(Đã dịch) Dị Thế Tranh Bá: Từ Hoàng Tử Đến Thiên Cổ Nhất Đế - Chương 251: Quân tử nhất ngôn, tứ mã nan truy.
Bên ngoài Kinh Giao, khung cảnh đẹp như tranh.
Trong rừng, cây cối hai bên đường bốn mùa xanh tốt, ánh nắng xuyên qua kẽ lá rải xuống mặt đất. Nước sông lững lờ trôi, không xa còn văng vẳng tiếng trẻ thơ nô đùa. Đây chính là những gì Lý Thừa Trạch muốn bảo vệ.
Lý Thừa Trạch lấy ra một đôi ngọc bội được điêu khắc tinh xảo. Đây là ngọc bội mà y có được, có công hiệu ngưng thần tĩnh khí. Đối với võ giả, khi đả tọa ngưng thần tĩnh khí, vật này thường mang lại hiệu quả kỳ diệu, ngay cả với cảnh giới Ngũ Khí Triều Nguyên cũng vẫn có tác dụng. Tuy nhiên, đối với Lý Thừa Trạch, công hiệu của nó đã không còn đáng kể.
"Vậy ta sẽ không khách sáo đâu nhé."
Vĩnh Ninh công chúa Lý Ngọc Doanh không hề khách sáo, thản nhiên đón lấy. Còn Vĩnh Thái công chúa Lý Ngọc Uyển thì không nhận. Tính cách nàng cũng dịu dàng, hiền thục đúng như tên gọi.
Lý Ngọc Uyển lắc đầu: "Được rồi, ta biết đệ không hề dễ dàng, thật ra chúng ta đều hiểu rõ cách Hoàng hậu đối xử với đệ. Nếu đệ không giấu giếm tài năng, với tính tình của Hoàng hậu, e rằng mọi chuyện đã tệ hơn nhiều rồi."
Lý Thừa Trạch cười nói: "Cứ nhận đi, hoàng tỷ, vật này không chỉ giúp tăng cường tu vi, mà đeo lâu còn có công hiệu dưỡng nhan, làm đẹp."
Lý Ngọc Uyển có chút động lòng: "Thật sao?"
Đa số nữ tử đều thích chưng diện, Lý Ngọc Uyển cũng không ngoại lệ.
Lý Thừa Trạch gật đầu nói: "Đương nhiên, các tỷ đeo ngọc này khi đả tọa tu hành sẽ dễ dàng nhập định minh tưởng hơn."
"Vậy ta sẽ nhận lấy."
Lý Ngọc Uyển dường như lấy hết can đảm, khẽ hỏi: "Hôm qua chúng ta đến phủ của đệ tìm đệ, nghe nói đệ đã gặp Nhận Nghiệp và Nhận Hiên đúng không?"
"Vâng, hôm qua ta có gặp bọn họ một lần."
Lý Ngọc Uyển mím môi, lại hỏi: "Việc bàn bạc ra sao rồi?"
Lý Thừa Trạch cười nói: "Huynh đệ trong nhà, có gì mà không thể nói chuyện được chứ?"
Lý Ngọc Doanh bất đắc dĩ nói: "Ai nha, hoàng tỷ chỉ sợ các đệ tranh chấp, không xảy ra xích mích gì chứ?"
Lý Ngọc Uyển là chị cả của tất cả mọi người, năm nay sau Tết cũng đã 27 tuổi rồi, hơn nữa nàng vẫn luôn thể hiện vai trò của một người chị cả.
Lý Thừa Trạch lắc đầu: "Không xảy ra ầm ĩ gì cả, dù sao đi nữa, bọn họ vẫn là huynh trưởng của ta. Hơn nữa, việc Nhị ca có thể ở lại Càn Kim thành cùng tướng sĩ kề vai chiến đấu, ta vô cùng kính nể."
Lý Ngọc Uyển khẽ nói: "Anh em không phải tương tàn lẫn nhau, đó là điều tốt nhất rồi."
