(Đã dịch) Dị Thế Tiêu Dao Cuồng Thần - Chương 45 : Trịnh Nam kiếp trước
Ha ha, Trịnh Nam, tiểu xảo của ngươi giờ đã vô dụng rồi, còn không chịu lộ diện sao?
Ngay khi Trịnh Nam đang mải suy đoán, kẻ giống hệt Âu Dương Tinh Vũ kia lại cất lời. Không nói thì thôi, vừa mở miệng đã khiến Trịnh Nam giật mình lần nữa: Giọng nói y hệt Âu Dương Tinh Vũ!
Vì đối phương đã biết mình đang ở đây, Trịnh Nam thấy chẳng cần thiết phải trốn tránh nữa, liền lách người bước ra, đồng thời vẫy tay triệu hồi Cửu Trọng Thiên Giai về tay.
"Hừ, ngươi và lão cẩu Âu Dương Tinh Vũ rốt cuộc có quan hệ gì?"
"Ha ha ha, Trịnh Nam, ngươi chẳng phải thông minh lắm sao, đến cả chuyện này mà cũng không đoán ra ư? Xem ra ta vẫn đánh giá quá cao ngươi rồi! Ha ha ha!" Gã thanh niên giống Âu Dương Tinh Vũ ấy cười phá lên nói.
Trịnh Nam nghi hoặc nhíu mày, tự tin phân tích lại đầu đuôi sự việc. Một ý nghĩ kinh người chợt lóe lên trong đầu hắn. Hắn nhìn hai người thanh niên trước mắt, cuối cùng khóa chặt vào kẻ giống Âu Dương Tinh Vũ kia: "Chẳng lẽ ngươi chính là Âu Dương Tinh Vũ? Âu Dương Tinh Vũ lúc còn trẻ?"
"Ha ha, không sai! Cũng coi như tiểu tử ngươi có chút đầu óc đấy."
Quả đúng là như vậy!
Trái tim Trịnh Nam chợt thắt lại. Hắn đã hình dung được toàn bộ câu chuyện: gã thanh niên trước mắt đích xác chính là Âu Dương Tinh Vũ bản thân, nhưng lại là Âu Dương Tinh Vũ thời trẻ. Còn thân phận của người còn lại cũng hiện rõ mồn một — kẻ có thể biến Âu Dương Tinh Vũ từ dáng vẻ trung niên trở lại trạng thái thanh niên — Thời Gian Chi Thần!
Lập tức, Trịnh Nam càng trở nên cẩn trọng gấp bội. Hắn đã sớm nghe Tiểu Sát kể về sự lợi hại của Thời Gian Chi Thần, rằng hai đời người kế thừa Phệ Thiên Quyết trước đều chết trong tay kẻ này. Hiển nhiên, năng lượng đặc thù vừa rồi đã ngăn cản Cửu Trọng Thiên Giai chắc chắn là lực lượng thời gian. Lực lượng thời gian, trên lý thuyết có thể cắt ngang mọi đòn tấn công, bởi nó có thể ngăn cách công kích trong các dòng thời gian khác nhau! Dù mạnh mẽ như Cửu Trọng Thiên Giai cũng có thể bị cản lại.
Âu Dương Tinh Vũ nở nụ cười đắc ý, rõ ràng giờ phút này hắn cực kỳ tự mãn. Đối với sức mạnh cường đại của Thời Gian Chi Thần, hắn cũng biết rõ, trong mắt hắn, Trịnh Nam đã là miếng thịt trên thớt, khó thoát khỏi lưỡi dao.
Còn Thời Gian Chi Thần cũng có vẻ hứng thú, đánh giá Trịnh Nam, dường như rất muốn xem kỹ gã thanh niên trước mắt này rốt cuộc dựa vào đâu mà có bản lĩnh cường hãn đến vậy.
Mãi một lúc lâu sau, Thời Gian Chi Thần theo thói quen xoa xoa cằm, vẻ như muốn vuốt râu, nhưng với dáng vẻ thanh niên hiện tại thì làm gì có râu mà vuốt. Hắn nói: "Không tệ, không tệ, quả nhiên anh hùng xuất thiếu niên. Người kế thừa Phệ Thiên Quyết đời này đích xác ưu tú hơn hai đời trước."
"Hừ, ngươi có tư cách gì mà đánh giá người kế thừa Phệ Thiên Quyết?" Trịnh Nam hừ lạnh. Đối với kẻ đã giết hai đời người kế thừa trước đó, Trịnh Nam không có chút hảo cảm nào — cho dù nếu đời trước không bị giết, truyền thừa Phệ Thiên Quyết cũng chẳng thể đến tay Trịnh Nam.
