(Đã dịch) Dị Thế Linh Vũ Thiên Hạ - Chương 430: Ngươi !đồ cái búa
Nhưng giờ đây, bên cạnh chàng thanh niên này là hai cô gái tuyệt sắc, càng khiến người ta chú ý hơn. Cả hai nàng đều sở hữu nhan sắc nghiêng nước nghiêng thành, vẻ đẹp kiều diễm, khí chất lại cao quý thoát tục. Vừa đặt chân xuống đường, lập tức thu hút vô số ánh mắt dõi theo.
"Đây là trấn Thanh Vân ư? Tiểu tặc, hồi bé ngươi lớn lên ở đây sao?" Vân Hồng Lăng vừa đến trấn Thanh Vân, đã líu lo hỏi.
"Thiếu Du lớn lên ở đây từ nhỏ, nhưng ta nhớ hồi bé cậu ấy ít khi ra ngoài chơi lắm." Lục Vô Song nói.
Nhìn con đường quen thuộc của trấn Thanh Vân, Lục Thiếu Du không kìm được mỉm cười. Mất nửa tháng, cuối cùng chàng cũng đã đặt chân đến trấn Thanh Vân. Nghĩ đến việc sắp được gặp mẫu thân, Lục Thiếu Du không khỏi cảm thấy vô cùng xúc động.
Chốc lát sau, tòa kiến trúc đồ sộ của Lục gia đã hiện ra trước mắt, cho thấy địa vị của Lục gia tại trấn Thanh Vân. Dù trên đại lục Linh Vũ, Lục gia chẳng là gì, nhưng ở trấn Thanh Vân, Lục gia lại là một thế lực không thể xem thường.
"Chúng ta cuối cùng đã tới." Nhìn chăm chú vào Lục gia quen thuộc phía trước, Lục Thiếu Du nói.
"Vô Song tỷ, mau nhìn giúp muội xem mặt muội có vết bẩn nào không? Thế này có được không?" Vân Hồng Lăng đột nhiên hỏi Lục Vô Song. Thấy Lục gia ngay trước mắt, trong lòng nàng bỗng dưng trở nên bồn chồn.
"Đừng lo lắng, dì Ba nhất định sẽ rất quý mến muội." Lục Vô Song khẽ mỉm cười, nhìn dáng vẻ căng thẳng của Vân Hồng Lăng rồi chợt trêu chọc, ánh mắt sau đó lại chuyển sang Lục Thiếu Du. Trong lòng nàng sao lại không hồi hộp chứ?
"Đi thôi, chúng ta về nhà thôi." Lục Thiếu Du mỉm cười nhìn Lục Vô Song, rồi cả ba cùng tiến về phía Lục gia.
Bên ngoài đại viện Lục gia, cánh cổng lớn mở rộng, mấy người hầu mang chổi, thùng nước ra ngoài.
"Cả khung cửa lẫn xà ngang phía trên, quét dọn sạch sẽ cho ta!" Một thanh niên có vẻ ngoài lấm lét, mắt nhỏ mày rậm như chuột, đang mặc trang phục Tổng quản của Lục gia, chỉ huy mấy người hầu quét dọn bên ngoài. Nhìn trang phục, hẳn đây là một Tổng quản cấp cao của Lục gia. Vị Tổng quản có vẻ ngoài lấm lét này, ai trong Lục gia cũng biết, chính là Tổng quản Lục Tiểu Bạch.
Không chỉ người Lục gia biết danh hiệu vị Tổng quản này, mà ngay cả ở trấn Thanh Vân, tên tuổi hắn cũng vô cùng vang dội. Nguyên nhân rất đơn giản: Lục Tiểu Bạch rất "ngầu".
Tục ngữ nói vật họp theo loài, quả không sai chút nào. Tại trấn Thanh Vân, từ công tử, tiểu thư khuê các, cho đến các cô chiêu, ai cũng có vòng giao thiệp riêng của mình. Người hầu cũng vậy. Có những lúc, người hầu của các đại gia tộc trong trấn Thanh Vân vẫn thường xuyên tụ tập với nhau, tâm sự chuyện ai lương cao, nha hoàn nhà nào xinh đẹp, hay chủ tử nhà mình có thói háo sắc, tật xấu gì. Đây hoàn toàn là chuyện bình thường, việc nha hoàn, người hầu các nhà lớn quen biết nhau cũng chẳng có gì lạ.
Đông người tất nhiên khó tránh khỏi mâu thuẫn, đã có mâu thuẫn thì ắt sẽ có xô xát. Lục Tiểu Bạch của Lục gia, ba năm trước đây, vẫn còn là kẻ bị người ta ức hiếp. Nhưng chẳng biết từ bao giờ, không một ai dám bắt nạt hắn nữa. Người bình thường, chỉ một chiêu đã có thể bị hắn đánh cho tàn phế.
Nửa năm trước, một Tứ trọng Võ sư – vốn được coi là cường giả tại trấn nhỏ Thanh Vân này – chẳng hiểu nghĩ gì, lại đi giúp người hầu của mình báo thù. Tên người hầu của Dương gia kia cùng chủ tử mình đã nghênh ngang chặn đường Lục Tiểu Bạch giữa phố.