Lý Ngọc Doanh khẽ hừ một tiếng, tò mò hỏi: "Đúng rồi, đối mặt với mũi tên của Niếp Doanh Châu, sao đệ có thể bình tĩnh đến vậy? Ta đã sợ muốn chết rồi!"
Lý Ngọc Uyển vểnh tai, hiển nhiên cũng có chút hiếu kỳ.
Lý Thừa Trạch khẽ cười một tiếng, đáp: "Có gì đâu chứ, lúc đó phụ hoàng ở gần ta, Phụng Tiên và Tử Long cũng có mặt, đương nhiên là không cần lo lắng."
"Chỉ vậy thôi sao?"
Lý Thừa Trạch gật đầu nói: "Chỉ vậy thôi. Hơn nữa hoàng tỷ không nhận ra sao? Nhờ ta bình tĩnh đọc tiếp chiếu thư, trong hoàng thành, số người bội phục ta ngày càng tăng. Câu này nói về người 'trong lòng dông bão nhưng mặt vẫn như mặt hồ phẳng lặng', có thể phong làm Thượng tướng quân."
Lý Ngọc Doanh trong giọng nói có chút thất vọng: "Làm sao ta biết được chứ, ta cũng đâu được phép ra phố dạo chơi..."
Thấy thế, Lý Thừa Trạch trầm ngâm một lát.
"Đi thôi, đã ra ngoài rồi, ta sẽ đưa hai hoàng tỷ đi dạo chơi thỏa thích, rồi đưa các tỷ đến Lưu Vân Các may đo hai bộ quần áo."
Lý Ngọc Doanh lập tức đứng bật dậy: "Hay quá, hay quá, đi thôi!"
Lý Ngọc Uyển có chút chần chừ: "Cái này... không hay lắm đâu, chúng ta mà ra chợ, e rằng sẽ phải điều động một số lượng lớn cấm quân để dọn đường."
Lý Thừa Trạch lắc đầu: "Không cần đến cấm quân đâu, có Phụng Tiên, Tử Long cùng bốn Ngân Long kỵ, thêm cả ta nữa là đủ sức bảo vệ các tỷ rồi."
Lý Ngọc Uyển bị thuyết phục: "Được rồi."
Có Lữ Bố và Triệu Vân đi cùng, nghe thôi cũng thấy an toàn rồi.
Sáng sớm còn vương chút mưa phùn, những hạt mưa thuận gió nhẹ nhàng lướt qua mặt, nhưng Lý Thừa Trạch và đoàn người đều không che dù. Đối với Lý Ngọc Uyển và Lý Ngọc Doanh, đây là một trải nghiệm vô cùng mới lạ.
Lý Ngọc Uyển và Lý Ngọc Doanh đều rất xinh đẹp, diện váy sa trắng, bên ngoài khoác áo lông chồn, trang sức tinh xảo, tóc mây vấn cao. Một chiếc trâm phượng tinh xảo cài trên búi tóc vấn khéo léo, vài đôi trâm cài ngọc trai, toát lên vẻ quý phái nhưng không kém phần thanh tao, nhã nhặn. Các nàng xuất hiện trên đường, tự nhiên thu hút rất nhiều sự chú ý của bách tính.
"Hai vị này là ai vậy?"
"Đây không phải Vũ Vương và Triệu Vân sao?"
"Còn có cả Thái tử nữa kìa!"
Càng không cần phải nói đến Lữ Bố vận gấm đỏ bách hoa bào, Triệu Vân ngân giáp áo bào trắng, cùng vị Thái tử mới Lý Thừa Trạch trong bộ áo gấm đen thêu hoa. Ai nấy đều là tâm điểm chú ý của Thiên Đô thành lúc bấy giờ. Bốn Ngân Long kỵ do Giang Mục Chi dẫn đầu, dưới sự chỉ dẫn của Triệu Vân, hộ tống Lý Ngọc Doanh và Lý Ngọc Uyển hai bên. Hai nàng nắm tay nhau thì thầm trò chuyện.
"Hoàng tỷ, đông người quá..."
