(Đã dịch) Chương 88 : Cua gái
"Đại ca, huynh không phải thích nữ nhân dịu dàng, lại phóng đãng sao? Sao lại đi theo đuổi Vi Nhã tiểu thư này? Ta tin rằng, nếu huynh mà theo đuổi được nàng, ngày nào đó Vi Nhã tiểu thư nổi giận, ha ha, kết cục sẽ là... một kiếm đâm chết huynh!" Cục Thịt ám chỉ mập mờ mà dụ dỗ.
"Chết tiệt! Ngươi nói cái gì đó? Có phải là muốn lão tử ném ngươi vào chuồng chó không? Nữ nhân này quả thật độc ác, động một tí là vung kiếm chém người. Người trong phủ hễ thấy nàng chẳng lẽ không như thấy ôn thần sao? Nhưng lão gia lại cứ muốn ta theo đuổi nàng, còn nói nếu ta không theo đuổi được thì sẽ bị hai trăm trượng côn! Mẹ kiếp, ta không hiểu một nữ nhân như vậy có gì tốt chứ? Ta cưới nàng chẳng phải tương đương với tự sát sao?" Phỉ Luân bất mãn nói.
"Đáng ghét nhất là, nữ nhân này ở trong phủ lại có thể vô pháp vô thiên, ngay cả lão gia nhìn thấy nàng cũng phải nể mặt, thậm chí lão gia còn phải nghe lời nàng răm rắp. Ta thật không hiểu, lão gia là chủ một tỉnh, lại có mấy vạn lính đánh thuê, cớ gì phải uất ức chịu đựng nàng ta!" Phỉ Luân càng nói càng thêm phẫn nộ.
"Các ngươi nói xem, nữ nhân này có phải quá bá đạo rồi không? Nàng ta nghĩ mình là ai? Công chúa ư? Thái Thượng Hoàng ư? Nghĩ đến đã tức rồi! Sớm muộn gì cũng có ngày ta sẽ cho nàng biết tay. Ha ha, tiểu tử ngươi hãy chuẩn bị cho lão tử chút Nhuyễn Cốt Tán đi, thứ này đ���i phó loại nữ nhân như vậy là hữu dụng nhất!" Phỉ Luân cười gian.
La Kim Tiên nhíu mày, trong lòng một cỗ lửa giận bùng cháy. Mặc dù việc theo đuổi nàng chỉ là vì tranh giành lãnh thổ mà dùng mỹ nam kế, nhưng Vi Nhã sớm muộn gì cũng là người của mình. Lại có kẻ dám khiêu khích tôn nghiêm của mình ngay dưới mắt, vậy sao có thể bình tĩnh cho được?
La Kim Tiên đặt chén trà xuống, đi tới một tay nhấc bổng Phỉ Luân lên, lạnh lùng nói: "Tiểu tử ngươi hãy nhớ kỹ, nữ nhân của lão tử không phải ai cũng có thể đắc tội. Hôm nay ngươi ngôn ngữ độc địa, lão tử sẽ phế đi một phần đàn ông của ngươi. Mong rằng sau này ngươi sẽ làm người tử tế!"
Nói xong, La Kim Tiên điều động ma lực tức khắc tiến vào thân thể Phỉ Luân. Ma lực xông thẳng vào hạ bộ hắn, làm nát tinh hoàn. Phỉ Luân đau đớn kêu lên một tiếng rồi ngất lịm.
La Kim Tiên tiện tay vung lên, Phỉ Luân liền bị hắn ném ra khỏi quán trà. Hai tên đồng bọn của hắn thấy tình hình không ổn, sợ đến tè ra quần, vội ôm Phỉ Luân chật vật bỏ chạy.
Bốp bốp! Tiếng vỗ tay vang lên. La Kim Tiên nhìn sang, chỉ thấy Vi Nhã mỉm cười nhìn mình.
"Ngươi vỗ tay làm gì?" La Kim Tiên cười nói.
"Ha ha, không có gì, chỉ là thấy mấy con côn trùng bị một con đại xà giáo huấn một trận thôi!" Vi Nhã cười quỷ dị nói.
La Kim Tiên nói: "Khụ khụ, Vi Nhã tiểu thư lẽ nào đã chứng kiến từ trước rồi chăng?"
Vi Nhã nói: "Quả thực đã thấy. Bọn chúng cũng rất đáng ghét, lần trước cũng đã bị ta giáo huấn qua rồi, vậy mà vẫn chết không chừa, thật là muốn chết. Đúng rồi, ngươi đã làm gì Phỉ Luân vậy? Vì sao hắn lại nằm vật ra đất mà toàn thân run rẩy?"
