(Đã dịch) Chương 7 : thứ bảy chương giết người diệt khẩu
Về tới Liễu gia đại đường, Liễu Anh Hàng liền phái một trưởng lão trong gia tộc là Liễu Khê đi điều tra vụ phóng hỏa.
Trưởng lão Liễu Khê này lại có mối quan hệ không bình thường với Liễu Mạnh Phi – phu nhân của Liễu Thái Hàng (em trai Liễu Anh Hàng) và cũng là mẹ của Liễu Nghị Minh.
Đương nhiên, đây là chuyện ngầm, hiện tại trong gia tộc không ai hay biết, ngay cả bản thân Liễu Nghị Minh cũng không hề hay biết.
Liễu Nghị Minh là người chứng kiến. Với tư cách là người phụ trách chính trong việc điều tra vụ phóng hỏa, Liễu Khê muốn làm rõ ngọn ngành mọi chuyện, nên ông ta lập tức tìm gặp Liễu Nghị Minh. "Liễu Nghị Minh à, gia chủ yêu cầu ta điều tra rõ vụ phóng hỏa này, mong con có thể kể lại chi tiết mọi chuyện từ đầu đến cuối cho ta nghe."
Liễu Nghị Minh biết trưởng lão này vẫn luôn đứng về phía họ, nên nghĩ rằng kể hết sự thật sẽ giúp ông ta dễ bề hỗ trợ hơn.
Thế là, cậu ta liền kể lại rành mạch mọi chuyện từ đầu đến cuối cho Liễu Khê nghe.
Liễu Khê trầm mặc một lát, rồi vỗ vai Liễu Nghị Minh, nói: "Chuyện này ta sẽ biết cách sắp xếp, về sau đừng làm việc lỗ mãng như vậy nữa. Hãy nhớ, chiến thú là một phần quan trọng làm nên thực lực của một người, tốn kém một chút cũng không sao."
"Đa tạ Đại trưởng lão." Nghe trưởng lão nói vậy, Liễu Nghị Minh lập tức yên tâm, trong lòng nghĩ có trưởng lão phụ trách điều tra việc này đứng ra che giấu giúp thì dù có chuyện tày trời cũng không thể đổ lên đầu mình được, trên mặt liền lộ ra nụ cười hớn hở.
Sau khi hỏi chuyện Liễu Nghị Minh xong, Liễu Khê đi một chuyến đến vườn hoa, nắm bắt tình hình từ Đỗ Triết Sơn rồi vội vã rời đi.
...
Chiều cùng ngày, Liễu Tinh Ngân đang tưới nước trong vườn hoa thì quản gia Trác Thiên Kỳ dẫn theo năm gia đinh vội vã tiến vào. Không nói hai lời, hắn ta lập tức ra lệnh cho gia phó tiến lên bắt giữ Liễu Tinh Ngân.
Nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, Liễu Tinh Ngân dựa vào trí nhớ cũ của Bôi Cụ Nam mà phán đoán rằng lần này chắc chắn lại có tên khốn nào đó trong gia tộc gây chuyện, rồi đổ tội lên đầu mình làm vật tế thần. Cậu ta tức thì cảm thấy vô cùng phẫn nộ: "Mẹ kiếp, cái thằng Bôi Cụ Nam này đúng là quá uất ức! Đường đường là Thập Tam thiếu gia của Liễu gia mà đến cả gia nhân cũng dám tùy tiện động tay động chân với hắn!"
Thấy đám gia đinh hung hăng xông đến, Liễu Tinh Ngân lập tức đứng dậy, cầm một cái thùng nước ném thẳng vào đầu tên gia đinh xông lên trước nhất. Tiếp đó, cậu ta tung một cú đá bay tên gia đinh theo sau, rồi xông ra ngoài, liên tiếp vung ba quyền đánh ngã ba tên gia đinh đang chạy phía sau cùng.
Liễu Tinh Ngân ung dung giải quyết gọn ghẽ năm tên gia đinh, những kẻ thậm chí còn chưa được tính là tu luyện giả. Cậu ta phủi tay, giơ tay phải chỉ vào mũi quản gia mắng lớn: "Lão già khốn kiếp nhà ngươi, sao không tự nhổ nước bọt mà soi xem mình là cái thá gì, lại dám ở trước mặt ông đây mà giở thói hống hách!"