Mọi người đổ dồn ánh mắt dõi theo, chỉ thấy Lục Tiểu Bạch, người hầu Lục gia, chỉ một chiêu đã đánh trọng thương vị Tứ trọng Võ sư của Dương gia. Sau đó nghe đồn, người kia phải nằm liệt giường cả tháng trời. Mười tên người hầu Dương gia đi cùng, dưới cơn thịnh nộ của Lục Tiểu Bạch, cũng đều bị đánh cho thương tích đầy mình, kẻ đứt tay, người gãy chân không ít.
Một người hầu Lục gia, chỉ một chiêu đã hạ gục một Tứ trọng Võ sư của Dương gia, chuyện này đương nhiên khiến hắn nổi tiếng khắp nơi. Sau đó, Dương gia cũng không dám gây sự với Lục gia nữa, bởi Lục gia có đến ba đệ tử thân truyền của Vân Dương Tông, Dương gia đâu dám trêu chọc?
Sau vụ việc này, Lục Tiểu Bạch lập tức trở thành người nổi tiếng ở trấn Thanh Vân. Chẳng biết thế nào, chỉ hai ngày sau, Lục Tiểu Bạch đã nghiễm nhiên trở thành Tổng quản cấp cao của Lục gia. Mọi chuyện lớn nhỏ trong Lục gia, về cơ bản hắn đều có quyền quyết định, ngay cả một số tộc nhân bàng hệ của Lục gia cũng không có địa vị bằng hắn.
"Nhanh lên, chỗ này còn chưa quét sạch sẽ! Công tử sắp về rồi, dọn dẹp cho gọn gàng vào!" Lục Tiểu Bạch hét lớn.
"Tiểu Bạch tổng quản, ta nghe nói công tử là đệ tử thân truyền của Vân Dương Tông, thật hay giả vậy?" Một người hầu với ánh mắt đầy vẻ ngưỡng mộ hỏi.
"Đương nhiên rồi! Công tử còn đại diện Vân Dương Tông tham gia Tam Tông Tứ Môn Đại Hội nữa chứ. Lát nữa công tử về, ta sẽ giới thiệu các ngươi làm quen." Lục Tiểu Bạch đắc ý nói.
"Tiểu Bạch tổng quản, vừa rồi Thu Cúc của Tần gia có đến tìm ngươi, nhưng không gặp được. Nàng dặn ta nhắn lại, bảo ngươi nhớ lời hẹn sau khi mặt trời lặn." Một người hầu còn khá trẻ nói với Lục Tiểu Bạch.
"Thu Cúc? Là nha hoàn của Tam tiểu thư Tần gia phải không?" Lục Tiểu Bạch đảo mắt nhỏ một cái, ra vẻ không nhớ gì cả.
"Tiểu Bạch tổng quản, ngươi nhớ nhầm rồi! Thu Cúc là nha hoàn của Nhị tiểu thư Tần gia mà." Người hầu kia bỗng nhiên nói: "Chúc mừng Tiểu Bạch tổng quản! Thu Cúc xinh đẹp lắm, nghe nói không ít người thầm thương trộm nhớ, không ngờ nàng lại một lòng hướng về Tiểu Bạch tổng quản."
"Ngươi cái đồ búa!" Lục Tiểu Bạch đột nhiên trợn trừng hai mắt, ngón trỏ uốn cong, các đốt ngón tay lồi ra, rồi giáng xuống đầu tên người hầu một cái cốc rõ kêu "cốp".
"Tiểu Bạch tổng quản, ta có nói bậy bạ gì đâu?" Tên người hầu vẻ mặt tủi thân xoa đầu, thật không hiểu mình đã đắc tội gì với Tiểu Bạch tổng quản.
"Nhìn cái tiền đồ nhà ngươi kìa! Tiểu Bạch tổng quản ta đây là hạng người nào chứ? Một nha hoàn mà cũng lọt vào mắt ta sao? Công tử từng nói, đã "cua" là phải "cua" thiên kim tiểu thư! Ta nói cho ngươi biết, người ta để mắt tới là Nhị tiểu thư nhà họ, chứ không phải Thu Cúc! Sau này lão tử cưới, phải cưới thiên kim đại tiểu thư, không, nói nhầm rồi, phải là cưới bảy thiên kim đại tiểu thư, mỗi ngày một người, bảy ngày... "Bốp!""
Một tiếng "cốp" giòn tan vang lên trên ót Lục Tiểu Bạch.
"Ai đánh ta...?" Lục Tiểu Bạch đột ngột quay phắt ra sau, một giọng nói vang lên: "Nhìn cái tiền đồ của ngươi kìa! Ta mới để ngươi bắt nạt người khác một chút thôi mà đã nhanh chóng "cấu kết" thiên kim đại tiểu thư rồi sao?"