Những gánh hàng điểm tâm nóng hổi, một mùi hương thơm lừng xộc vào mũi Vĩnh Ninh. Nàng không khỏi nảy ra ý muốn nếm thử bữa sáng mà dân thường hay dùng. Lý Ngọc Doanh đưa ra ý này, còn Lý Ngọc Uyển thì hơi do dự.
"Muốn ăn thì ăn đi."
Lý Thừa Trạch dẫn thẳng các nàng đến một quán nhỏ ven đường và thản nhiên ngồi xuống. Lý Ngọc Doanh, Lý Ngọc Uyển lần đầu tiên ngồi trên ghế gỗ phiến của quán nhỏ, từ tốn ăn từng miếng nhỏ.
Tin tức Lý Thừa Trạch dẫn hai vị công chúa ra đường, ngay lập tức đã truyền về cung. Lý Kiến Nghiệp cười nói: "Hắn đúng là gan to thật, thôi, cũng chẳng phải chuyện gì lớn."
Lý Thừa Trạch còn đứng dậy đi mua thêm vài phần bánh ngọt giống như bánh quế. Lý Ngọc Doanh hiếu kỳ nói: "Sao đệ lại gói nhiều vậy?"
Lý Ngọc Uyển khẽ cười nói: "Đương nhiên là mang về cho Thục Phi nương nương và Tri Họa."
Lý Thừa Trạch gật đầu nói: "Hoàng tỷ đoán đúng."
Không lâu sau, Lý Thừa Trạch lại dẫn các nàng đến Lưu Vân Các. Quản sự nữ của Lưu Vân Các thấy Lý Thừa Trạch thì vội vàng ra đón. Lưu Vân Các vốn là sản nghiệp của Vương gia, trong khi bên ngoài ai cũng đồn đoán Lý Thừa Trạch và Vương Tố Tố có tư tình... thì người của Lưu Vân Các đã sớm biết rõ rồi. Là thật sự có. Giờ đây, Lý Thừa Trạch chẳng khác nào thiếu đông gia của họ.
"Đây là hai hoàng tỷ của ta, làm phiền may cho các nàng mấy bộ quần áo theo yêu cầu."
Đương nhiên, Lý Thừa Trạch cũng không quên Liễu Như Yên. Ở Lưu Vân Các này vốn đã có sẵn số đo của Liễu Như Yên.
"Vâng, xin mời điện hạ ngồi nghỉ, chúng tôi sẽ dẫn hai vị công chúa đi đo thân."
Lưu Vân Các tự nhiên cũng có chỗ ngồi, không phân biệt chủ thứ, đều ngồi dựa vào tường. Nếu nhất định phải nói, thì vị trí đối diện cửa chính miễn cưỡng được coi là thượng tọa. Đây là lần đầu tiên các nàng đến Lưu Vân Các. Nữ quản sự đích thân dẫn các nàng đi vào hậu các. Lý Thừa Trạch khẽ nói: "Cứ yên tâm vào đi, người một nhà cả, không có chuyện gì đâu."
Việc đo thân dĩ nhiên không phải ở đây, mà phải vào bên trong. Phía trước trưng bày các loại vải vóc cao cấp như tuyết mây sa, hà khói la, Thiên Tàm Ti, vân nghê cùng các loại tơ sợi khác. Nữ quản sự hỏi ý các nàng về màu sắc, loại vải, rồi để các nàng chọn mẫu thêu yêu thích từ hàng trăm bức tranh.
Trên đường đưa các nàng về lại phủ công chúa của mình, Lý Ngọc Doanh vẫn còn chút quyến luyến không rời.
"Rất nhanh thôi, đệ sẽ để các hoàng tỷ dù không có hộ vệ vẫn có thể tự do dạo chơi chợ búa này."
"Một lời đã định!"
"Quân tử nhất ngôn, tứ mã nan truy."
Thời gian nhanh chóng trôi qua, đến ngày đại điển tế xuân. Sau lễ tế tự tại tông miếu, Lý Thừa Trạch chính thức trở thành Thái tử của Đại Càn.
Truyen.free hân hạnh mang đến từng câu chữ trong bản dịch này.