(Đã dịch) Dị Thế Thiên Đình: Ai Bảo Ngươi Như Thế Khi Sơn Thần ? - Chương 211: Rừng Trúc
Những ngày ở Lương Sơn, thực ra cũng không khác biệt nhiều so với ở An Sơn.
Chỉ là nơi này không có một lão Gia Cát như vậy, Lý Nguyên phải tự mình quán xuyến mọi việc trong núi. Thỉnh thoảng, chàng phải mất chút thời gian mới sắp xếp ổn thỏa mọi việc.
Sự khác biệt lớn nhất là, Lý Nguyên phát hiện bản thân thật sự dần thích khu rừng trúc kia.
Rừng trúc tĩnh mịch, gió mát trong lành. Thật là nơi tuyệt vời để uống trà luận đạo, nghỉ ngơi thư giãn. Hơn nữa rừng trúc cách miếu Sơn Thần cũng cách một quãng, khá kín đáo. Những người dân đến bái thần dâng hương, bình thường cũng sẽ không đến nơi này.
Ngoại trừ ngày hôm đó, vị nữ tử dịu dàng vô tình bước chân vào đây.
Khu rừng trúc tựa như một chốn thanh tịnh tách biệt khỏi thế gian.
Nữ tử dịu dàng kia, dường như cũng rất thích cảm giác này.
Cứ vài ngày, nàng lại lên núi bái thần. Sau đó, lại ghé thăm rừng trúc một lát. Cũng không có mục đích gì, chỉ là muốn tìm chút thư thái, nhàn nhã trong rừng trúc này.
Đương nhiên, mỗi lần nàng đến, hầu như đều bắt gặp Lý Nguyên đang uống trà nghỉ ngơi.
Nữ tử dịu dàng lo sợ làm phiền sự tĩnh lặng của Lý Nguyên, mỗi lần đi dạo trong rừng trúc, bước đi đều rất khẽ khàng. Giống như chú thỏ con, cô hồ ly nhỏ cẩn thận, mọi cử động đều nhẹ bẫng, mang theo chút e dè.
Lý Nguyên hầu như luôn trong trạng thái lắng nghe tâm tư của những người dân bái thần, nên hiếm khi trò chuyện với nàng. Mỗi lần gặp mặt, chàng chỉ khẽ hỏi thăm một câu, rồi lại chìm vào im lặng kéo dài. Có khi, cho đến khi nữ tử dịu dàng rời đi, hai người cũng không nói thêm một lời nào.
Cho đến khi vào cuối thu.
Nữ tử dịu dàng vẫn như mọi ngày, bái thần xong, lại men theo con đường nhỏ trong rừng trúc, đến khoảng đất trống sâu trong rừng trúc đi dạo. Nhìn lá trúc khô vàng rụng rơi lả tả, lòng nàng dường như dấy lên những cảm xúc khác lạ.
Gió mát trong lành, nhưng lại có chút lạnh thấu xương.
Nữ tử dịu dàng thấy Lý Nguyên vẫn vận bộ áo xanh giản dị quen thuộc kia, đôi mày liễu khẽ nhíu, ẩn chứa chút suy tư khó nhận ra.
Không nói gì, nàng xoay người rời đi.
Một lát sau, lại chậm rãi bước trở lại. Chỉ là, lần này trong tay nàng ôm theo một chồng áo choàng gấm bông.
"Công tử nếu xem thường sự biến đổi của bốn mùa, e rằng sẽ lâm bệnh mất."
Nữ tử dịu dàng bước khẽ đến gần, thấy Lý Nguyên chăm chú nhìn chén trà trên bàn đá, không có chút động tĩnh nào, liền khẽ đặt chồng áo choàng trong tay xuống bàn.
Lý Nguyên vẫn là tâm thần phiêu lãng, toàn tâm chú ý lắng nghe tâm tư của bá tánh trong miếu Sơn Thần.
Thấy Lý Nguyên không có phản ứng gì, bất động như tượng đá, nữ tử dịu dàng khẽ cúi đầu. Nàng không biết có phải mình đã làm sai điều gì không, Lý Nguyên đến cả một lời cũng không muốn đáp.
Nữ tử dịu dàng khẽ thở dài trong lòng, hướng về phía Lý Nguyên, khẽ khom người hành lễ.
"Là tiểu nữ mạo muội."
Trong đôi mắt như nước mùa thu của nàng lóe lên tia u sầu.
