(Đã dịch) Dị Thế Tranh Bá: Từ Hoàng Tử Đến Thiên Cổ Nhất Đế - Chương 110: Dị tộc, quan tài, bụi gai
Khu di tích dưới lòng đất núi Chu Vũ Thạch Sơn.
Bốn phía tĩnh lặng đến đáng sợ, ngọn lửa từ những chiếc đèn chiếu rọi lên khu di tích địa cung, vốn được xây dựng từ đá Thanh Cương, tạo nên một cảm giác cổ kính và huyền bí.
Sau khi xuyên qua lối vào đường hầm, họ đặt chân đến một không gian trông có vẻ vuông vức, với ba lối đi rẽ ra các hướng khác nhau. Thêm vào lối đi mà họ vừa bước vào, nơi đây chẳng khác nào một ngã tư đường.
Đột nhiên, Vương Tố Tố kinh ngạc reo lên: "Mau nhìn, lại có bích họa!"
Sở dĩ nàng kinh ngạc đến thế, ắt hẳn có lý do. Bức bích họa mà nàng nhìn thấy nằm ở phía trên tầm mắt, chính là trên vòm trần. Nếu không phải nàng khá cảnh giác, liếc nhìn lên trần nhà, e rằng sẽ chẳng phát hiện ra.
Điều quan trọng hơn là bức bích họa này không hề giống bức ở lối vào, nhưng sắc thái vẫn rực rỡ, tươi tắn như mới. Một bức tranh với sắc màu lộng lẫy, khí thế bàng bạc từ từ hiện ra trước mắt Lý Thừa Trạch.
Trên vòm bích họa, từ trái sang phải, mô tả một trận chiến tranh quy mô lớn. Ở phía cực trái là một cỗ chiến xa khổng lồ. Một nam tử vận đạo bào, trông có vẻ nổi bật, đứng trên chiến xa đó. Đại lượng binh sĩ Nhân tộc khoác giáp trụ, tay cầm trường qua, trường kiếm, vây quanh cỗ chiến xa.
Ở phía cực phải không có chiến xa, không giáp trụ, nhân số cũng kém xa so với quân Nhân tộc bên trái. Thế nhưng, so với binh sĩ Nhân tộc, bọn họ lại vô cùng cao lớn, và xung quanh còn có cả bầy hung thú.
Vương Tố Tố thăm dò nói: "Nhìn vóc dáng này, chắc hẳn đây là Man tộc phải không? Nhưng dường như lại có chút khác biệt so với Man tộc ngày nay. Có phải do nét vẽ không?"
Lý Thừa Trạch gật đầu: "Cũng có khả năng đó. Đương nhiên, cũng không thể loại trừ việc bọn họ vốn dĩ trông như vậy."
Nếu xem binh sĩ bên trái cao bảy thước, thì Man tộc được vẽ trên bích họa bên phải cao khoảng ba trượng. Người cầm đầu cưỡi trên một con voi ma-mút khổng lồ mọc răng nanh, trong tay không cầm bất kỳ vũ khí nào.
Phần giữa bích họa khắc họa tình hình chiến đấu, cảnh tượng vô cùng thảm khốc, với nhiều sắc đỏ được dùng để miêu tả sự tàn bạo của chiến tranh. Hàng ngàn vạn binh sĩ Nhân tộc ngã gục trong vũng máu. Man tộc và bầy hung thú với gót sắt giơ cao vũ khí, giẫm đạp lên thi thể họ tiến về phía trước.
Nam tử vận đạo bào và người Man tộc to lớn nhất thì đang đối chiến trên bầu trời nhuộm một màu đen kịt.
Đáng tiếc, bức bích họa này vẫn chưa mô tả kết quả cuộc chiến, và trên đó cũng không có bất kỳ văn tự ghi chép nào.
Vương Tố Tố hơi cảm thán: "Nhưng đã vẽ được đến đây, ta nghĩ chắc hẳn là thắng rồi."
