(Đã dịch) Dị Thế Linh Vũ Thiên Hạ - Chương 3 : Lục gia
Mất trọn ba ngày để leo hết vách núi, Lục Thiếu Du mới biết hóa ra đó chỉ là một sườn đồi nằm ngoài trấn. Trong lúc leo, hắn nhận ra cơ thể mình dường như sở hữu một sức mạnh lớn lạ thường, toàn thân như có sức lực vô tận, bằng không, e rằng đã không thể leo lên được.
Khu gia trang của Lục gia, với tường cao vây kín và đình viện trải dài không dứt, theo trí nhớ của Lục Thiếu Du, hơi giống phong cách kiến trúc lâm viên Tô Châu ở kiếp trước.
"Cốc cốc..." Lục Thiếu Du gõ cửa lớn Lục gia, bụng hắn lúc này đã đói réo ùng ục.
Cánh cửa lớn "cọt kẹt" mở ra, hai gia nhân mặc áo xám, đầu đội khăn mạo bước ra. Vừa nhìn thấy Lục Thiếu Du, ánh mắt hai người lộ rõ vẻ kinh ngạc.
"Ngươi đi cửa sau đi, phu nhân đã dặn rồi, ngươi không được đi cửa trước." Sau một cái nhìn kinh ngạc, hai tên gia nhân chẳng thèm để Lục Thiếu Du vào mắt, lập tức đóng sập cửa lại.
"Hai tên nô tài khốn kiếp! Cứ tưởng ta vẫn là Lục Thiếu Du của trước kia sao? Rồi các ngươi sẽ biết tay ta!" Lục Thiếu Du khạc một bãi nước bọt trước cổng chính Lục gia, rồi đành phải đi về phía cửa sau.
Theo trí nhớ trong đầu, Lục Thiếu Du biết Lục Thiếu Du trước đây dường như chưa bao giờ được đi qua cửa lớn Lục gia. Dù là thiếu gia Lục gia, nhưng mẫu thân hắn vốn là một nha hoàn trong phủ, địa vị vô cùng thấp kém. Sau khi có hắn, mẫu thân càng bị vợ cả của phụ thân xa lánh. Phụ thân hắn không dám lên tiếng, mẫu thân cũng chịu đủ mọi sự sỉ nhục.
"Thiếu Du thiếu gia, con cuối cùng cũng trở về rồi! Con đã mất tích năm ngày, Nhị phu nhân nhớ con muốn chết, mau về với bà ấy đi thôi." Ở cửa sau, một lão gia nhân già yếu nhìn thấy Lục Thiếu Du, đột nhiên nói với hắn bằng ánh mắt vừa ân cần vừa thương cảm.
"Ta biết, Nam thúc." Theo trí nhớ, Lục Thiếu Du biết lão bộc đó tên là Nam thúc, là người duy nhất đối xử tốt với hắn ngoài mẫu thân ra. Khi còn nhỏ, Nam thúc đã không ít lần chăm sóc hắn.
"Ồ, chẳng lẽ ta nhìn lầm rồi?" Nhìn bóng lưng Lục Thiếu Du, đôi mắt già nua của lão bộc đột nhiên lóe lên một tia tinh quang, rồi lập tức trở lại vẻ mờ mịt vốn có. Lão từ từ đóng cửa sau lại.
Lục Thiếu Du đi qua mấy hành lang dài ngoằng, đến một khu đình viện thấp bé. Đây là nơi ở của gia nhân Lục gia. Lục gia là một trong hai đại gia tộc hàng đầu trong trấn, chỉ riêng gia nhân đã có đến hai ba trăm người. Nếu tính cả tộc nhân Lục gia, cả trực hệ lẫn bàng hệ, tổng cộng không dưới bảy trăm người. Một gia tộc có bảy trăm người quả thực không hề nhỏ.
Trước một đình viện có phần cũ nát, Lục Thiếu Du bước vào. Bên trong cũng thấy rõ sự c�� kỹ, xuống cấp. Sau một thoáng do dự, hắn đẩy cửa phòng.
"Thiếu Du, con đã đi đâu vậy? Mẹ lo lắng con chết đi được!" Trong phòng, một phụ nhân mặc áo tơ màu xanh nhạt, chừng ba mươi sáu, ba mươi bảy tuổi. Dung nhan nàng thanh tú, gương mặt trái xoan, đôi mày lá liễu thon dài, trông khá xinh đẹp. Đôi mắt nàng hơi sưng đỏ, dường như đã khóc thút thít không ngừng.
