(Đã dịch) Dị Thế Tranh Bá: Từ Hoàng Tử Đến Thiên Cổ Nhất Đế - Chương 321: Dương Trạch rượu, bạo động
Lý Thừa Trạch đưa ra đề nghị và nhận được sự đồng ý nhất trí của tất cả mọi người.
Chưởng quỹ tửu lầu nghe nói Lý Thừa Trạch đến, đích thân lên tầng ba để tiếp đón.
Căn phòng bao này là lớn nhất, có khoảng bốn cái bàn đủ chỗ cho tám người mỗi bàn, nếu chen chúc một chút thì cũng có thể ngồi được mười người. Vị chưởng quỹ này có tu vi cũng không tệ, đạt Nội Cương cảnh. Giờ đây, Dương Trạch đã là nơi ngọa hổ tàng long.
Hứa chưởng quỹ khẽ khom người: "Bệ hạ, tiểu lão nhân họ Hứa, ngài muốn dùng món gì ạ?"
"Hãy mang hết các món khai vị lên, ba bàn kia thì cho nhiều thịt một chút."
"Vâng ạ!"
"Quán rượu của các ngươi có món nào ngon nhất?"
Khi Lý Thừa Trạch hỏi câu này, Hứa chưởng quỹ đột nhiên có vẻ khẩn trương, trên trán lấm tấm mồ hôi. Điển Vi, người còn chưa ngồi xuống, đã liếc nhìn hắn với vẻ khó chịu.
"Rốt cuộc tên là gì? Bệ hạ đang hỏi ngươi đấy!"
Hứa chưởng quỹ lập tức quỳ sụp xuống.
"Bẩm bệ hạ, rượu đó tên là Dương Trạch... Tiểu lão nhân tự mình ủ, là bởi vì rất yêu thích tòa thành Dương Trạch này, mấy hôm trước có linh cảm, nên đã ủ chế ra loại rượu này."
Lý Thừa Trạch khẽ cười một tiếng, nói: "Đứng lên đi, cứ giữ nguyên tên này, không cần đổi nữa."
Hứa chưởng quỹ lau đi mồ hôi lạnh trên trán, run rẩy đứng dậy: "Đa tạ bệ hạ!"
Lý Thừa Trạch lại chỉ vào cô gái đang khiêu vũ phía dưới: "Cô gái phía dưới là do ngươi đưa đến sao? Lương tháng bao nhiêu, và đã ký khế ước chưa?"
Hứa chưởng quỹ vội vàng nói: "Bẩm bệ hạ, không có lương tháng cũng chẳng có khế ước nào cả. Đó là con gái của tiểu lão nhân, vì yêu thích khiêu vũ nên mới nghĩ ra cách khiêu vũ bên ngoài tửu lâu để giúp ta mời chào khách."
Sắc mặt Lý Thừa Trạch có vẻ cổ quái: "Con gái của ngươi ư?"
Hắn không tin, bởi vì hai người trông không giống nhau chút nào. Hứa chưởng quỹ trông rất thô kệch, nhưng con gái ông ta thì không hề xấu xí, dung mạo tú lệ, dáng người thướt tha, tuyệt đối là một mỹ nữ. Lại còn biết khiêu vũ, đích thị là một người có tài năng. Bằng không thì đã chẳng thu hút nhiều khách đến tửu lâu như vậy.
Nhưng Lý Thừa Trạch cũng đành phải thừa nhận, họ đúng là cha con thật.
Vương Tố Tố so sánh hai cha con một chút, rồi khẽ nói:
"Thần thái thì vẫn nhận ra được nét tương đồng."
Lý Thừa Trạch kinh ngạc nói: "Ngươi lại cũng biết xem tướng mặt ư?"
Lông mày con gái Hứa chưởng quỹ hiển nhiên đã được tỉa tót, trông dài và nhỏ hơn, nhưng xương lông mày thì không thể thay đổi được.
Vương Tố Tố giải thích: "Tại Lục Phiến Môn rèn luyện mà có được, đều là thấy người khác làm thì tự học theo."