Ngoài kia là hồng trần nhân gian, nhưng nàng chỉ muốn nán lại nơi này thêm một lát. Trong rừng trúc, tựa như tách biệt khỏi thế gian, không có sự xô bồ thế tục, không có những tạp niệm nơi gia tộc, cũng không có những lời lẽ tranh cãi không ngớt cùng những ánh nhìn dò xét. Đây là nơi duy nhất nàng được thở phào.
Nhưng không ngờ, cuối cùng vẫn là làm phiền sự yên tĩnh của người khác, khiến người ta phiền lòng.
Nữ tử dịu dàng đưa cánh tay trắng nõn thon dài ra, khẽ đưa tay đón lấy vài chiếc lá trúc khô vàng, lông mày khẽ rung động, xoay người rời đi.
Mà Lý Nguyên vẫn là bất động, chuyên tâm lắng nghe tâm tư của bá tánh trong miếu, vô cùng nhập tâm.
Nữ tử dịu dàng rời đi, lần này rời đi, rất lâu sau cũng không thấy trở lại.
Mà Lý Nguyên sau khi hoàn hồn tỉnh táo trở lại, nhìn thấy trên bàn đá một chồng áo choàng dày cộm kia, không khỏi ngạc nhiên.
"Hả?"
Lý Nguyên nhìn xung quanh, không một bóng người. Hắn đang nghĩ có phải nữ tử kia vô ý để quên hay không, thì một linh thú trong núi gọi chàng. Có một con hươu đã khai mở linh trí, hình như tu luyện bị chệch hướng, suýt nữa tẩu hỏa nhập ma.
Lý Nguyên khẽ nhíu mày, thoáng chốc đã biến mất.
Lá trúc rơi xuống, theo gió nhẹ bay. Chậm rãi rơi nhẹ nhàng xuống chiếc áo choàng gấm bông kia, tựa như một sự vuốt ve dịu dàng.
Lý Nguyên vẫn ngày ngày sinh hoạt ở Lương Sơn. Uống trà nghỉ ngơi, lắng nghe tâm tư nguyện vọng, xua đuổi yêu tà, dạy dỗ linh thú trong núi. Mọi việc nghe có vẻ khô khan, nhàm chán, nhưng lại khiến tâm thần Lý Nguyên an định, tĩnh lặng như mặt hồ phẳng lặng.
Điều này khá phù hợp với hình dung của hắn về cuộc sống thần tiên, nhưng cũng không tránh khỏi cảm thấy có chút cô độc. Chỉ mong Sơn Thần Lương Sơn sớm ngày xuất quan, hắn cũng có thể sớm về An Sơn, để hội ngộ bạn bè.
"Thế giới này, việc vận chuyển đồ vật thật phiền phức."
Lý Nguyên từ Lương Sơn hái mấy quả, đặt vào trong tiên thể của mình, coi như 'bảo quản'.
"Nếu có thể nghiên cứu ra một... phương pháp giúp tiên thần vận chuyển đồ vật đi xa, chẳng hay có thể thu phí bản quyền được không nhỉ..."
Hắn nghĩ ngợi, ngưng tụ tiên lực, hồi tưởng lại tất cả các thuật pháp mình biết, bắt đầu mày mò tìm hiểu. Chỉ là, hắn hiểu biết về pháp thuật không gian còn hạn chế. Hiển nhiên, ý tưởng này trong thời gian gần, cũng chỉ có thể dừng lại ở giai đoạn 'ý tưởng'.
Bốn mùa luân chuyển, cỏ cây tàn lụi rồi lại sinh sôi. Lá trúc khô vàng đã rụng bớt nhiều, trải qua mùa đông khắc nghiệt, lại đâm chồi nảy lộc mới. Mưa xuân lất phất, khẽ khàng thấm đẫm. Phong cảnh Lương Sơn tươi đẹp, núi rừng dường như vừa trải qua một trận gột rửa, một lần nữa tươi bừng sức sống mãnh liệt. Sắc xanh biếc trải khắp, khiến lòng người khoan khoái.
Mà trong rừng trúc, vẫn có một bàn đá, hai ghế đá. Một bóng người, một chén trà thanh.
Thời điểm giao mùa xuân hạ, Lương Sơn đang là lúc ấm áp, cây cối trong núi um tùm, không khí trong lành. Vừa không cảm thấy nóng bức, cũng không cảm thấy lạnh ẩm.