Phụ nhân này vừa thấy Lục Thiếu Du, đột nhiên ân cần bước tới. Nhìn hắn một thân quần áo lam lũ, hốc mắt nàng lại rơm rớm nước.
"Mẹ, con không sao." Nhìn người phụ nhân hiền lành trước mắt, Lục Thiếu Du khẽ rùng mình trong lòng. Con trai bà đã chết rồi, hắn không thể nói ra sự thật đó. Từ giờ trở đi, hắn chính là con trai bà.
"Thiếu Du, mau nói cho mẹ biết, mấy ngày nay con đã đi đâu? Vì sao lại đi mà không nói một tiếng nào?" Quan sát Lục Thiếu Du từ đầu đến chân không thiếu món gì, người phụ nhân mới khẽ thở phào nhẹ nhõm, kéo tay hắn hỏi.
"Con có chút việc cần giải quyết, xin lỗi mẹ, đã để mẹ phải lo lắng." Lục Thiếu Du đáp lời. Tự nhiên hắn không thể nói rằng con trai bà đã bị người đánh chết rồi ném xuống vách núi.
"Con đói chưa? Mẹ có để dành đồ ăn ngon cho con đây." Người mỹ phụ hiền lành lập tức vội vàng lấy ra mấy cái bánh bao và một chén món mặn. Lục Thiếu Du liếc mắt đã nhận ra, món ăn tuy không tệ, nhưng chỉ là canh thừa cơm cặn.
"Cái này sạch sẽ lắm, là Nam thúc lén mang từ nhà bếp ra đấy. Nhanh ăn đi, đây là món con thích nhất." Mỹ phụ nhân nhìn Lục Thiếu Du nói, trong ánh mắt hiền lành hiện lên một tia áy náy, nàng thấp giọng: "Cũng tại mẹ vô dụng, khiến con vừa sinh ra đã phải chịu khổ. Giá như mẹ biết trước, mẹ đã không nên sinh con ra."
"Mẹ, đây không phải lỗi của mẹ. Sau này, con sẽ không để mẹ phải chịu khổ nữa." Nhìn ánh mắt của mỹ phụ nhân, Lục Thiếu Du không kìm được đôi mắt cũng rưng rưng lệ. Kiếp trước hắn lớn lên từ cô nhi viện, từ nhỏ đã không có tình thương của mẹ. Có lẽ việc hắn xuyên không là sự đền bù của ông trời, ban cho hắn một phần tình mẫu tử hiếm có. Khoảnh khắc này, Lục Thiếu Du không khỏi âm thầm thề trong lòng: sau này đây sẽ là mẹ ruột của hắn, hắn nhất định không để bà phải chịu khổ thêm lần nào nữa.
"Con ngoan, nhanh ăn đi. Ăn xong rồi, cởi quần áo ra, mẹ giặt sạch cho." Nhìn Lục Thiếu Du, mỹ phụ nhân hạnh phúc cười nói.
Lục Thiếu Du quả thật đang rất đói bụng, vội vàng ăn ngấu nghiến. Hắn nuốt chửng năm cái bánh bao một cách nhanh chóng, rồi lập tức quay trở lại phòng mình.
"Xuyên không rồi, phải có một kế hoạch riêng cho cuộc đời này." Trong phòng, Lục Thiếu Du chăm chú nhìn căn phòng cũ nát, thì thầm tự nhủ. Kiếp trước tiền đồ mờ mịt, nay đã xuyên không sang kiếp này, hắn làm sao có thể cam chịu tầm thường được.
Đây là cái mạng thứ hai của hắn, hoàn toàn là được nhặt về. Nếu không làm được gì đó lớn lao, hắn cũng có lỗi với ông trời. Kiếp trước bất lực, không có quyền lựa chọn, kiếp này, hắn sẽ say nằm trên gối mỹ nhân, tỉnh nắm quyền thiên hạ. Đây mới là thứ hắn muốn có.
Nghĩ đến đó, trong lòng Lục Thiếu Du, máu cũng bắt đầu sôi trào lên.
"Xem ra, dù đã sống tầm thường suốt mười sáu năm, trong máu ngươi vẫn chôn giấu một phần không cam lòng. Yên tâm đi, sau này ta sẽ thay ngươi thực hiện nó." Lục Thiếu Du lẩm bẩm.