Lục Phiến Môn giờ đây có không ít kỳ nhân dị sĩ, trong đó có Ngỗ Tác và Trắc Tả sư. Hai người này đều rất tinh thông về xương tướng người, tiếp xúc nhiều, Vương Tố Tố tự nhiên cũng liền có chút am hiểu.
"Vậy cứ mang rượu Dương Trạch này lên đi. Được, ngươi đi chuẩn bị đi."
Lý Thừa Trạch ngăn Liễu Như Yên đang định nói. Hắn khẽ lắc đầu: "Không cần thiết."
Hắn biết Liễu Như Yên chắc đoán rằng mình có ý với con gái Hứa chưởng quỹ, nhưng Liễu Như Yên cũng hiểu Lý Thừa Trạch đơn thuần chỉ muốn tìm hiểu tình hình.
Khi vũ điệu kết thúc, bên dưới bỗng vang lên tiếng hoan hô và tiếng vỗ tay nhiệt liệt.
Lý Ngọc Doanh vuốt cằm nói: "Nàng ấy nhảy cũng không tệ, không chỉ có nội công thâm hậu, chắc hẳn cũng học múa được mười năm trở lên rồi."
Hứa chưởng quỹ đích thân dẫn người mang rượu thịt lên, cũng nghe được lời Lý Ngọc Doanh nói. Ông ta rót rượu cho Lý Thừa Trạch và những người khác, rồi nhiệt tình nói:
"Công chúa ngài thật sự là có mắt nhìn tinh tường, con gái tiểu lão nhân sáu tuổi đã bắt đầu học khiêu vũ, đến năm nay đã được mười ba năm rồi."
Ngay khi Lý Thừa Trạch định hỏi thêm vài điều thì, bên dưới đột nhiên trở nên hỗn loạn.
"Ngươi muốn làm gì!" Đó là tiếng chất vấn của cô gái, phát ra từ con gái của Hứa chưởng quỹ.
Người đàn ông dẫn đầu, tay cầm bầu rượu, cười gằn nói:
"Còn có thể là cái gì?"
"Đương nhiên là để tiểu nương tử cùng ta về nhà rồi."
Người dẫn đầu là một nam tử trẻ tuổi mặc cẩm y, tuổi tác chừng hai mươi, hai mốt, môi mỏng, hai hàng lông mày lộ vẻ kiêu ngạo. Sắc mặt hắn ửng hồng, hiển nhiên là đã có chút men say. Nghe thấy người đàn ông dẫn đầu cười lớn, ba tên công tử cẩm y phía sau cũng nhao nhao càn rỡ bật cười. Nhóm người này đông đúc và thế lực hùng hậu, phía sau đám công tử cẩm y còn có mười mấy tên hộ viện.
Đồng tử Hứa chưởng quỹ bỗng co rút lại, ông ta khom người, thở dài: "Cái này! Mong bệ hạ thứ tội, tiểu lão nhân phải nhanh chóng xuống dưới."
Con gái ông ta tuy biết một chút công phu, nhưng vẫn chỉ ở Ngưng Huyết cảnh, trong khi tên hộ viện cầm đầu của công tử cẩm y kia lại là Ngoại Cương cảnh.
Lý Thừa Trạch hai mắt nheo lại, trầm giọng nói: "Đừng nóng vội, cứ xem chuyện gì sẽ xảy ra đã."
"Mạnh Khởi, chuẩn bị sẵn sàng."
"Vâng, bệ hạ."
Mã Siêu, người được mệnh danh Cẩm công tử, trong bộ áo bào trắng, tay phải vung nhẹ xuống dưới, trong tay hắn xuất hiện một cây Hổ Đầu Trạm Kim thương. Nghe vậy, Vương Tố Tố đang định ra tay cũng ngồi xuống.
