(Đã dịch) Dị Thế Ma Hoàng - Chương 134: Không Diệp Tông
Người đàn ông lấy ra một bình ngọc. Từ trong bình, một viên thuốc tỏa ra mùi hương thoang thoảng, khiến vẻ đau lòng chợt lóe lên rồi biến mất trên gương mặt hắn. Hắn nói: "Thằng nhóc này được lợi rồi." Sau đó, hắn vén miệng Ba Ba Thác, cầm viên thuốc đút vào trong miệng hắn. Lúc này Ba Ba Thác vẫn đứng thẳng, nhưng ý thức đã hoàn toàn mê man.
Viên thuốc vừa vào miệng đã tan chảy, một dòng chất lỏng ngọt lành theo yết hầu Ba Ba Thác chảy xuống, dược lực bắt đầu lan tỏa.
Không biết thứ thuốc này rốt cuộc là gì, Ba Ba Thác đang hôn mê như được tiêm một liều thuốc trợ tim cực mạnh, sức lực cạn kiệt lập tức dồi dào trở lại, vì vậy hắn rất nhanh đã tỉnh táo.
Nhìn hai người trước mắt, bộ râu quai nón dính máu của Ba Ba Thác khẽ run lên, hắn cười khùng khục, giọng khàn khàn nói: "Ngũ trưởng lão, Đại tiểu thư, hai người tới thật đúng lúc a."
"Ba Ba Thác, bớt nói nhảm đi. Thánh Huy Luân Bàn ngươi giấu ở đâu rồi?" Người con gái xinh đẹp mà Ba Ba Thác gọi là Đại tiểu thư lạnh giọng hỏi.
"Một vật quan trọng như vậy tự nhiên sẽ không mang trên người. Sau khi có được, ta đã giấu nó ở một nơi tuyệt đối an toàn." Ba Ba Thác nói xong nhìn về phương xa, nơi cỏ hoang trải dài ngút ngàn. Không hiểu vì sao, một đôi mắt vừa hiền từ vừa sắc bén chợt hiện lên trong đầu hắn, khiến tim hắn như bị một bàn tay lớn bóp chặt.
Vị Ngũ trưởng lão kia lấy ra một ống trúc to bằng ngón tay cái, đặt lên miệng thổi một hơi. Sóng âm vô hình lập tức lan tỏa khắp bốn phương tám hướng. Chẳng mấy chốc, trên không trung vang lên một tiếng hạc kêu trong trẻo, một con Thanh Phong Hạc trắng muốt đáp xuống trước mặt.
"Ngồi lên đi, dẫn đường." Ngũ trưởng lão nói.
Ba người ngồi lên, con Thanh Phong Hạc này dễ dàng bay vút lên cao, lượn nhanh như gió như điện trên bầu trời.
Ba Ba Thác dẫn đường, trầm mặc một lát, đột nhiên hỏi: "Mẫu thân ta và Lệ Na có khỏe không?"
"Các nàng không sao. Chỉ cần bắt được Thánh Huy Luân Bàn, tự nhiên sẽ cho các ngươi đoàn tụ, thậm chí còn trả lại tự do cho mẫu thân ngươi." Ngũ trưởng lão trong mắt lóe lên một tia khác lạ, rồi thản nhiên nói.
Trùng hợp thay, tia khác lạ đó bị Ba Ba Thác quay đầu lại nhìn thấy rõ ràng. Trong lòng hắn dấy lên một tia nghi ngờ, cũng không nói thêm lời nào.
Con Thanh Phong Hạc này bay suốt ban ngày, đã bắt đầu lộ vẻ mệt mỏi. Lúc này, màn đêm buông xuống, gió càng lúc càng lớn. Thanh Phong Hạc không thể tiếp tục bay được nữa, ba người liền hạ trại nghỉ ngơi ở một thung lũng đá lởm chởm tránh gió.
Trong lều trại, Ba Ba Thác không thể nào tĩnh tâm được. Trong đầu hắn luôn hiện lên vẻ khác lạ trong mắt Ngũ trưởng lão.
Trong khi đó, đèn ma pháp trong chiếc lều lớn sang trọng của Đại tiểu thư vẫn còn sáng. Ngay vừa rồi, Ba Ba Thác thấy Ngũ trưởng lão vừa đi vào, và đã thiết lập một lớp cấm chế mạnh mẽ.
Ba Ba Thác lấy ra một khối tảng đá đen sì, cắn rách đầu ngón tay, nhỏ một giọt máu tươi lên. Khối đá đen sì này lập tức phát ra một vầng sáng đen kịt. Nhìn thấy tảng đá này, Ba Ba Thác vẻ mặt phức tạp, đặc biệt nhớ nụ cười của Đại trưởng lão Man Tộc khi trao cho mình viên Phá Cấm Thần Thạch này.
Phá Cấm Thần Thạch, một trong những bảo vật quan trọng của Man Tộc. Kích hoạt bằng máu, nó có thể phá trừ mọi cấm chế, ngoại trừ thần cấm, hơn nữa còn không bị phát hiện. Chẳng qua, sau lần sử dụng đầu tiên phải ba tháng sau mới dùng lại được. Man Tộc đã dùng nó để giết không ít cao thủ loài người.
Ba Ba Thác thu liễm khí tức rời khỏi lều, cẩn thận tiếp cận lều của Đại tiểu thư, và khi đi qua cấm chế l���i không gặp chút trở ngại nào. Cuộc đối thoại của hai người rõ ràng truyền vào tai hắn.
"Ngũ trưởng lão, nếu Ba Ba Thác biết người hắn yêu là Lệ Na đã chết thì sao?" Giọng nói của Đại tiểu thư lập tức khiến Ba Ba Thác chấn động mạnh, sắc mặt trở nên trắng bệch. Hắn cực lực áp chế cảm xúc sắp bùng nổ của mình, cả người run rẩy không ngừng.
"Hừ, làm sao mà nó biết được? Đợi nó giúp chúng ta tìm được Thánh Huy Luân Bàn, nó sẽ chẳng còn giá trị gì nữa. Đến lúc đó cho nó đoàn tụ với con nhỏ nhà quê kia là được. Cũng không biết con nhỏ nhà quê ấy có gì hay mà đại thiếu gia lại còn..."
"Giết hắn? Ngũ trưởng lão, nhưng dù sao hắn cũng là con của cô cô." Đại tiểu thư có chút chần chừ.
"Con của ai? Hừ, nếu không phải thằng nghiệt chủng này, Yên Nhiên làm sao có thể bị tông chủ giam cầm ở Hắc Phong Nhai, ngày ngày chịu đựng nỗi khổ phong ma tận xương." Ngũ trưởng lão có chút kích động nói.
Kỷ Nhược Hàm nhìn Ngũ trưởng lão đang kích động, không khỏi thở dài, không phản đối nữa. Năm đó, Ngũ trưởng lão và cô cô Kỷ Yên Nhiên vốn là Kim Đồng Ngọc Nữ được Không Diệp Tông công nhận. Ai ngờ lần đầu lịch lãm vào đời, Kỷ Yên Nhiên lại vô tình bị Man Tộc Đại vương chiếm đoạt, rồi mang thai lén lút.
Không Diệp Tông cùng với Thanh Mộc Gia Tộc, Băng Phong Cốc, Tiêu Tương Lâu được liệt vào Tứ Đại môn phái ẩn thế. Cả bốn đều cùng lúc quy ẩn từ vạn năm trước, người đời ít ai biết đến. Những thế lực này không phải thứ mà các tông môn đứng đầu Thanh Long Đế quốc như Phong Vân Tông hay Thiên Lang Đế quốc như Phích Lịch Tông hiện giờ có thể sánh bằng. Thâm sâu nội tình vạn năm có thể tưởng tượng được. Trong số các thế lực đương thời, cũng chỉ có Kim Phượng Các ở Vụ Ẩn Đàn Sơn và Long Cung Đông Hải mới có thể sánh vai.
Ba Ba Thác lặng lẽ trở về lều trại của mình, gương mặt đờ đẫn. Tuy nhiên, hai bàn tay to lớn đã nắm chặt đến trắng bệch, trong đầu hắn chỉ có một ý nghĩ duy nhất: Lệ Na đã chết... đã chết...
Ngày thứ hai, ba người tiếp tục lên đường. Ba Ba Thác vẻ mặt bình thản, dường như hoàn toàn không nghe thấy cuộc đối thoại của Ngũ trưởng lão và Đại tiểu thư Kỷ Nhược Hàm đêm qua.