Tri Họa vuốt cằm: "Hi vọng là vậy."
Các vương triều tuy có nội đấu, nhưng đối với hung thú, Man tộc và các loại dị tộc thì từ trước đến nay luôn nhất trí đối ngoại.
Con người có loài người, yêu ma có loài yêu ma. Không có gì là đúng hay sai tuyệt đối, cũng chẳng phải Nhân tộc nhất định cao quý hơn dị tộc hay hung thú. Nhất là ở thế giới này, không ít hung thú và dị tộc có trí tuệ không hề kém cạnh Nhân tộc.
Lập trường quyết định tư tưởng. Hai bên có quan điểm khác nhau, và kẻ mạnh được yếu thua mà thôi. Là Nhân tộc, đương nhiên phải đứng trên lập trường Nhân tộc để suy nghĩ, để bảo vệ lợi ích của Nhân tộc.
Lý Thừa Trạch, giống như Vương Tố Tố, cũng kiên định đứng về phía Nhân tộc, chẳng cảm thấy điều đó có gì sai trái.
Lý Thừa Trạch lắc đầu: "Trước cứ tạm gác lại, chúng ta đi tiếp thôi. Cùng nhau khám phá hai bên mộ thất, ở nơi như thế này tốt nhất là không nên tách lẻ hành động."
Vương Tố Tố cũng đồng tình với ý kiến của Lý Thừa Trạch.
Họ nhanh chóng phát hiện bên trong mộ thất phía trái có một cỗ quan tài đặt giữa phòng. Bốn phía mộ thất rải rác nhiều đèn lửa, cùng với mười mấy bộ thi thể há hốc miệng.
Lại là thây khô!
Vừa nhìn thấy thây khô, Lý Thừa Trạch liền nhận ra điều bất thường.
Chu Thái và Vương Tố Tố đồng thanh hét lớn: "Cẩn thận!"
Hai người vừa dứt lời, những cây bụi gai chi chít đầy những chiếc gai nhọn hoắt đã lao nhanh về phía bốn người.
Trường thương trong tay Vương Tố Tố bay vút ra, được chân khí điều khiển. Trường thương xoay tròn cực nhanh, chặn đứng những bụi gai đang lao đến. Mũi thương sắc bén cắt nát bụi gai, khiến chúng thành từng đoạn bay lả tả trong không trung.
Đao kiếm của Lý Thừa Trạch, Chu Thái và Tri Họa đã sớm tuốt vỏ. Họ cũng liên tiếp chém đứt những bụi gai đang vọt tới.
May mắn thay, căn mộ thất này đủ rộng để bốn người có không gian thi triển.
Lý Thừa Trạch một mặt dùng kiếm chém đứt bụi gai, mặt khác vận chuyển Thiên Tử Vọng Khí thuật, hội tụ vào hai mắt để quan sát động tác của chúng.
Những bụi gai có tốc độ cực nhanh bỗng trở nên chậm lại trong mắt Lý Thừa Trạch, đồng thời chúng còn có những động tác rẽ ngoặt quỷ dị.
Dường như đang nhắm vào những ngọn đèn lửa.
Để kiểm chứng suy nghĩ của mình, Lý Thừa Trạch cầm ngọn đèn lửa trong tay di chuyển vài lần.
Lý Thừa Trạch hô lớn: "Trước hết hãy chém đứt đám bụi gai trước mắt, sau đó dập tắt những ngọn đuốc đi! Mục tiêu tấn công của chúng là nguồn nhiệt!"
Lý Thừa Trạch là người đầu tiên dập tắt đèn lửa. Tri Họa và Chu Thái không hề nghi ngờ, nghe vậy liền làm theo.
Vương Tố Tố chỉ cân nhắc chưa đầy một giây, cắn răng dập tắt ngọn đèn lửa trong tay. Với lời nhắc của Lý Thừa Trạch, nàng cũng nhận ra rằng những bụi gai kia sẽ tính toán đường đi, vòng qua bên trái để tấn công đèn lửa.
