(Đã dịch) Dị Thế Tà Đồ - Chương 6: thứ sáu chương phóng hỏa sự kiện
Hành động của Liễu Tinh Ngân khiến Liễu Nghị Minh giật mình, khó hiểu nhìn hắn cùng con gà trên tay, rồi hỏi: "Ăn trứng ma thú có thể tăng cường sức chiến đấu sao?"
"Đương nhiên rồi! Con gà này của ta là một thần kê bảo bối, có thể tiến hóa, tăng cấp, nâng cao phẩm chất như huyễn thú vậy. Ta mua trứng huyễn thú chính là để nó thăng cấp, trở thành vương giả trên đấu trường gà."
Liễu Nghị Minh biết gà thì vẫn là gà, dù ăn gì cũng chẳng thể thăng cấp. Giờ nghe Liễu Tinh Ngân nói một tràng vô lý như vậy, hắn thấy buồn cười. Tên này đúng là chẳng có kiến thức gì, nói thẳng ra, hắn là một kẻ phá của đúng nghĩa, lại đi dùng quả trứng huyễn thú trị giá ba kim tệ để nuôi một con gà chỉ đáng mười đồng.
Nhìn Liễu Tinh Ngân rời đi, ông chủ tiệm vội hỏi Liễu Nghị Minh: "Tiểu thư Liễu, cô quen kẻ phá của này sao?"
Liễu Nghị Minh lắc đầu: "Nếu tôi biết hắn là kẻ phá của như vậy thì thế nào cũng không nói đỡ cho hắn. Thôi, bỏ qua chuyện hắn đi. Chỗ ông có hàng mới về không?"
"Hàng mới thì có, nhưng so với chiến thú cùng cấp, cùng phẩm chất cô yêu cầu thì còn kém xa lắm. Tuy nhiên cô cứ yên tâm, chỉ cần có hàng mới cùng cấp, cùng phẩm chất, tôi sẽ lập tức phái người đến phủ thông báo cho cô ngay."
"Ông này, lần nào ông cũng nói vậy! Ông có phải thấy tôi thì cố tình nói không có chiến thú cùng cấp, cùng phẩm chất tôi muốn không?" Sắc mặt Liễu Nghị Minh lúc này đã trở nên âm trầm.
"Không, tuyệt đối không dám lừa cô! Chỗ tôi quả thật không có chiến thú cùng cấp, cùng phẩm chất cô cần. Nếu không tin, tôi có thể đưa cô đi kho hàng xem." Thấy trên mặt Liễu Nghị Minh hiện rõ sự tức giận, ông chủ tiệm vội vàng giải thích.
"Ôi chao, đây không phải Tiểu thư Liễu sao? Nghe người ta đồn cô ở trong trường học đánh nhau riêng với người ta, kết quả mất liền sáu con chiến thú, giờ thành kẻ cô độc. Không biết chuyện này có thật không nhỉ?"
Chỉ nghe giọng nói, Liễu Nghị Minh đã biết kẻ đang nói chuyện chính là Liệt Duyên Hổ, Đại công tử Liệt gia – kẻ thù không đội trời chung của các huynh đệ Liễu gia.
"Thả cái rắm! Sáu con chiến thú của lão tử vẫn sống tốt lành!" Liễu Nghị Minh mắng một tiếng, ngay cả liếc mắt nhìn Liệt Duyên Hổ cũng lười, chỉ phẫn nộ trừng mắt nhìn ông chủ tiệm một cái, rồi giận dữ vội vã rời khỏi tiệm sủng vật.
"Con nhỏ đó! Đợi thời cơ chín muồi, lão tử nhất định sẽ không bỏ qua cơ hội tiêu diệt ngươi! Ngươi cứ chờ mà xem, hừ..." Nhìn bóng dáng Liễu Nghị Minh rời đi, Liệt Duyên Hổ hừ lạnh một tiếng, rồi bước vào tiệm sủng vật.
Liệt Duyên Hổ vừa đến quầy hàng, ông chủ tiệm vội vàng cười khách sáo nói: "Liệt Đại công tử, ngài khỏe. Lần trước nghe nói ngài sắp đột phá, muốn đặt trước hai con chiến thú cùng cấp, cùng phẩm chất. Không biết ngài đã thăng cấp như ý chưa? Nếu thật sự thăng cấp rồi, lão già này xin chúc mừng ngài."
"Đừng nói nhiều lời, mau đưa thứ ta muốn ra đây."