Đang lúc Lục Tiểu Bạch với vẻ mặt giận dữ quay người lại, thì thấy một bóng người phía sau, lập tức trợn tròn mắt, há hốc mồm. Đôi mắt nhỏ của hắn mở to đến mức không thể to hơn được nữa, hắn lắp bắp mở miệng mấy lần mà chẳng nói nên lời.
"Sao nào, ta đánh ngươi, ngươi còn định đánh lại ta ư? Ngươi đúng là to gan thật đấy, lại còn muốn cao hơn cả Tổng quản cấp cao nữa à?" Bóng Lục Thiếu Du xuất hiện trước mặt Lục Tiểu Bạch, khóe môi khẽ nở nụ cười.
"Công tử, sao người lại về rồi? Ta nhớ người muốn chết đi được!" Mãi một lúc sau, Lục Tiểu Bạch mới hoàn hồn, lập tức nhào tới.
"Haha, chẳng lẽ ngươi không muốn ta về sao?" Lục Thiếu Du cười nói. Hai gã đàn ông to lớn bỗng nhiên ôm chầm lấy nhau.
Chứng kiến cảnh này, Vân Hồng Lăng đứng cạnh không khỏi cảm thấy kỳ lạ. Tiểu tặc này với Khuất Đao Tuyệt cùng mấy người kia cũng đâu có tình cảm tốt như vậy. Nàng không khỏi hiếu kỳ đánh giá Lục Tiểu Bạch.
"Công tử, chúng ta mau vào thôi! Phu nhân mấy ngày nay cứ nhắc đến người mãi, tai ta sắp nổi kén luôn rồi đây." Sau khi hai gã đàn ông tách nhau ra, Lục Tiểu Bạch vội vàng nói, vẻ mặt vẫn còn hưng phấn khôn xiết.
"Tiểu Bạch, thấy công tử mà quên cả ta rồi sao?" Giữa lúc đó, tiếng Lục Vô Song vang lên.
"Đại tiểu thư, người cũng đã về rồi sao? Ta thấy công tử, vừa rồi quá hưng phấn, nên không để ý chào Đại tiểu thư." Lục Tiểu Bạch lúc này mới nhìn thấy Lục Vô Song, vội vàng thi lễ, nhưng ánh mắt lại kinh ngạc dán chặt vào Vân Hồng Lăng đứng bên cạnh Lục Vô Song.
Không chỉ Lục Tiểu Bạch, mà mấy người hầu xung quanh cũng đều đổ dồn ánh mắt nhìn chằm chằm Lục Vô Song và Vân Hồng Lăng. Ai nấy đều kinh ngạc tột độ. Mấy người hầu này có vẻ là người mới của Lục gia, không nhận ra Lục Vô Song. Hai cô gái tuyệt sắc như vậy khiến họ chỉ có thể kính ngưỡng như thần nữ trong lòng.
"Mấy đứa, mau ra mắt công tử và đại tiểu thư đi!" Sau khi dò xét Vân Hồng Lăng một lượt, Lục Tiểu Bạch đột nhiên quay sang giới thiệu Lục Thiếu Du với mấy người hầu phía sau: "Đây chính là vị công tử duy nhất, anh minh thần vũ mà ta vẫn thường kể với các ngươi đấy!"
"Quạc... quạc..." Lục Thiếu Du cảm giác như có một con quạ bay qua đầu mình, suýt chút nữa toát mồ hôi lạnh, hận không thể đá cho Lục Tiểu Bạch mấy cước. Nhưng biết làm sao được, chính mình đã gọi hắn giải thích như vậy mà.
"Ra mắt công tử, ra mắt đại tiểu thư." Mấy người hầu với vẻ kinh hãi vội vàng hành lễ.
"Công tử, vị tiểu thư này là...?" Lục Tiểu Bạch lại đánh giá Vân Hồng Lăng một lần nữa rồi hỏi, lén nhìn công tử nhà mình, dường như đã đoán được điều gì.
"Hỏi han nhiều thế làm gì? Mau dẫn ta vào nhà!" Lục Thiếu Du trừng Lục Tiểu Bạch một cái rồi nói.
"Hắc hắc." Lục Tiểu Bạch cười tủm tỉm nói: "Đi thôi công tử, phu nhân mà thấy người về..." Bốn người vừa bước vào cổng lớn, Lục Tiểu Bạch dường như sực nhớ ra điều gì, chợt quay sang nói với một người hầu bên ngoài: "Triệu Tiểu Hổ, ngươi qua Tần gia báo cho Thu Cúc một tiếng, bảo nàng nói với Nhị tiểu thư nhà nàng là đêm nay ta bận, không ra ngoài được!"
"Ta nghe nói Đại tiểu thư cũng là đệ tử thân truyền của Vân Dương Tông, địa vị còn cao hơn cả tộc trưởng các gia tộc ở trấn Thanh Vân nữa đấy." "Đại tiểu thư đẹp quá, hệt như tiên nữ giáng trần vậy." "Vị tiểu thư áo xanh bên cạnh cũng vậy, ta chưa từng thấy ai đẹp đến thế."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn.