"Cái gì là Phật?" Tuệ Chân giật mình rõ rệt, chợt đáp: "Giác ngộ là Phật."

"Làm sao để đạt được?" Tuệ Chân dẫn kinh Phật giải thích: "Ngồi đúng như đạo mà đến."

Lý Thừa Trạch lại hỏi: "Phật pháp là gì?" Tuệ Chân đáp: "Tâm tức là Phật, tâm tức là Pháp."

Lý Thừa Trạch hỏi những vấn đề này tự nhiên có nguyên nhân, vì liên quan đến việc tu hành của hắn.

Tuệ Chân hỏi: "Thí chủ đã từng đọc qua kinh Phật chưa?" Lý Thừa Trạch lắc đầu: "Chưa từng, nhưng nội công tâm pháp của ta lại thoát thai từ kinh Phật." Tuệ Chân nhẹ gật đầu: "Thì ra là thế."

Lý Thừa Trạch trầm ngâm nói: "Đại sư, ta có hai bài kệ, không biết người có nguyện ý nghe không?" Tuệ Chân vuốt cằm đáp: "Thí chủ cứ nói đừng ngại."

"Thân là cây Bồ Đề, tâm như gương sáng đài. Thường xuyên lau chùi, chớ để bụi trần vấy bẩn."

Khi nói, Lý Thừa Trạch vẫn vận chuyển Thiên Tử Vọng Khí thuật. Ngay sau khi Lý Thừa Trạch vừa dứt lời, Tuệ Chân liền nhắm mắt lại.

Ngay cả Vương Tố Tố cũng trầm ngâm, chung sống mấy tháng qua, nàng phát hiện Lý Thừa Trạch có hiểu biết rất rộng. Mặc dù hắn một mực nói mình căn bản không đọc qua kinh Phật, nhưng lại có thể nói ra những lời như thế này, nàng cảm thấy rất có ý tứ.

Tuệ Chân từ từ mở mắt: "Thí chủ có tuệ căn, mời nói bài kệ thứ hai đi."

Dù có tuệ căn hay không, Lý Thừa Trạch cũng không biết, và cho dù có, hắn cũng không hứng thú xuất gia. Chúng sinh đều khổ đúng là thế, nhưng độ chúng sinh không nhất định cứ phải làm hòa thượng.

Lý Thừa Trạch lại chậm rãi nói: "Bồ đề vốn không cây, gương sáng cũng không phải đài. Vốn không có một vật, lấy đâu ra bụi trần?"

Trong lúc đó, Lý Thừa Trạch vẫn luôn nhìn thẳng vào mắt Tuệ Chân.

Tuệ Chân mày rậm nhíu chặt, làm sao hai bài kệ có ý nghĩa trái ngược này lại cùng xuất phát từ miệng một người như Lý Thừa Trạch? Hai bài kệ này vốn là của Lục Tổ Huệ Năng đại sư và Thần Tú đối đáp, bản thân vốn không phải là lời từ cùng một người.

Tuệ Chân nhíu mày nghi ngờ: "Thí chủ có ý gì vậy?" "Đây là để tặng cho đại sư thôi." Lý Thừa Trạch đã có được câu trả lời mà mình mong muốn.

"Vậy thì đa tạ thí chủ." Lý Thừa Trạch gật đầu, hắn vẫn còn một vấn đề cuối cùng.

"Đại sư cảm thấy Đại Thừa Phật pháp và Tiểu Thừa Phật pháp, bên nào ưu việt hơn, bên nào kém cỏi hơn?"

Thật sự có sự khác biệt giữa Đại Thừa Phật pháp và Tiểu Thừa Phật pháp: Đại Thừa Phật pháp độ chúng sinh, còn Tiểu Thừa Phật pháp độ mình. Cũng như mười nghìn năm trước, sau khi Chân Võ giáo phân tách, các tông phái Đạo môn đều tự xưng mình là chính tông Chân Võ, tranh giành quyền thống lĩnh. Hiện nay, các chùa chiền Phật môn cũng phân ra tu theo Đại Thừa Phật pháp và Tiểu Thừa Phật pháp. Đây là do sau trận đại chiến trừ yêu diệt ma mười nghìn năm trước, Phật môn đã phân liệt mà ra.