Thanh Phong Hạc bay sâu vào vùng hoang dã. Vùng đất hoang vu cỏ dại đã lùi lại phía sau, thay vào đó là sa mạc khắc nghiệt.
"Thánh Huy Luân Bàn được chôn ở trong sa mạc đó, ta đã nhận biết vài tảng đá lớn làm dấu." Ba Ba Thác nói.
Chỉ chốc lát sau, vài tảng đá lớn phía dưới hiện ra trong tầm mắt, Ngũ trưởng lão và Kỷ Nhược Hàm lập tức kích động hẳn lên.
Thanh Phong Hạc hạ xuống, ba người nhảy khỏi lưng hạc.
Ba Ba Thác lật một tảng đá lớn sang một bên, bắt đầu đào. Ngũ trưởng lão và Kỷ Nhược Hàm chăm chú dõi theo hắn không rời mắt.
Đột nhiên, khóe môi Ba Ba Thác nhếch lên nụ cười lạnh, hắn vốc hai nắm cát ném về phía hai người, và hắn lại đột nhiên biến mất không tăm hơi. Lúc này, cát vàng dưới chân hai người rung chuyển, bụi cát bay mù trời. Trong nháy mắt, thân thể hai người đồng loạt lún xuống, cát vàng dưới chân lại trở nên xốp mềm vô cùng.
"Đáng chết, cái thằng tạp chủng chó chết này!" Ngũ trưởng lão chửi rủa một tiếng, cùng Kỷ Nhược Hàm vọt lên cao. Nhưng một áp lực khổng lồ từ trên đầu lại đè họ xuống.
"Liệt Diễm Phần Thiên!" Kỷ Nhược Hàm khẽ quát một tiếng. Ngọn lửa bùng nổ thiêu đốt xung quanh. Chiêu Liệt Diễm Phần Thiên này được nàng thi triển ra, uy lực lớn hơn người khác vài lần. Chỉ nghe "ba" một tiếng, cơn bão cát tan biến, cảnh tượng trở lại như cũ. Nhưng Ba Ba Thác thì đã sớm biến mất không dấu vết.
"Thằng tạp chủng chó chết, ta sẽ khiến ngươi tan xương nát thịt!" Ngũ trưởng lão ngửa mặt lên trời gào thét. Cứ ngỡ mình thông minh cả đời, ai ngờ lại bị một tên tạp chủng hắn khinh thường lừa gạt.
"Cuộc nói chuyện của chúng ta đêm qua hắn đã nghe thấy." Kỷ Nhược Hàm nhìn bầu trời âm u, thản nhiên nói.
Kim Ưng Đế Đô, Thần Ưng Học Viện.
Hoàng hôn buông xuống, trên thảm cỏ xanh rộng lớn trong Thần Ưng Học Viện đã được trang hoàng lộng lẫy đủ màu sắc. Đây là địa điểm vũ hội xa hoa, nhằm chào đón các đoàn đại biểu học viện từ các quốc gia. Trong vũ hội này, Hoàng đế Kim Ưng Đế quốc sẽ xuất hiện, các đại quý tộc cũng sẽ tề tựu đông đủ. Vì vậy, vũ hội này được dự đoán là vũ hội long trọng nhất năm.
"Phong Dực, ngươi chuẩn bị xong chưa, thời gian sắp tới rồi."
Ny Á trong bộ lễ phục lộng lẫy đứng trong sân Phong Dực gọi vọng vào. Bên cạnh nàng là Lệ Phù đáng yêu như một tiểu tiên nữ.
Cánh cửa phòng mở rộng, Phong Dực bước ra. Hắn kéo nhẹ bộ lễ phục bạc thẳng thớm trên người, lẩm bẩm nói: "Thế nào cũng phải mặc cái thứ này sao? Thật kỳ cục."
Ny Á và Lệ Phù nhất thời sáng bừng mắt. Không ngờ Phong Dực mặc bộ lễ phục bạc bó sát người lại đẹp trai đến vậy. Đương nhiên, không phải nói bình thường hắn không đẹp trai, mà là bởi vì bình thường hắn luôn mặc một thân áo choàng mục sư rộng thùng thình, khiến khí chất ôn hòa và thanh nhã của hắn ẩn đi phần nào. Giờ đây mặc bộ lễ phục bạc này, vóc dáng cao ráo và thân hình rắn chắc của hắn nhất thời được tôn lên.