"Vâng, vâng, vâng, lão già này đi lấy ngay đây." Ông chủ tiệm cười đáp lời rồi quay vào kho hàng, chỉ trong chốc lát đã mang ra một quả trứng huyễn thú cùng cấp, cùng phẩm chất, cùng với một con ma lang toàn thân phủ ánh sáng đồng cổ nhạt, đang bị nhốt trong lồng sắt. Ông đặt chúng trước mặt Liệt Duyên Hổ, rồi nói: "Đây là chúng tôi mạo hiểm nguy cơ bị đóng cửa tiệm, từ chối bao nhiêu khách mua, mới giữ lại được món hàng tốt như thế này. Một quả trứng và một ấu thú này, tổng cộng một trăm ba mươi kim tệ."
"Giá tôi đưa ra cho ngài, có thể nói là đã gấp đôi, nhưng chút mạo hiểm này cũng đáng, ngài thấy đúng không?" Liệt Duyên Hổ thu lấy trứng chiến thú, sảng khoái thanh toán tiền xong, rồi mang theo ấu thú đang ở trạng thái hôn mê đã được đóng gói cẩn thận, vội vã rời đi.
***
Vừa ra khỏi cửa, Liễu Nghị Minh thấy Liễu Tinh Ngân đã thoát khỏi kẻ theo dõi hắn, rồi đi vào cửa sau Liễu gia. Trong lòng hắn lập tức vô cùng nghi hoặc: "Tên này sao lại vào hậu viện Liễu gia? Chẳng lẽ hắn là người của Liễu gia? Nhưng trước giờ, sao mình chưa từng thấy Liễu gia có một tên công tử bột thích ăn chơi trác táng như thế này?"
Ngay lúc Liễu Nghị Minh đang nghi hoặc như vậy, một tiếng kêu lớn của huyễn thú truyền vào tai hắn.
Liễu Nghị Minh nhìn theo hướng tiếng kêu của huyễn thú, thấy Liệt Duyên Hổ, người vừa vào tiệm sủng vật sau hắn, đang mang theo một chiếc lồng sắt chứa huyễn thú. Khi hắn nhìn kỹ lại, mới phát hiện con huyễn thú non kia, hóa ra lại là một con cùng cấp, cùng phẩm chất. Hắn lập tức nổi trận lôi đình, quay người giận dữ vội vã quay lại tiệm sủng vật, không nói một lời triệu hồi ra hai con chiến thú cùng cấp, cùng phẩm chất, rồi trực tiếp ra lệnh cho chúng tấn công.
Trong lúc nhất thời, trong tiệm sủng vật truyền ra từng đợt tiếng đồ vật bị đập phá tan tành.
Chẳng mấy chốc, toàn bộ tiệm sủng vật bị hai con chiến thú của Liễu Nghị Minh phá tan hoang. Khi Liễu Nghị Minh vừa rời khỏi cửa chính của tiệm, trong tiệm sủng vật lập tức bốc cháy ngùn ngụt.
Người đi đường qua lại trên ngã tư, ngoài việc thấy Liễu Nghị Minh bước ra, không còn thấy bất kỳ sinh vật sống nào bước ra từ bên trong nữa.
Kế bên tiệm sủng vật là một Kỹ viện cao cấp.
Theo đám cháy lan rộng, Kỹ viện cao cấp kế bên cũng bị vạ lây.
Khi đại hỏa bùng lên lúc đó, những khách làng chơi và kỹ nữ trong viện đều liều mạng chạy thoát khỏi biển lửa.
Kỹ viện cao cấp này là do Chu gia, một trong ba đại thế gia của đô thành, mở ra.
Người Chu gia vừa nghe nói kẻ phóng hỏa đốt tiệm sủng vật và trực tiếp gây cháy Kỹ viện tên là Liễu Nghị Minh, liền lập tức dẫn theo một đám lớn con cháu và gia đinh Chu gia, xông thẳng đến trước cửa đại viện Liễu gia, bao vây toàn bộ đại viện kín mít.
Liễu Anh Hàng, gia chủ Liễu gia, thấy người Chu gia hành động kiêu ngạo như vậy, cũng không màng chuyện gì sẽ xảy ra, lập tức triệu tập con cháu Liễu gia, dẫn theo gia đinh, xông ra trước cửa đại viện Liễu gia. Ông trợn mắt nhìn chằm chằm người Chu gia, lạnh giọng nói: "Cho các ngươi ba phút rút lui, nếu không, lão tử sẽ khi��n lũ hỗn đản các ngươi có đi mà không có về!"
Liễu Anh Hàng nói xong, vung tay lớn một cái. Phía sau ông, con cháu Liễu gia đều triệu hồi ra khế ước chiến thú của mình, triển khai tư thế sẵn sàng nghênh chiến bất cứ lúc nào.
Kẻ dẫn đầu Chu gia không phải gia chủ Chu gia, mà là Chu Thế Trung, Đại công tử Chu gia.
Hắn thấy người Liễu gia căn bản không có ý định nói rõ phải trái, trong lòng ngược lại thấy hơi chột dạ.