"Tiểu tử, đừng ngông cuồng, nếu không phải bản tôn đã giết tiền nhiệm của ngươi, ngươi có được ngày hôm nay sao?" Thời Gian Chi Thần nói với vẻ nửa cười nửa không.
Trịnh Nam mặc kệ, chỉ lạnh lùng nhìn hai người. Đồng thời, tay trái hắn thầm vận lực lượng hủy diệt của sát chóc, tay phải siết chặt Thiên Giai, tùy thời chuẩn bị ra chiêu.
Lúc này, Âu Dương Tinh Vũ nói: "Thời Gian lão tổ, Tinh Vũ xin được đứng một bên chiêm ngưỡng ngài ra tay, xem ngài nghiền nát kẻ này như thế nào!"
Hiển nhiên, hắn không hề có ý định ra tay, mà bay người lùi về sau, vẻ mặt như đang xem kịch vui.
Thời Gian Chi Thần, thân là một lão đại nhân, tự nhiên cũng chẳng so đo việc này. Nếu đối phó một vãn bối mà còn cần người giúp sức, thì còn gì thể diện nữa. Hắn nhìn Trịnh Nam một hồi lâu, mới gật đầu nói: "Được, được. Tiểu tử, ta sẽ dùng trạng thái bình thường mà giao đấu với ngươi một trận, xem ngươi cùng hai vị người kế thừa Phệ Thiên Quyết trước đó rốt cuộc có tiến bộ đến đâu."
Nói đoạn, chỉ thấy tướng mạo và hình thể của Thời Gian Chi Thần lập tức biến đổi, chớp mắt đã thành một lão già râu tóc bạc phơ, gương mặt hồng hào như trẻ thơ. Ngay khi biến trở về dáng vẻ lão giả, Thời Gian Chi Thần đưa tay oanh ra một đạo năng lượng kỳ dị, đánh thẳng về phía Trịnh Nam!
"Kiếp Trước Kiếp Này!"
Một chiêu "Kiếp Trước Kiếp Này" nhanh chóng bao trùm lấy Trịnh Nam. Không phải Trịnh Nam không muốn ngăn cản, mà là tầng phòng ngự hắn vừa bày ra lập tức đã bị năng lượng thời gian xuyên thủng tức thì, chẳng chút tác dụng ngăn cản.
Dưới tác dụng của "Kiếp Trước Kiếp Này", một cảm giác đặc thù nhanh chóng ập đến.
"Đây là nơi nào?" Trịnh Nam mơ mơ màng màng, hiếu kỳ nhìn quanh.
Đây là một nơi hoàn toàn mới, khác biệt hẳn so với Thiên Ân đại lục, Thiên Đấu đại lục hay Lăng Tiêu đại lục. Trong không khí xung quanh không có chút linh khí thiên địa mờ mịt nào, chỉ có một mùi vị lạ lùng khó ngửi, như khói dầu vậy. Khi Trịnh Nam nhìn bốn phía, lập tức sửng sốt:
Bốn phía, tất cả đều là những kiến trúc kỳ lạ cao tới 100m — vuông vức, phía trên có cửa sổ trong suốt lạ mắt, phản chiếu ánh nắng trời. Mặt trời trên cao có màu vàng, toàn bộ bầu trời sương mù mịt mù, như thể có một tầng mây đen đặc quánh mãi không tan. Khi Trịnh Nam nhìn về phía một kiến trúc cao lớn bên cạnh, còn thấy mấy cái ống khói thật dài đang cuồn cuộn bốc lên khói trắng.
Bíp bíp!
Ngay khoảnh khắc Trịnh Nam đang nghi hoặc, một tiếng động kỳ lạ truyền đến. Hắn vội vàng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một vật thể kỳ quái đang chầm chậm tiến về phía mình: Vật đó cũng vuông vức, toàn thân bằng s��t, phía trước và hai bên có cửa sổ trong suốt, có thể thấy người bên trong. Bên dưới con quái vật sắt thép này còn có bốn bánh xe, không ngừng lăn về phía trước.
"Mau tránh ra, chán sống sao mà đứng giữa đường!" Thấy Trịnh Nam thất thần, bên trong con "quái vật sắt thép" kia vọng ra một tiếng hô hoán đầy sốt ruột.
Trịnh Nam lòng đầy nghi hoặc, nhưng vẫn dạt ra.
Kít – ô!
Một tiếng phanh gấp vang lên, con quái vật sắt thép kia đột nhiên tăng tốc, bon bon trên con đường lạ lùng phía trước.