Thân phận của Trác Thiên Kỳ, nói là quản gia, nhưng thực chất chỉ là người phụ trách quản lý sinh hoạt hằng ngày của gia đinh, gia tướng trong gia tộc, cùng với việc sắp xếp công việc cho họ. Hắn ta hoàn toàn không có thực quyền, còn lực lượng cốt lõi thực sự của gia tộc đều nằm trong tay gia chủ Liễu gia.
Trác Thiên Kỳ là một kẻ văn nhân ba hoa, nhưng hắn ta cũng là một tên nô tài lẻo mép. Ngoài việc dựa vào cái miệng dẻo quẹo để nịnh bợ, lấy lòng những kẻ nắm quyền trong gia tộc, hắn ta chẳng có tài cán gì.
Giờ phút này, thấy Thập Tam thiếu gia nổi cơn thịnh nộ, Trác Thiên Kỳ sợ đến hồn xiêu phách lạc, ngây người hồi lâu rồi cuống quýt nói: "Thập Tam thiếu gia, sự tình là thế này, lão gia sai ta đến mời cậu đến đại đường."
"Mẹ kiếp, ngươi không biết nói lời tử tế à, ông đây còn tưởng ngươi câm rồi chứ! Tên khốn chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng, có lần sau nữa thì ông đây bẻ gãy hết răng cửa của ngươi! Khạc, cái lão già chết tiệt!"
Liễu Tinh Ngân phẫn nộ khạc một bãi nước bọt vào mặt Trác Thiên Kỳ, rồi quay lại đạp mạnh hai phát vào người tên gia đinh trước đây từng chậm trễ Bôi Cụ Nam. Sau đó, cậu ta ra hiệu cho Đỗ Triết Sơn đang sợ đến ngây người, nói mình đi một lát sẽ trở lại, rồi nghênh ngang đi đến đại đường Liễu gia.
Thông thường, Bôi Cụ Nam mỗi khi đến đại đường đều bị gia đinh trói gô áp giải. Vậy mà lần này, khi các vị tiền bối và trưởng lão Liễu gia đang chờ sẵn trong đại đường, lại thấy Liễu Tinh Ngân ung dung bước vào trước, theo sau là quản gia Trác Thiên Kỳ với bộ dạng tả tơi bụi bặm cùng năm tên gia đinh khóe miệng còn vương vãi tơ máu, trong lòng mọi người liền giật mình, không hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Liễu Tinh Ngân bình tĩnh bước vào đại đường, ánh mắt lướt qua toàn trường, rồi không chút bối rối mà lần lượt vấn an, hành lễ với các trưởng bối đang ngồi. Sau đó, cậu ta nhìn Liễu Anh Hàng, gia chủ Liễu gia, hỏi: "Đại gia gia tìm con đến, có chuyện gì sao ạ?"
Bởi vì thái độ của Liễu Tinh Ngân hôm nay thực sự quá đỗi bất thường, khiến mọi người có mặt ở đây đều không hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Mãi đến khi Liễu Tinh Ngân cất lời, Liễu Anh Hàng mới chợt nhớ ra chính mình đã phái quản gia đi gọi cậu ta đến để tra hỏi.
Liễu Anh Hàng đưa tay vuốt vuốt chòm râu, rồi không chút vội vã mà nâng chén trà lên nhấp một ngụm, sau đó nói: "Ngươi có biết mình phạm tội gì không?"
"Con không hiểu ngài đang nói gì ạ."
"Ngươi thật sự không biết mình đã sai ở đâu sao?"
"Con lén lút ra ngoài. Nếu như điều đó được coi là phạm lỗi thì đúng là con đã sai rồi. Tuy nhiên, hình như con nhớ rằng trong gia tộc cũng không có gia quy nào cấm con cháu xuất môn cả."
"Xem ra, nếu không đưa ra bằng chứng thì ngươi sẽ không chịu thừa nhận." Liễu Anh Hàng hừ lạnh một tiếng, phất tay gọi ba nhân chứng vào. Ông ta hướng về phía họ nói: "Ba người các ngươi, hãy kể lại tỉ mỉ chuyện đã thấy bên ngoài hậu viện sáng nay, không được bỏ sót bất cứ điều gì."
