Mạch trong lời ông ta: "Trong đó linh dược linh thảo vô số, các loại yêu thú hoành hành, đều là những tài phú không thể đong đếm. Chỉ cần việc lên núi kiếm ăn này thôi cũng đủ khiến Vạn Cổ Thành náo nhiệt đến thế."
Nhắc đến việc kinh doanh ở Vạn Cổ Thành, Tiêu Trường Không vô cùng tự đắc. Trong Tiêu gia, xét về thành tích kinh doanh ở các nơi, ông ta cũng nằm trong danh sách đứng đầu tộc.
Đối với lời này của Tiêu Trường Không, Tiêu Thần cũng vô cùng đồng ý. Trên đường đến Phủ Thành Chủ trước đó, hắn đã thấy trong thành tiếng người huyên náo, các loại cửa hàng san sát nhau, lại còn vô cùng náo nhiệt. Những cửa hàng đó chủ yếu là tiệm linh thảo và bán tài liệu yêu thú.
"Ừm?" Trong lúc đó, Tiêu Thần thân hình khẽ rung lên, trong lòng căng thẳng. Cảm giác lúc trước trên đường phố lại một lần nữa ập đến, giống như có thứ gì đang nhìn chằm chằm hắn.
Nhưng loại cảm giác này chợt lóe lên rồi biến mất, song hắn vẫn kịp thời bắt giữ, hướng về nơi phát ra cảm giác đó mà nhìn.
Ánh mắt của Tiêu Thần dừng lại ở trên chiếc án kỷ hơi nghiêng trong chính sảnh, nơi đặt một khung kiếm, trên đó có một thanh kiếm.
Thanh trường kiếm này dài ba thước ba tấc, trên thân kiếm đầy rỉ sét loang lổ, trông vô cùng cũ kỹ. Lưỡi kiếm gồ ghề, có không ít lỗ hổng. Nhìn từ xa, thanh kiếm này chẳng có gì nổi bật.
Mặc dù như thế, Tiêu Thần lại cảm nhận rõ ràng được, ánh nhìn chăm chú như rình mò kia, vậy mà lại đến từ chính thanh cổ kiếm cũ nát này.
Tiêu Thần không khỏi đứng dậy, đi đến trước khung kiếm, cầm lấy chuôi kiếm, hạ thanh cổ kiếm xuống.
"Nhẹ nhàng quá!" Khi cổ kiếm vào tay, Tiêu Thần trong lòng hơi giật mình. Thanh kiếm này nhẹ hơn rất nhiều so với tưởng tượng của hắn, nắm trong tay dường như không có gì, nhẹ như lông hồng, vô cùng thần kỳ.
"Thiếu Chủ thật có sức lực!" Nhìn thấy Tiêu Thần một tay nắm lấy cổ kiếm với vẻ thoải mái, cánh tay cũng không hề run rẩy, Tiêu Trường Không trong mắt hiện lên vẻ khác lạ, không khỏi cất lời khen ngợi.
"Ồ, lời này là sao?" Tiêu Thần nhướng mày, quay đầu nhìn về phía Tiêu Trường Không.
"Thanh cổ kiếm này là do di tích vạn cổ khai quật, ta nhặt được ở vị trí biên giới. Nó cũ nát không chịu nổi, cũng không có gì đặc biệt, nhưng cảm thấy vứt đi thì tiếc, nên mang về bày ở đây." Tiêu Trường Không giải thích lai lịch của thanh cổ kiếm: "Nhưng thanh kiếm này cực kỳ nặng, võ giả Luyện Khí cảnh bình thường căn bản không nhấc nổi. Cho dù là Hóa Khí cảnh, cũng phải vận chuyển linh khí mới có thể vung vẩy thoải mái."
"Kiếm này..." Tiêu Thần kinh ngạc, lời nói đ��n miệng rồi lại thôi, sau đó hắn mới cười gật đầu: "Thanh kiếm này quả thật có chút nặng. May mà ta từ nhỏ dùng bí pháp Luyện Thể, nhục thân cường hãn, nếu không thì thật sự không cầm nổi."
Tiêu Thần vừa nói như vậy, vừa đặt cổ kiếm trong tay trở lại trên kệ kiếm, còn xoa xoa cổ tay, tựa hồ lúc trước cầm cổ kiếm rất nặng, bây giờ cổ tay vô cùng đau nhức.