Một bóng hình dịu dàng chậm rãi tản bộ trong núi, mà không hay biết, lại đi đến rìa rừng trúc. Nàng mặc váy dài màu tím nhạt, dáng người thon thả uyển chuyển, khí chất thanh lịch, tỏa ra vẻ đẹp tri thức.
Nữ tử dịu dàng nhìn khu rừng trúc tĩnh mịch trước mắt, khẽ khàng thở dài trong lòng.
"Rõ ràng chỉ là đi dạo trong núi, ta sao... lại đi đến đây rồi......"
Nàng không muốn làm phiền sự thanh tịnh của Lý Nguyên, nhưng thật sự trong lòng phiền muộn, cần được hít thở chút khí trời. Thấy các thị nữ và thị vệ phía sau sắp đuổi kịp, nữ tử dịu dàng khẽ nhíu mày, cuối cùng vẫn bước chân vào rừng trúc.
Con đường nhỏ quanh co, những thân trúc xanh biếc cao lớn; nàng chỉ đi qua vài khúc quanh, thân ảnh nàng đã khuất sau những bụi trúc rậm rạp.
Mấy tên thị vệ từ đường núi đi qua, liếc nhìn rừng trúc. Thị nữ khẽ ho khan một tiếng, các thị vệ nhìn nhau, ngẫm nghĩ một lát, vẫn tiếp tục bước đi.
Nữ tử dịu dàng đi sâu vào con đường nhỏ trong rừng trúc, ước chừng biết phía trước là khoảng đất trống, nàng không khỏi dừng lại, với dáng người mềm mại như cành liễu, chậm rãi tiến bước.
"Vị công tử kia...... có ở đó không?"
Giữa đôi mày của nữ tử dịu dàng hiện lên chút ưu tư.
Nàng không muốn làm phiền sự thanh tịnh của người ta. Nhưng khoảng đất trống tựa như tách biệt khỏi thế gian kia, thật sự có thể khiến nàng quên đi tất cả, vứt bỏ phiền não thế tục, thảnh thơi tự tại trong chốc lát.
"Thường ngày đến đây, đều là buổi sáng sớm."
Nữ tử dịu dàng khẽ lẩm bẩm, hơi ngẩng đầu, xuyên qua vòm trúc rậm rạp, nhìn thoáng qua mặt trời trên đỉnh đầu.
"Bây giờ đã là buổi trưa, nghĩ rằng, chàng chắc hẳn đã không còn ở đó. Ai lại ở trong rừng cả ngày chứ......"
"Cho dù vị công tử kia vẫn còn đó, nhưng ta chỉ nán lại một lát, hẳn là không sao......"
Nàng tựa như tự nói với mình, cho mình một lý do.
Cuối cùng, vẫn là lấy hết dũng khí, đi về phía khoảng đất trống.
Chỉ là, hiển nhiên Lý Nguyên cũng rất thích khu rừng trúc này. Vẫn vận bộ áo xanh dài, búi tóc cài trâm, ở trong rừng trúc này uống trà nghỉ ngơi, thanh nhàn vô cùng.
Nữ tử dịu dàng vừa bước đến rìa khoảng đất trống, nhìn thấy bóng dáng Lý Nguyên, chỉ cảm thấy má mình nóng bừng, dường như xấu hổ. Nàng xấu hổ vì bản thân rõ ràng đã quyết tâm không quấy rầy sự yên tĩnh của người khác, nhưng lại vô thức bước chân đến đây; bực bội vì đã đặt chân đến rìa khoảng đất trống, song lại không đủ dũng khí để tiến thêm một bước. Giống như những người thường tự trách, nàng luôn tự ôm đồm mọi việc nhỏ nhặt, coi đó là lỗi của mình.
Nghĩ ngợi hồi lâu, nữ tử dịu dàng khẽ thở dài một hơi trong lòng, chậm rãi xoay người, định rời đi. Nàng đã sớm quyết định không làm phiền sự tĩnh lặng của Lý Nguyên, vậy làm sao có thể thất hứa với lời mình đã nói.
"Núi sông rừng trúc đều thuộc về trời đất tự nhiên, không phải của riêng ta."
"Muốn vào thì vào, không cần suy nghĩ nhiều."
Giọng nói trong trẻo của Lý Nguyên vang lên.
"Còn nữa, ngươi lần trước hình như có để quên đồ vật."
Bản quyền dịch thuật của nội dung này thuộc về truyen.free.