Trịnh Nam cảm thấy vô cùng kỳ quái. Mọi thứ trước mắt, đối với hắn mà nói đều là những điều lạ lùng, khó tin đến nhường vậy. Những kiến trúc này, rốt cuộc được làm từ vật liệu gì? Vì sao ở Thiên Ân đại lục, hắn chưa bao giờ thấy loại vật liệu đá kỳ lạ như thế? Cửa sổ trong suốt kia rốt cuộc là loại thủy tinh gì? Thủy tinh ở Thiên Ân đại lục đâu có trơn nhẵn đến vậy! Còn con quái vật sắt thép vừa rồi, chẳng lẽ là một loại pháp khí kỳ lạ nào đó? Vì sao khi nó vận hành, lại không cảm nhận được chút dao động năng lượng nào?
Hàng loạt nghi vấn hiện lên trong đầu Trịnh Nam, khiến hắn trăm mối không cách nào giải đáp.
Đúng lúc này, Trịnh Nam lại nhìn thấy một cảnh tượng mới lạ: Một nữ tử tóc dài phất phới, cưỡi một vật kỳ lạ đang nhanh chóng tiến về phía Trịnh Nam. Vật kỳ lạ đó có hai bánh xe, và hai bàn đạp; dường như chính cô gái này đạp b��n đạp mới khiến vật kia di chuyển về phía trước.
Cô gái có dáng người tuyệt hảo, dung mạo cũng tạm được, nhất là trang phục của nàng: Chiếc váy ngắn cũn cỡn, thậm chí chẳng che hết nổi nửa bắp đùi, nhất là khi đạp bàn đạp, thỉnh thoảng vạt váy lại bay lên, hé lộ chút xuân sắc mê người. Còn phần thân trên là chiếc áo phông đen cực kỳ xinh xắn, cổ áo khoét sâu, để lộ khe ngực đầy gợi cảm.
Một bộ trang phục như vậy, ngay cả người vợ nóng bỏng Tần Song của Trịnh Nam e rằng cũng chẳng dám mặc.
Trịnh Nam rất hiếu kỳ về cô gái xinh đẹp ăn mặc gợi cảm này, nhưng giờ phút này, điều hắn thắc mắc hơn cả là rốt cuộc nơi này là đâu, và vì sao mình lại ở đây — chẳng phải hắn đang giao chiến với Thời Gian Chi Thần sao? Sao lại đột nhiên đến một nơi kỳ quái như vậy?
Trịnh Nam phát huy mị lực "soái ca" của mình, liếc mắt đưa tình với cô gái, kèm theo một nụ cười duyên đã thành thương hiệu: "Mỹ nữ, tôi muốn hỏi cô chút chuyện, có thể dừng lại một lát được không?"
Không ngờ, "mị lực nam tính" mà Trịnh Nam dùng ở Thiên Ân đại lục vốn trăm lần thử đều hiệu nghiệm, giờ lại chẳng có tác dụng đáng kể. Hắn chỉ thấy cô gái liếc mình một cái đầy khó chịu, rồi nói: "Này soái ca, cái trò cưa cẩm lỗi thời thế này mà anh cũng không ngại dùng ư? Tôi thấy anh đừng phí tâm tư, lão nương đây không có kiên nhẫn đâu, hay là để tôi cưa anh nhé?"
"A?" Trịnh Nam lập tức ngạc nhiên, không ngờ cô gái này lại phóng khoáng đến thế, mới câu đầu tiên đã đòi "cưa đổ" mình.
Nhưng Trịnh Nam không có nhiều thời gian rảnh rỗi để đi cưa gái hay bị cưa, hắn nghiêm túc nói: "Mỹ nữ, tôi thật sự có chuyện muốn hỏi cô. Xin hỏi đây là đại lục nào, hệ thống tu luyện nơi đây ra sao? Còn nữa, cô có biết Thiên Ân đại lục và Thiên Đấu đại lục nằm ở phương vị nào không?"
Trịnh Nam đã đoán được, nơi này hẳn thuộc về một vị diện khác, nên mới khác biệt hẳn so với Thiên Ân, Thiên Đấu và Lăng Tiêu.
Nhưng nghe Trịnh Nam nói vậy, đến lượt cô gái trừng mắt. Nàng nhìn chằm chằm Trịnh Nam hồi lâu, đánh giá từ trên xuống dưới, cứ như đang nhìn người ngoài hành tinh vậy. Cuối cùng, cô gái thở dài một tiếng: "Ai, cứ tưởng lão nương cuối cùng cũng gặp được một soái ca, ai dè lại là thằng thần kinh đọc tiểu thuyết quá nhiều. Thôi rồi, xem ra lão nương vẫn là kiếp ế chồng mà!"
Vừa cảm thán, cô gái vừa không thèm để ý Trịnh Nam nữa, đạp chân vào bàn đạp, con "quái vật" hai bánh xe liền đưa nàng đi.