Sau đó, Tiêu Thần trở lại bàn ngồi xuống, chợt hướng thanh cổ kiếm kia nhìn lại. Thấy vậy, Tiêu Trường Không không khỏi cười hỏi: "Thiếu Chủ, nhưng ngài nhìn trúng thanh cổ kiếm này sao?"
"À?" Tiêu Thần làm ra vẻ giật mình, sau đó cười gật đầu: "Lúc trước ta cũng từng nhắc đến, từ nhỏ dùng bí pháp tôi luyện nhục thân. Sức nặng của thanh cổ kiếm này vừa vặn thích hợp để rèn luyện, cho nên..."
"Chỉ là một món đồ chơi nhỏ, tại hạ xin tặng cho Thiếu Chủ." Tiêu Trường Không cười lớn nói.
Tiêu Thần cũng cười chắp tay đáp lễ: "Vậy ta xin cảm ơn Thành Chủ đã ban tặng."
Sau ba tuần rượu, Tiêu Thần và những người khác quyết định ngày mai sẽ tiến vào Vạn Cổ Sơn Mạch. Tiêu Trường Không cũng an bài cho họ nghỉ ngơi tại Phủ Thành Chủ, và được an bài vào liễu uyển tốt nhất.
Trong đó, cây liễu sum suê rủ bóng, dưới hồ nước, cá chép vàng bạc bơi lội qua lại.
Liễu uyển này rộng lớn, giữa có khoảng bảy tám tòa phòng ốc. Tiêu Thần và những người khác đều tự chọn lấy một căn phòng để tạm thời nghỉ ngơi.
Tiêu Thần cầm theo thanh cổ kiếm kia, sau khi đóng chặt cửa phòng, khoanh chân ngồi trên giường, nâng cổ kiếm lên trước mắt, cẩn thận quan sát.
Cổ kiếm đầy rỉ sét loang lổ, cũng không biết đã trải qua bao nhiêu năm tháng. Trên lưỡi kiếm có nhiều lỗ hổng, có thể thấy thanh cổ kiếm này trong quá khứ đã trải qua trăm trận chiến.
"Kỳ lạ, vì sao Thành Chủ kia nói thanh kiếm này khá nặng, mà ta cầm ở trong tay, lại chẳng hề cảm thấy sức nặng nào?" Tiêu Thần nhẹ nhàng vuốt ve thân kiếm, nghi hoặc thầm thì.
Dù là cảm giác bị cổ kiếm nhìn chằm chằm lúc trước, hay là sức nặng kỳ lạ của thanh trường kiếm này, Tiêu Thần đều cảm thấy, thanh cổ kiếm này có lẽ không đơn giản như vậy.
"Mặc kệ thanh cổ kiếm này có điểm gì kỳ dị, rốt cuộc cũng được Tiêu Trường Không ban tặng, sau này chậm rãi nghiên cứu sau." Tiêu Thần suy nghĩ một lát, liền từ bỏ việc suy xét thêm, đặt cổ kiếm lên đầu gối, rồi tiến vào trạng thái tu luyện.
Ngược lại là Tiêu Trường Không, giờ phút này ông ta một mình ở trong thư phòng, nhìn cảnh sắc ngoài cửa sổ mà trầm tư.
Lúc trước Tiêu Thần có thể cầm lấy cổ kiếm, hơn nữa lại thoải mái đến vậy, hiển nhiên đã chứng minh, vị Thiếu Chủ phế vật trong lời đồn này tuyệt đối không hề đơn giản như vậy, thực tế lại còn khiến Tiêu Lãnh cung kính đến thế.
Tiêu Trường Không trầm ngâm thật lâu, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm: "Vốn còn đang do dự, rốt cuộc nên đứng về bên nào, hiện tại xem ra đã có thể quyết định rồi!"
Nghĩ tới đây, Tiêu Trường Không thần sắc kiên định, như thể đã hạ một ván cược lớn.
Xét theo một khía cạnh nào đó, quyết định này của ông ta, bản thân nó đã là một cuộc đánh bạc!
Giờ phút này trong phòng, Tiêu Thần đã hoàn toàn đắm chìm vào tu luyện, chỉ là hắn cũng không có phát hiện, thanh cổ kiếm đặt trên đầu gối hắn, mơ hồ có ánh sáng trắng mờ nhạt lập lòe.
Đang lúc tu luyện, Tiêu Thần cũng không phát giác dị trạng này, ngược lại tâm thần chợt chìm xuống, phảng phất muốn rơi vào bóng tối vô tận.