Sau khi đèn lửa tắt, bụi gai nhanh chóng rút lui. Bốn người dựa lưng vào nhau, đứng sát lại với nhau.
"Thảo nào trên mặt đất lại có nhiều đèn lửa đến vậy."
Vương Tố Tố cau mày: "Giờ thì an toàn thật, nhưng chúng ta cũng thành kẻ mù rồi."
Mặc dù với thị lực của họ, chỉ cần một chút ánh sáng cũng có thể nhìn rõ. Hễ có dù chỉ một tia sáng nhỏ, sau một thời gian, mắt họ cũng sẽ thích ứng được.
Tuy nhiên, người có dị đồng bẩm sinh hoặc tu luyện công pháp đặc biệt liên quan đến mắt thì lại khác. Nếu không có, thì không có ánh sáng tức là không có cách nào. Võ giả mạnh đến mấy vẫn cứ là người.
Căn mộ thất này chính là tình huống đó, không hề có bất kỳ tia sáng nào phản xạ vào mắt, khiến người ta không thể nhìn thấy bất cứ vật gì.
Vương Tố Tố không hề chìm vào trạng thái trầm tư suy tính, mà trái lại, cố gắng vực dậy sĩ khí của mọi người.
Ngay lúc này, thân là người mạnh nhất, nàng nhất định phải tiếp thêm dũng khí cho Lý Thừa Trạch và những người khác.
"Nhưng dù sao cũng may, ít nhất các ngươi đều đã đạt đến cảnh giới Tam Hoa Tụ Đỉnh, chúng ta có thể dùng thần thức dò đường."
Lý Thừa Trạch khẽ cười: "Là các ngươi thì phải thế. Còn ta không mù, đồng thuật của ta vẫn có thể nhìn thấy."
Dù kinh ngạc trước sự bình tĩnh của Lý Thừa Trạch, nàng vẫn cảm thấy hắn quá lơ là.
Vương Tố Tố thấp giọng, nghiến răng nghiến lợi: "Đến nước này rồi còn đùa! Ngươi biết trong môi trường tối đen như mực mà chỉ có mình ngươi nhìn thấy thì nguy hiểm đến mức nào không?"
Lý Thừa Trạch chậm rãi đáp: "Đừng lo, ta có cách. Không ngờ những thứ ta mang theo lại thực sự phát huy tác dụng."
Vương Tố Tố cau mày, không hiểu mô tê gì.
Lý Thừa Trạch nghiêng đầu hỏi: "Tri Họa, ngươi có mang Dạ Minh Châu không?"
Trong giới chỉ của Lý Thừa Trạch cũng có, nhưng số lượng không nhiều, chỉ vỏn vẹn bốn viên. Dạ Minh Châu vốn chẳng phải vật gì quá quý hiếm, cũng không có công hiệu kỳ lạ gì, đơn thuần là một loại châu báu trang trí, nhưng lại có thể phát sáng. Hơn nữa, Dạ Minh Châu trong tay Lý Thừa Trạch là loại tự nhiên, phát sáng vĩnh cửu. Đặc điểm của loại Dạ Minh Châu này là năng lượng phát sáng khá mạnh.
Tri Họa vuốt cằm: "Công tử, nô tì mang theo mười hai viên ạ."
Vương Tố Tố cau mày: "Dạ Minh Châu tuy gọi là Dạ Minh Châu, nhưng ánh sáng của nó thật ra chỉ le lói chút thôi phải không? Dù sao có còn hơn không."
Chỉ cần có một chút nguồn sáng, thì ít nhất cũng sẽ không hoàn toàn mù lòa.
"Đương nhiên là sơn nhân tự có diệu kế."
Vương Tố Tố vừa định càu nhàu rằng lại là câu nói đó, nhưng chợt nhớ tới việc Lý Thừa Trạch trước đó đã dễ dàng đẩy tảng đá phong bế...
Nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại nguồn chính thức.