La Kim Tiên ngây người, cười quỷ dị nói: "Ha ha, bản soái ca chỉ là phế đi một phần đàn ông của hắn mà thôi!"
Vi Nhã không hiểu nói: "Chim? Chim gì?"
La Kim Tiên nhất thời nghẹn lời, xấu hổ nói: "Cái 'chim' này ư, nói thế nào nhỉ, đàn ông ai cũng có. Cho nên ta tiện tay giúp hắn một chút, để hắn làm thái giám!"
Vi Nhã mặt đỏ bừng tức giận nói: "Đàn ông quả nhiên không có tên nào tốt cả, đương nhiên, trừ cha ta ra!"
La Kim Tiên cười cợt nhả nói: "Nhã nhi, nàng có phải cố tình đến đây không?"
Nghe hắn gọi mình là Nhã nhi, Vi Nhã đỏ mặt, trong lòng ngọt ngào, láu lỉnh nói: "Đến hẹn? Hẹn hò gì chứ? Bản tiểu thư đây là thói quen, ngày nào giờ này cũng sẽ đến uống trà. Với lại, xin hãy gọi ta là Vi Nhã tiểu thư, Nhã nhi không phải là thứ ngươi có thể gọi!"
La Kim Tiên nói: "Nhã nhi tiểu thư nói phải. Ta là kẻ thô kệch, cũng là thường xuyên đến đây uống trà!"
Vi Nhã vờ giận dỗi nói: "Trí nhớ ngươi kém vậy sao? Đừng gọi ta Nhã nhi, xin gọi ta Vi Nhã tiểu thư. Nếu không ta sẽ cho người đuổi ngươi ra ngoài!"
La Kim Tiên cười cợt nhả nói: "Đúng vậy, ta gọi nàng là Nhã nhi tiểu thư mà, có sai sao? Nhã nhi, nàng phải biết ta là người theo đuổi trung thành của nàng đó. Đã lâu như vậy rồi mà vẫn cứ gọi nàng Vi Nhã Vi Nhã, có phải quá xa lạ rồi không?"
Vi Nhã giận nói: "Thật là da mặt dày! Còn dám gọi bậy, coi chừng ta cắt 'thứ đó' của ngươi! Với lại, chúng ta cũng chưa thân quen gì, số lần gặp nhau còn đếm trên đầu ngón tay!"
La Kim Tiên ngây người: "Cái gì? Ngươi, ngươi muốn cắt 'cái đó' của ta ư? Thế nhưng chúng ta còn chưa có con mà đã cắt thì có phải rất có lỗi với những đứa con ��� thiên đường rồi không? Mặc dù thời gian ngắn ngủi một chút, nhưng nàng đã từng nghe đến yêu từ cái nhìn đầu tiên chưa? Ta tin rằng, sự kết hợp của chúng ta nhất định là nhân duyên trời định!"
Vi Nhã bị hắn nói thẳng thừng, sắc mặt lập tức đỏ ửng, tức giận nói: "Ngươi cứ mơ đi! Những lời nói ghê tởm này của ngươi chỉ có thể đi lừa gạt mấy cô ả thân mật của ngươi thôi!"
La Kim Tiên được nước lấn tới: "Ha ha, nàng nhất định nhìn lầm rồi! Ta nào có cô ả thân mật nào đâu? Ta chỉ dành tình cảm chân thành cho một mình nàng thôi. Nhất thời không nhìn thấy nàng, ta thực sự ăn uống không ngon. Ta thấy mình chắc phải mắc bệnh tương tư rồi!"
Vi Nhã nói: "Có quỷ mới tin ngươi! Ngươi cho rằng bản cô nương dễ lừa đến vậy sao? Ta nói cho ngươi biết, đừng có mà miệng lưỡi trơn tru nữa, coi chừng ta cắt lưỡi ngươi, xem sau này ngươi còn dám nói bậy không!"
La Kim Tiên lè lưỡi: "Nàng nhẫn tâm thì cứ cắt đi. Dù sao nàng nhất định là lão bà của ta, cắt lưỡi rồi sau này nàng thay ta nói chuyện!"
Nghe được hai chữ "lão bà", trong lòng Vi Nhã lần nữa hươu chạy. Nàng thầm nghĩ: "Ta là Vi Nhã, công chúa Thú Nhân tộc, phải lý trí, phải tỉnh táo. Đây tuyệt đối là một tên lưu manh vô lại, không thể tin những lời ngon tiếng ngọt của hắn."