Chu Thế Trung trầm mặc một lát, hừ lạnh một tiếng, vung tay lớn một cái: "Giết, giết hết cho ta! Giết chết một con cháu dòng chính Liễu gia, thưởng một trăm! Giết chết một chiến thú, thưởng mười!"
Sau khi ra lệnh, hắn cũng không dẫn đầu xông lên, mà khi các gia đinh, gia tướng cùng thân vệ Chu gia xông lên liều chết, hắn lại đi ngược chiều đám đông, nhanh chóng lui ra ngoài.
Xung đột bùng nổ, tiếng người kêu la, tiếng ma thú gầm thét, tiếng binh khí va chạm, từng đợt hơi thở huyết tinh nồng đậm, lập tức lan tỏa, bay khắp không gian xung quanh.
Bởi vì tốp người Chu gia chạy đến thị uy với người Liễu gia lần này cũng không phải chủ lực thật sự của Chu gia, nên trận chiến chỉ giằng co mười phút rồi kết thúc với thảm bại của Chu gia. Đa số gia đinh, gia tướng cùng chiến thú mà họ triệu hồi đều bị người Liễu gia chém giết ngay tại chỗ, chỉ có một số ít, mang theo trọng thương, trốn thoát khỏi hiện trường.
Người Liễu gia đại thắng nhưng cũng không vì thắng lợi mà đắc chí. Gia chủ Liễu gia, Liễu Anh Hàng, trong lòng ngược lại thấy hơi bất an: "Chuyện vì sao lại diễn biến thành thế này? Người Chu gia rốt cuộc vì lý do gì mà vây công Liễu gia ta?"
Liễu Anh Hàng nhìn nhóm người Chu gia cuối cùng rời đi, ông sai người con thứ mười bốn, Liễu Trí Bang, toàn quyền phụ trách dọn dẹp chiến trường; đồng thời phái người con lớn nhất, Liễu Quốc Bang, cùng người con thứ hai, Liễu Nham Bang, phối hợp chặt chẽ, phụ trách điều tra nguyên nhân và hậu quả cụ thể của chuyện này.
Liễu Nghị Minh biết, một khi Liễu Anh Hàng biết tai họa này là do hắn gây ra, hắn chắc chắn sẽ bị trọng phạt.
Để tránh họa rơi vào thân mình, Liễu Nghị Minh liền bịa đặt lời dối trá: "Liễu gia và Chu gia, tuy rằng từng có thù oán, nhưng gần đây một hai năm lại có thể bình an chung sống. Nếu ta đoán không nhầm, hẳn là có kẻ xấu, sợ Chu gia và Liễu gia cứ hòa thuận chung sống như vậy, vì thế đã âm thầm phóng hỏa đốt cái Kỹ viện do Chu gia mở, mục đích là để vu họa cho Liễu gia ta."
"Ngươi có manh mối nào của kẻ xấu đó không?"
"Khi đại hỏa bùng cháy, ta từng thấy một người trẻ tuổi mặc áo dài màu than chì, tóc cắt quái dị, lén lút vào hậu viện Liễu gia."
"Ngươi có nhận ra người đó là ai không?"
"Dáng người, vóc dáng, thoạt nhìn cực kỳ giống Thập Tam."
"Ý của ngươi là nói, sự kiện phóng hỏa này, vô cùng có khả năng là do Liễu Tinh Ngân, kẻ tay trói gà không chặt, lại ghi hận trong lòng với Liễu gia, gây ra?"
"Ta không nói như vậy, chỉ là đoán thôi."
"Được rồi, ở đây không còn chuyện của ngươi nữa, ngươi lui xuống đi." Liễu Anh Hàng thở dài một hơi, nhìn bóng dáng Liễu Nghị Minh rời đi, rồi lắc đầu: "Thập Tam không thể tu luyện, đây là sự thật đã được công nhận. Thành thật mà nói, d�� có mượn hắn mười lá gan, hắn cũng không dám đi phóng hỏa. Hiện giờ, thân phận của hắn đã hoàn toàn trở thành kẻ hạ nhân tạp dịch trong đại viện Liễu gia, thế mà họ lại không thể để hắn yên, khiến hắn trải qua vài ngày an ổn. Thật không ngờ, đám hậu bối vãn sinh Liễu gia ta, đứa nào đứa nấy lại trở nên ích kỷ đến vậy. Trong mắt chúng, căn bản không đặt lợi ích gia tộc lên hàng đầu, mà ngược lại đặt việc đấu đá nội bộ lên trên hết, lại còn ngấm ngầm bày mưu tính kế. Thật đáng buồn, đây đúng là một chuyện khiến người ta cảm thấy vô cùng đau lòng!"
Tất cả bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, vui lòng đón đọc các chương tiếp theo để ủng hộ tác giả và dịch giả.