Trịnh Nam không đuổi kịp, chỉ đành bất lực lắc đầu.
Tự trấn tĩnh lại, Trịnh Nam quyết định tự mình khám phá đại lục này một phen. Đầu tiên, hắn thử vận dụng thần lực và thần niệm của mình: Thần lực vẫn còn đó, nhưng hắn cũng phát hiện không gian của đại lục này cực kỳ kiên cố, dù hắn có dốc toàn bộ thần lực bộc phát một đòn cũng khó lòng phá vỡ không gian!
Sau đó, hắn tỏa ra thần niệm, không khỏi phát hiện thần niệm cũng bị thu hẹp đáng kể. Dù dốc toàn lực tỏa ra cũng chỉ bao trùm được chưa đến 100 dặm!
"Xem ra ở đây, thực lực của ta sẽ bị hạn chế rất nhiều." Trịnh Nam không hề vì thế mà sốt ruột, trái lại tiếp tục tìm kiếm. Dọc đường đi, h���n nhìn thấy rất nhiều những kiến trúc kỳ quái, cùng những con quái vật bốn bánh, hai bánh. Trên không ít kiến trúc đều có đánh dấu văn tự đặc thù. Dù Trịnh Nam không biết loại chữ viết đó, nhưng chỉ cần thần niệm lướt qua là có thể hiểu ngay ý nghĩa. Khi đi ngang qua một kiến trúc tên là "Thư viện", hắn dừng bước.
Muốn hiểu một đại lục, điều quan trọng nhất là phải tìm hiểu về điển tịch của nó.
Bước vào "Thư viện", Trịnh Nam căn bản không cần đọc từng cuốn sách. Thần niệm bàng bạc lướt qua, nhanh chóng xem lướt toàn bộ tàng thư trong thư viện!
Văn xuôi, tiểu thuyết, tạp văn, hí kịch, triết học, khoa học quân sự phổ thông, lịch sử, tự nhiên, khoa học kỹ thuật, công nghiệp, nông nghiệp... và vô số thể loại tiểu thuyết như đô thị, học đường, huyền huyễn, kỳ huyễn, lịch sử giả tưởng, võ hiệp, tiên hiệp, võng du, thi đấu.
Muôn vàn thể loại sách, Trịnh Nam đều đọc lướt qua tất cả. Hàng chục ngàn cuốn sách trong thư viện đều thu trọn vào mắt hắn.
Khi xem qua tất cả thư tịch, Trịnh Nam vô cùng chấn kinh. Hắn ngạc nhiên vì sự hỗn tạp, khó phân định của nơi này! Nhất là những sách liên quan đến khoa học kỹ thuật, khiến hắn vô cùng cảm khái — một quả bom nguyên tử, lại có thể tạo ra uy lực to lớn đến thế, thậm chí trên hành tinh gọi là "Trái Đất" này, nó có thể tạo thành lực phá hoại còn cường đại hơn cả đòn tấn công của Trịnh Nam!
Mà với lực lượng khoa học, họ đã chế tạo ra hỏa tiễn, phi thuyền vũ trụ, vậy mà cũng có thể thoát ly ràng buộc của mặt đất, tiến vào vũ trụ vô biên! Đương nhiên, Trịnh Nam cũng đã hiểu, "vũ trụ" nơi đây chính là cái "mênh mông" mà hắn từng biết, là một không gian vô biên vô hạn.
Hơn nữa, trong những sách khoa học phổ thông ở Trái Đất, Trịnh Nam còn xác minh được một phỏng đoán của mình: Rất có thể, bên ngoài vũ trụ vô biên vẫn tồn tại những vũ trụ khác. Điều này trùng khớp đến lạ với ý nghĩ ban đầu của Trịnh Nam.
Đương nhiên, một điều nữa cũng khiến Trịnh Nam cực kỳ khiếp sợ, đó chính là những tiểu thuyết huyền huyễn, kỳ huyễn kia. Trong những tiểu thuyết đó, cũng miêu tả những điều kỳ lạ, thậm chí dị thường, rất tương tự với Thiên Ân đại lục, hay Thiên Đấu, Lăng Tiêu đại lục mà hắn đang sống! Ngược lại, Trái Đất lại là một vị diện "khác loại", con người nơi đây không tu luyện, mà dùng khoa học kỹ thuật để thúc đẩy văn minh tiến lên.
"Quả nhiên là một nơi kỳ diệu. Chỉ là, sao mình lại ở đây?" Trịnh Nam càng biết nhiều, càng cảm khái, và nghi ngờ trong lòng càng lớn. Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, xin quý vị độc giả hãy trân trọng.