Trong suốt hơn mười ngàn năm qua, Đại Thừa và Tiểu Thừa không ngừng tranh đấu, kẻ thắng người thua, nhưng hiện tại Tiểu Thừa Phật giáo đang chiếm ưu thế. Bởi vì trong ba ngôi đại tự lúc bấy giờ, chùa Thanh Long và chùa Quang Minh đều tu Tiểu Thừa Phật pháp, chỉ có Pháp Hoa tự tu Đại Thừa Phật pháp. Tỉ lệ hai đối một, vì thế Đại Thừa Phật giáo hiện tại đang hơi yếu thế hơn.

Nhưng dù có phân biệt Đại Thừa, Tiểu Thừa, đó cũng chỉ là cuộc tranh chấp giữa các lưu phái trong Phật môn, nhìn chung vẫn nhất trí đối ngoại. Dù sao, Tiểu Thừa Phật pháp cũng độ người, chỉ là độ người ở phạm vi nhỏ hơn.

Tuệ Chân nhịn không được bật cười, lắc đầu: "Thí chủ đã chấp tướng rồi. Lão hòa thượng cảm thấy không có bên nào ưu việt, bên nào kém cỏi hơn, Phật pháp không phân lớn nhỏ." "Thật ra, việc chia Phật pháp thành Đại Thừa và Tiểu Thừa đã là tầm thường rồi." "Lão hòa thượng cho rằng, Tiểu Thừa tựa như khi tu hành võ đạo phải đặt nền móng vậy. Nếu không thể độ mình, làm sao có thể độ người khác?" "Nếu ngay cả bản thân mình còn độ không xong, thì cũng giống như căn cơ võ đạo không vững chắc, tựa như lầu các trên không, hữu danh vô thực."

Ý của Tuệ Chân rất đơn giản, Tiểu Thừa tựa như từng bước một, còn Đại Thừa theo một ý nghĩa nào đó lại là phi thăng tại chỗ.

Lý Thừa Trạch vuốt cằm nói: "Đa tạ đại sư đã giải đáp thắc mắc." Tuệ Chân lắc đầu cười: "Lời lão hòa thượng nói không hẳn đã đúng hoàn toàn."

Lý Thừa Trạch bèn nói ra mục đích đến đây của mình: "Ta muốn sao chép một bản kinh thư, được không?" Thứ Lý Thừa Trạch muốn xem chính là kinh văn « Đại Niết Bàn kinh », nền tảng cho Đại Bàn Niết Bàn công mà hắn đang tu hành. Trong các chùa chiền ở kinh đô Đại Càn không có quyển sách này, nó chỉ có ở một vài ngôi chùa lớn như Linh Thứu tự, Pháp Hoa tự, mà những nơi đó lại quá xa xôi.

Nghe nói hắn chỉ muốn sao chép một bản « Đại Niết Bàn kinh », Tuệ Chân cũng không từ chối, hắn vuốt cằm nói: "Lão hòa thượng đi lại không tiện, ta sẽ bảo sư đệ Tuệ Viễn đưa các vị vào Tàng Kinh các." Tuệ Viễn trông trẻ hơn hẳn, nhưng tu vi vẫn chỉ là Tam Hoa Tụ Đỉnh cảnh.

"Thí chủ xin hãy đợi một lát." Tuệ Viễn đích thân đi giúp Lý Thừa Trạch mang « Đại Niết Bàn kinh » đến. Vấn đề nảy sinh, Lý Thừa Trạch không thể hiểu được những chữ viết trên đó. Hắn không thể đạt đến cảnh giới "Hiểu thấu diệu lý Phật gia, không chấp vào văn tự" như Lục Tổ Huệ Năng đại sư của Thiền tông.

Cũng may, Tuệ Viễn nhận thấy sự khó xử của hắn: "Ta có thể giúp thí chủ chép lại một bản bằng ngôn ngữ thông thường." "Đa tạ."

« Đại Niết Bàn kinh » rất dày, tổng cộng có bốn mươi quyển, chỉ riêng việc sao chép thôi cũng cần không ít thời gian. Lý Thừa Trạch nhìn ra được Tuệ Viễn đã khắc sâu kinh Phật này vào lòng, hắn dịch và ghi chép rất nhanh chóng, thậm chí không cần nhìn nguyên văn. Lý Thừa Trạch hoàn toàn có thể nhận ra liệu hắn có đang viết linh tinh hay không, vì Đại Bàn Niết Bàn công thoát thai từ Đại Niết Bàn kinh, nhất định có sự tương đồng rất lớn.