"Đây là..." Tiêu Thần chợt mở hai mắt ra, phát hiện mình vậy mà đang ở trong một không gian quỷ dị.
Bốn phía đều là bóng tối vô tận, phảng phất không có điểm cuối. Dưới chân là một vùng đất rộng lớn bằng kim loại, ánh sáng màu gần giống hoàng đồng, nhưng lại không phải hoàng đồng.
Giữa không trung, vạn vạn thanh lợi kiếm lẳng lặng lơ lửng, không hề có động tĩnh dư thừa nào.
Đột nhiên xuất hiện ở nơi quỷ dị này, Tiêu Thần ngoài kinh ngạc ra, cũng không quá bối rối. Hắn vốn là người của hai thế giới, chút dị trạng này thì chẳng đáng là gì.
"Kiếm đối với ngươi mà nói, là thứ gì?"
Ngay lúc Tiêu Thần còn chưa làm rõ đầu mối, không gian hắc ám yên tĩnh bị câu hỏi vang lên giữa không trung phá vỡ.
Âm thanh này kỳ ảo, giống như kim loại va chạm, giống như chất vấn nhưng cũng như hỏi thăm, tiếng vang từng trận vọng khắp mảnh hắc ám này.
"Kiếm đối với ta mà nói, là thứ gì?" Tiêu Thần hơi kinh ngạc, hướng bốn phía nhìn lại. Hắn trước tiên không phải suy nghĩ câu trả lời cho vấn đề này, ngược lại đang tìm kiếm nơi phát ra âm thanh này.
Thấy không thể tìm thấy người lên tiếng, Tiêu Thần cũng chỉ có thể bỏ qua.
"Ki��m đối với ngươi mà nói, là thứ gì?"
Giờ phút này, âm thanh đó lại lần nữa vang lên, ngữ khí có vẻ hơi nóng nảy, tựa hồ không hài lòng việc Tiêu Thần nhìn ngó xung quanh, không trực tiếp trả lời câu hỏi của mình.
"Đồng bọn!" Tiêu Thần không cần nghĩ ngợi thốt ra, không hề do dự.
"Đồng bọn? Kiếm chẳng qua là một binh khí, một công cụ, sao lại nói là đồng bọn?"
Âm thanh vang lên trong không gian hắc ám hơi mang vẻ mỉa mai, phảng phất đang cười nhạo câu trả lời của Tiêu Thần.
Đối với điều này, Tiêu Thần không tỏ vẻ gì, nhún vai: "Binh khí quá sắc bén, khi làm người bị thương, cũng có thể tự làm tổn thương mình. Công cụ dùng nhiều lần, rất dễ bị hao mòn hư hỏng."
Nói đến đây, Tiêu Thần hai tay giang rộng, trên mặt lộ ra nụ cười: "Chỉ có đồng bọn, mới là đáng tin cậy nhất. Kiếm của ta giống như một đồng bọn trung thành, một kiếm trong tay, không sợ thiên hạ!"
Đây chính là câu trả lời của Tiêu Thần. Theo hắn thấy, kiếm cũng không phải là vô tình lạnh lẽo, mà là đồng bọn đáng tin cậy kề vai chiến đấu, bảo vệ bản thân hắn!
Sau khi Tiêu Thần nói xong, cả không gian hắc ám thật lâu không tiếng động. Sự yên tĩnh ngắn ngủi này, lại khiến hắn cảm thấy như đã trải qua hàng trăm năm.
"Thú vị, quả thực rất thú vị, cách nghĩ lại trùng hợp với người trước đó đến vậy." Âm thanh lại lần nữa vang lên, giống như trêu chọc nhưng cũng như hoài niệm.
Một lát sau, tại phía trước Tiêu Thần không xa, ánh sáng trắng mờ ảo hóa thành một xoáy nước chuyển động, ánh sáng dịch chuyển, dần dần tạo thành hình người.
Ánh sáng trắng tiêu tán, một nam tử trẻ tuổi bước đến. Hắn tóc bạc, đồng tử đỏ thẫm, trên trường bào trắng rộng thùng thình thêu một chữ "Trọng" cực lớn.
Nam tử tóc bạc dừng lại trước mặt Tiêu Thần, mỉm cười vươn tay về phía hắn.
"Thiếu niên, từ nay về sau, ngươi chính là tân chủ nhân của Trọng Huyền ta!" Chỉ riêng tại truyen.free, bạn mới tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này.