"Trẻ thật." Ngồi trước tấm gương đồng cũ nát trong phòng, Lục Thiếu Du nhìn hình dáng mình bây giờ. Vốn hắn đ�� hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi, giờ chỉ mới mười sáu tuổi, xem ra cũng là một món hời.
"Mặc dù ngươi quá tầm thường, người cũng chẳng phải ngọc thụ lâm phong anh tuấn bất phàm, nhưng cũng coi là có nét riêng." Lục Thiếu Du nhìn dáng vẻ mình hiện tại, khẽ mỉm cười. Dáng người cao ráo, thanh mảnh, làn da màu lúa mì, ngũ quan hài hòa, sắc nét, đặc biệt là đôi mắt, hai con ngươi như sao.
"Không tệ, trông khá ưa nhìn đấy chứ." Lục Thiếu Du tự mãn cười cười, đôi môi mỏng khẽ nhếch lên, để lộ nụ cười lười biếng. Trong nụ cười đó, ẩn chứa một phần dã tâm.
"Bây giờ, nên tìm hiểu rõ ràng về thế giới này." Lục Thiếu Du nằm ở trên giường, cẩn thận lục lọi mọi thông tin về thế giới này trong đầu.
Đây là một đại lục hoàn toàn khác biệt so với kiếp trước, tên là Linh Vũ đại lục. Đại lục rộng lớn này lấy Võ làm mạnh, lấy Linh làm tôn, với sự tồn tại của Võ giả và Linh giả.
Võ giả có sức mạnh vô cùng, nghe nói đạt đến trình độ nhất định có thể dời non lấp biển, đi trong hư không. Võ giả chia làm nhiều đẳng cấp, theo thứ tự là Võ Đồ, Võ Sĩ, Võ Sư, Võ Phách, Võ Tướng, Võ Suất, Võ Vương, Võ Tôn, Võ Đế.
Linh giả nghe nói mỗi người đều bí ẩn khôn lường, uy lực to lớn, sở hữu bản lĩnh không thể tưởng tượng nổi. Linh giả đạt đến trình độ nhất định có thể hô mưa gọi gió mà chẳng cần nói thêm lời nào. Linh giả cũng được phân thành Linh Đồ, Linh Sĩ, Linh Sư, Linh Phách, Linh Tướng, Linh Suất, Linh Vương, Linh Tôn, Linh Đế.
Trên Linh Vũ đại lục, những ai đạt đến cảnh giới Võ Suất và Linh Suất đều là những cường giả tuyệt đối, cao cao tại thượng. Lão gia chủ Lục gia, cũng là ông nội mà hắn chưa từng thấy mặt, nghe nói chính là một Võ Tướng cấp Võ giả.
Trên đại lục này, ngoài Võ giả và Linh giả ra, còn có Yêu thú và Linh thú. Yêu thú và Linh thú cực kỳ lợi hại, nhân loại không dám trêu chọc. Chỉ có những Võ giả và Linh giả có thực lực siêu cường mới dám đi đối phó Yêu thú và Linh thú. Do đó, trên Linh Vũ đại lục, địa vị của Võ giả và Linh giả cũng rất cao quý.
"Xem ra, chỉ có thể trở thành Linh giả hoặc Võ giả. Nhưng, vì sao không thể đồng thời trở thành cả Võ giả lẫn Linh giả đây?" Lục Thiếu Du thầm nghĩ trong lòng. Theo trí nhớ hắn biết được, cơ thể hắn từ nhỏ đã được kiểm tra và phát hiện dường như kinh mạch có vấn đề, căn bản không thể trở thành Võ giả hay Linh giả.
Nếu có thể trở thành Võ giả hay Linh giả, địa vị của hắn và mẹ cũng sẽ không đến nỗi thua kém cả gia nhân.
"Nhất định phải tìm cách trở thành Linh giả hoặc Võ giả, đây là con đường duy nhất để thoát thân." Lục Thiếu Du thầm nghĩ trong lòng. Trên thế giới này, nếu muốn làm nên nghiệp lớn, thì chỉ có hai con đường này thôi.
"Ồ, suýt nữa thì quên mất tiểu gia hỏa này!" Lục Thiếu Du cởi bỏ bộ quần áo rách rưới trên người, định đưa cho mẹ giặt, thì phát hiện con rắn màu vàng nhạt đang quấn trên cánh tay mình.
Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.