"Thế nào?" Phong Dực cười hỏi.
Lệ Phù liên tục gật đầu, hai mắt lấp lánh như có hình trái tim. Còn Ny Á thì khẽ ho một tiếng lấy lại bình tĩnh, nói: "Cũng không tệ, miễn cưỡng đủ tư cách làm bạn nhảy của ta."
"Chỉ là miễn cưỡng thôi sao?" Phong Dực cười khà khà, tiến lại hai bước. Nụ cười trong chốc lát từ ôn hòa thánh thiện trở nên tà mị nguy hiểm.
Tim Ny Á đột nhiên đập thình thịch hai cái, như thể bị điện giật, đầu óc có chút choáng váng.
"Ngươi... ngươi..." Ny Á mãi mới hoàn hồn. Khi cô ấy vừa lấy lại bình tĩnh, nụ cười của Phong Dực đã trở lại vẻ ấm áp.
"Không được cười với ta như thế nữa!" Ny Á lườm Phong Dực một cái đầy oán giận rồi nói. Cô xoay người định đi ra ngoài, bỗng nhiên lại nhớ ra điều gì đó, quay đầu lại nói: "Cũng không được cười với phụ nữ khác như thế!"
Lệ Phù cũng bĩu môi nhìn bóng Ny Á, nắm lấy bàn tay to lớn của Phong Dực, mặt đỏ ửng nói: "Mục sư ca ca, ta thích anh cười với ta như vậy, chính là cái kiểu vừa rồi ấy, ừm, cái kiểu... hư hỏng ấy."
Ba người ngồi trên một cỗ xe ngựa xa hoa có treo gia huy Khổng Tước gia tộc, đi thẳng đến Thần Ưng Học Viện. Trong xe ngựa, Ny Á thỉnh thoảng lại lén lút liếc nhìn Phong Dực, sau đó lại trầm tư, không biết đang tính toán điều gì.
"Ngươi đang nghĩ gì vậy?" Phong Dực bỗng nhiên hỏi.
"Ta đang nghĩ... nghĩ gì thì mắc gì phải nói cho ngươi biết chứ?" Ny Á định nói ra nhưng chợt nhận ra, bèn liếc xéo một cái rồi ngoảnh mặt đi.
Phong Dực thấy không lừa được nàng, liền nhún nhún vai, khoanh tay nhắm mắt dưỡng thần.
Chẳng mấy chốc, cỗ xe ngựa xa hoa đã tiến vào Thần Ưng Học Viện.
Lúc này, màn đêm đã hoàn toàn bao phủ khắp không trung, một vầng trăng non treo trên ngọn cây, xung quanh có vô vàn vì sao bao bọc. Quả là một đêm đẹp trời để tổ chức vũ hội ngoài trời.
Trên thảm cỏ xanh rộng lớn đã có không ít người. Xung quanh đỗ đầy những cỗ xe ngựa xa hoa, từng đội hộ vệ mặc giáp sắt liên tục tuần tra xung quanh. Bởi lẽ vũ hội này quy tụ hầu hết các nhân vật quan trọng của đế đô, lại còn có khách quý nước ngoài, nên công tác an ninh không thể sơ suất.
Phong Dực chỉ khẽ cảm nhận một chút, liền nhận ra xung quanh còn ẩn giấu rất nhiều cao thủ. Đây là những người hắn có thể nhận ra, không biết liệu có cao thủ cấp cao nào mà hắn không thể nhận ra hay không?
Ba người Phong Dực xuống xe, xuất trình thiệp mời rồi bước vào. Lập tức có người hầu mang khay đồ ăn bày đủ loại rượu và đồ uống đến. Phong Dực và Ny Á mỗi người cầm một ly rượu bồ đào, còn Lệ Phù thì chọn nước trái cây.
"Vũ hội còn một lúc nữa mới b��t đầu, ta đưa Lệ Phù đến chỗ mấy người bạn kia trò chuyện một lát. Ngươi cứ tự nhiên nhé." Ny Á nói xong với Phong Dực liền kéo Lệ Phù đi về phía nhóm hơn mười cô gái quý tộc đang tụ tập cách đó không xa, để Phong Dực một mình đứng trơ trọi tại chỗ.
Bản dịch này thuộc về trang web truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.