Sau khi có được bản chép « Đại Niết Bàn kinh » do Tuệ Viễn ghi, Lý Thừa Trạch mang theo Vương Tố Tố và Tri Họa, hài lòng rời đi.

Lý Thừa Trạch nói chuyện với Tuệ Chân ở Linh Thứu tự nhiều đến thế là bởi vì hắn là một người thực tế. Linh Thứu tự vì sao lại có nhiều khách hành hương đến thế, bởi vì các vị hòa thượng ở đây thực sự sẽ ra ngoài độ hóa chúng sinh, họ đã thay đổi ấn tượng cứng nhắc của Lý Thừa Trạch về không ít người trong Phật môn. Mặc dù năng lực độ hóa của họ có thể không nhiều, nhưng họ đã thực sự làm điều đó. Lý Thừa Trạch suy đoán chân Tuệ Chân bị thương, khả năng lớn là do giao chiến với Man tộc hoặc hung thú trên tuyết sơn Linh Thứu ở phương bắc, để lại vết thương ngầm. Hắn không muốn nói rõ, nên đã nói tránh đi, chỉ nói là do giao thủ với người. Lý Thừa Trạch có thể giúp được thì sẽ giúp, không giúp được cũng không ép buộc. Dù sao bản thân Tuệ Chân cũng đã nghĩ thông suốt rồi.

***

Trong Thập Vạn Đại Sơn, khi Lý Bạch không ngừng tiến sâu hơn, mây mù đen xám càng lúc càng dày đặc.

Sau khi vừa giải quyết một bầy độc trùng tấn công, Lý Bạch vô thức sờ tay lên hồ lô rượu bên hông. Tiếng "Ba" vang lên, nút hồ lô rượu đã được rút ra. Miệng hồ lô vừa chạm đến bờ môi, Lý Bạch liền buông xuống, lắc đầu.

"Không được không được, uống rượu hỏng việc." "Ở nơi đây vẫn phải chú ý cẩn thận một chút, sau khi ra khỏi ngọn núi lớn này, nhất định phải tìm nơi có rượu ngon mà nâng ly uống một trận đã đời!" "May mắn ta hiện tại uống rượu không cần phải lo lắng bị rượu làm hại."

Từ khi tiến vào sâu trong Thập Vạn Đại Sơn này, Lý Bạch liền phát giác được, phía sau hắn vẫn luôn có một bóng dáng bám theo. Nhưng nó lại chưa từng tấn công hắn, chỉ là âm thầm theo dõi. Hơn nữa, Lý Bạch cũng không cảm nhận được địch ý từ ánh mắt đó, không giống với những độc trùng, hung thú một đường theo sát đến nay chỉ muốn giết chết và nuốt chửng hắn.

Bóng dáng ấy có bốn chân, hình thể không lớn. Lý Bạch chỉ là không vạch trần mà thôi, hắn ngược lại còn muốn xem thử bóng dáng ấy muốn theo hắn đến bao lâu, và rốt cuộc muốn làm gì.

Điều khiến Lý Bạch khá bất ngờ sau đó chính là hắn lại gặp được người. Cách hắn khoảng một dặm về phía trước, ẩn sau cánh rừng, có một bóng dáng khôi ngô, mặc áo giáp, lưng đeo một cây đại phủ. Người này toàn thân khí tức ngưng đọng, vững chắc, khí huyết dồi dào như thủy ngân, đích thị là tu vi Thiên Nhân Hợp Nhất cảnh, cũng khó trách lại dám một mình mạo hiểm xâm nhập sâu vào Thập Vạn Đại Sơn này.

Đúng lúc này, người này dừng bước, thần thức của Lý Bạch đã phát hiện ra hắn, tự nhiên cũng khiến người này cảm nhận được ánh mắt chú ý từ phía Lý Bạch.

Chỉ hơn một dặm đường, Lý Bạch nháy mắt đã đến nơi.

Võ tướng với khuôn mặt thô kệch, lưng cõng đại phủ ôm quyền lớn tiếng nói: "Các hạ là ai? Vì sao lại ở đây?"

Bạn đang đọc bản dịch của truyen.free, mong quý độc giả hãy tiếp tục ủng hộ sản phẩm chính chủ.