Vi Nhã thầm điều chỉnh tâm tình: "Thật là vô lại! Bản tiểu thư muốn uống trà. Ngươi nếu không muốn uống thì đứng sang một bên kia đi!"
La Kim Tiên thầm nghĩ, tên này thật sự mềm không được, cứng không xong. Xem ra tối nay phải tìm chút bảo điển yêu đương mà đọc mới được. Người có chút kinh nghiệm đều biết, phòng tuyến trong lòng Vi Nhã đối với hắn chẳng hề mạnh, thậm chí không có. Nhưng tên này lại không hiểu được cách yêu đương, càng không biết cách nói chuyện yêu đương, cũng sẽ không phỏng đoán tâm tư phụ nữ. Những lời lẽ sáo rỗng này đều là học lỏm từ tiểu thuyết tình cảm của Tử Linh Nhi mà ra. Thấy Vi Nhã nói hắn vô lại, hắn lập tức cúi đầu, thành thật cụp mắt uống mấy ngụm trà!
Vi Nhã cảm thấy hắn lúc này rất đáng yêu, bật cười: "Thành thật khai báo đi, ngươi đến đây có phải là theo dõi bản cô nương không?"
La Kim Tiên thấy nàng dẫn lời trước, lập tức vui vẻ cười nói: "Nhã nhi sao lại nói vậy chứ? Ta nào có gan đó? Nói thật lòng, đây là trùng hợp mà. Ta cũng ngày nào cũng đến uống trà!"
Vi Nhã nói: "Ngươi ngày nào cũng đến ư? Ha ha, ta cũng nói thật với ngươi. Ta ở đây đã nửa tháng rồi, ngươi đến đây chắc hẳn sẽ không quá ba ngày. Nếu không thì không lý do gì ta lại không biết!"
La Kim Tiên thấy lời nói dối bị vạch trần, xấu hổ cười nói: "Nhã nhi quả thật tinh tường mọi chuyện. Bất quá nàng cũng nhìn thấy đấy, ta đến đây uống trà, nàng cũng tới, đây chẳng phải là trùng hợp sao? Ta tin rằng đây là nhân duyên trời định. Ta cảm tạ sự sắp đặt của các vị thần linh!"
Vi Nhã láu lỉnh cười nói: "Đừng có lời ngon tiếng ngọt nữa. Chúng ta thật sự là thiên ý sắp đặt sao?"
La Kim Tiên mắt sáng rực, thầm nghĩ nàng đã tin rồi, cười nói: "Đương nhiên là vậy! Vô tình gặp nhau trong quán trà, không phải thiên ý thì là gì?"
Vi Nhã nói: "Là thiên ý sao? Chẳng phải hôm qua có ai đó đã bảo hôm nay sẽ gặp ta ở đây sao? Sao chớp mắt cái đã biến thành thiên ý rồi!"
La Kim Tiên kêu thầm không ổn, bị nàng đặt bẫy rồi, vội vàng giải thích nói: "Ha ha, đây đương nhiên là ông trời sắp đặt! Nói thật với nàng, hôm qua thần linh báo mộng cho ta biết, nếu có thể hẹn nàng đến uống trà thì mối nhân duyên này sẽ thành, trời cao sẽ tác thành. Bây giờ ta mới tin tưởng, hóa ra tất cả đều là thiên ý!"
Vi Nhã mỉm cười nhẹ: "Thật là một tên láu cá! Thành thật khai báo, ngươi đã dùng chiêu hoa ngôn xảo ngữ này lừa gạt bao nhiêu phụ nữ đoan chính rồi hả?"
La Kim Tiên kêu oan ầm ĩ, lập tức thề với trời: "Ta cam đoan những lời này là lần đầu tiên ta nói với một nữ hài tử. Nếu không phải ta cam tâm tình nguyện bị trời đánh ngũ lôi, cho đến khi hồn phi phách tán mới thôi!"
Vi Nhã thấy hắn trịnh trọng như vậy, không giống làm bộ, thầm nghĩ tên gia hỏa này còn có chút đáng tin cậy. Trong lòng nàng lập tức ngọt ngào, láu lỉnh nói: "Có quỷ mới tin ngươi!"
Mong rằng hành trình tu luyện của quý vị sẽ thêm phần hứng khởi, và xin nhớ rằng, bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.