"Vâng, lão gia." Một tên gia đinh mập mạp lên tiếng đáp l���i, rồi bắt đầu kể: "Sáng nay, tôi thấy Thập Tam thiếu gia đã dịch dung, lén lút chuồn ra hậu viện, rồi đi thẳng vào một cửa hàng thú cưng gần đó. Sau đó, Thập Tam thiếu gia cãi vã với ông chủ cửa hàng thú cưng, rồi xảy ra xung đột. Tiếp theo, Thập Tam thiếu gia phóng hỏa đốt cửa hàng thú cưng. Cứ thế, cả cái sân sau của cửa hàng cũng bị ảnh hưởng, bốc cháy ngùn ngụt..."
"Mẹ kiếp, đến nói dối cũng không nên thân mà còn bày đặt làm nhân chứng ở đây!" Liễu Tinh Ngân một cước đá bay tên gia đinh mập mạp, rồi xông lên đạp mạnh hai cái vào ngực hắn. Cậu ta lạnh lùng nhìn hai tên gia đinh còn lại, chất vấn: "Những gì các ngươi nhìn thấy, cũng giống như lời tên béo này nói sao?"
Hai tên gia đinh kia đều biết Bôi Cụ Nam vốn hiền lành, dễ bắt nạt, nên trước mặt các trưởng bối trong gia tộc, họ thậm chí còn chẳng dám thở mạnh.
Giờ phút này, thấy người trước mặt đại phát thần uy, ra tay đánh tên gia đinh mập mạp đến hộc máu, hơn nữa bọn họ căn bản không hề tận mắt nhìn thấy Liễu Tinh Ngân xuất môn, trong lòng liền cảm thấy vô cùng hoảng sợ. Nghe Liễu Tinh Ngân chất vấn, bọn họ lập tức sợ đến hồn vía lên mây, đồng loạt quỳ rạp xuống đất, lắp bắp nói với Liễu Tinh Ngân: "Thập Tam thiếu gia, phải, chúng tôi xin lỗi, chúng, chúng tôi..."
Hai tên gia đinh này còn chưa nói dứt lời, Chấp pháp trưởng lão đã phẫn nộ bật dậy, xông đến trước mặt họ, liên tiếp tung hai chưởng đánh bay cả hai ra ngoài đại môn. Ông ta quay đầu nhìn thoáng qua Liễu Tinh Ngân, rồi hướng về gia chủ Liễu Anh Hàng nói: "Lão gia, thuộc hạ xử sự bất lực, không nhìn ra ba tên khốn này lại bị người khác sai khiến đến vu hãm Thập Tam thiếu gia. Mong lão gia thứ tội."
"Ha ha..." Liễu Anh Hàng không nói gì. Một bên, Liễu Tinh Ngân cười khẩy, rồi lên tiếng trước: "Chưởng pháp của Đại trưởng lão quả thật lợi hại, hai chưởng nhẹ nhàng đã lấy đi hai mạng người. Lợi hại, thật sự lợi hại! Nhưng mà..."
Liễu Tinh Ngân nói đến đây thì ánh mắt lướt qua tên gia đinh mập mạp, thấy hắn đã tắt thở. Cậu ta lập tức không nói thêm lời nào, trong lòng giận dữ: "Lão già khốn kiếp này, lại dám trắng trợn giết người diệt khẩu ngay trước mặt gia chủ Liễu gia! Từ đây cũng đủ biết, địa vị của lão ta trong Liễu gia đã vượt xa phạm vi của một Chấp pháp trưởng lão rồi...".
Thấy tình thế phát triển đến mức này, nếu Liễu Anh Hàng – thân là gia chủ – mà vẫn không nhìn ra manh mối thì ông ta quả thực không còn tư cách ngồi trên vị trí gia chủ Liễu gia ở đại đường này nữa.
"Thôi được, thôi được, chuyện này cứ bỏ qua đi." Liễu Anh Hàng hừ lạnh một tiếng, ánh mắt lướt qua Chấp pháp trưởng lão Liễu Khê rồi dừng lại trên người Liễu Tinh Ngân. Ông ta chăm chú đánh giá cậu ta một lần, nhưng không thể dò la được bất kỳ dấu vết linh lực nào tồn tại trong cơ thể. Trong lòng ông ta chợt cảm thấy vô cùng nghi hoặc: "Tên béo đó ít nhất cũng nặng vài trăm cân, vậy mà cậu ta lại dễ dàng đá bay được hắn chỉ bằng một cước. Để làm được điều này một cách dễ dàng như vậy, ít nhất phải có thực lực Cửu cấp Linh Đồ. Thế nhưng, trong cơ thể cậu ta lại không hề có một tia linh lực nào tồn tại. Kỳ lạ, thật sự quá kỳ lạ!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free.