Khắp nơi diệt quốc xét nhà, Lý Thừa Trạch cũng nhờ đó mà thu được hơn mười chiếc trữ vật giới chỉ. Không gian của chúng lớn nhỏ khác nhau, nhưng cũng không thể sánh bằng viên mà Đạm Đài Hạm Chỉ đã tặng Lý Thừa Trạch. Trữ vật giới chỉ là thứ hiếm có, nhưng cũng không phải đặc biệt quý hiếm, tại các buổi đấu giá của Chu Tước Trân Bảo Các thỉnh thoảng cũng sẽ xuất hiện. Là thị vệ thân cận của Lý Thừa Trạch, lại còn sử dụng binh khí dài, Mã Siêu tự nhiên cũng nhận được một chiếc.
Hứa chưởng quỹ thở phào một hơi, đã có Lý Thừa Trạch ra mặt, thì ông ta chẳng cần lo lắng nữa.
Có người nhìn không nổi nữa, định ra tay. Cũng có người sai người đi báo cho Thành Phòng Vệ và bổ khoái Lục Phiến Môn. Tên công tử cẩm y đứng trên sân khấu, căm tức nhìn xuống đám đông bên dưới.
"Nghĩ rút đao? Ta xem ai dám!"
"Cha ta chính là Lại bộ Lang trung Lưu Việt, anh ta là Du Kích tướng quân Lưu Truyền Thăng của Chinh Bắc quân!"
Sáu bộ, mỗi bộ thiết lập bốn ti, tổng cộng là hai mươi bốn ti. Dưới Lại bộ thiết lập bao gồm: Lại bộ ti, Tư phong ti, Tư huân ti, Khảo công ti. Lại bộ ti quản lý phẩm cấp của văn quan, việc tập hợp quan viên, lộc bổng và ban thưởng, cùng việc cấp cáo thân. Lại bộ Lang trung là chính ngũ phẩm trở lên. Quan trọng nhất chính là Lại bộ là một trong sáu bộ có địa vị cao nhất, thậm chí còn trên cả Binh bộ, vì quản lý việc thăng chức, giáng chức, điều động của quan viên. Thượng thư Binh bộ quản lý quân đội, nhưng không nắm binh quyền. Nếu ở trong sáu bộ, trình tự thăng chức thông thường là: Công, Lễ, Hình, Hộ, Binh, Lại. Thị lang của năm bộ còn lại đều là chính tứ phẩm trở xuống, chỉ có Thị lang Lại bộ là chính tứ phẩm trở lên. Du Kích tướng quân thì là tòng ngũ phẩm hạ tướng quân, là cấp tướng quân thấp nhất. Dựa theo yêu cầu của Lý Thừa Trạch, trừ phi quân công rất cao, nếu không thì tu vi thấp nhất cũng phải là Tam Hoa Tụ Đỉnh cảnh.
Nghe thấy lời Lưu Truyền Trinh nói, những người vừa nãy định ra tay không còn dám rút đao nữa, ngón cái đang đặt trên chuôi kiếm, chuôi đao để chuẩn bị rút ra cũng liền buông lỏng. Bởi vì Vương Mãnh thực sự quá thiết huyết và vô tình, Lưu Truyền Trinh đã bị cấm túc trong nhà một thời gian. Thấy Vương Mãnh được phái đến Nam U, Lưu Việt mới cho con trai mình ra ngoài. Mà Lưu Truyền Trinh bị cấm túc một thời gian dài, ai bị giam giữ lâu cũng dễ sinh ra tật, nên khi say rượu thấy mỹ nhân thì càng không thể rời bước.
"Ha ha ha! Toàn là lũ phế vật!"
"Tiểu nương tử, đi theo ta đi? Ngươi nhìn xem, cha ngươi chẳng làm được gì kia kìa?" Nói rồi, Lưu Truyền Trinh cười điên dại, định nắm lấy tay cô gái áo đỏ.
"Cha!" Con gái Hứa chưởng quỹ kêu khóc.
Lý Thừa Trạch nhíu mày: "Sao người của Lục Phiến Môn và Thành Phòng Vệ lại chậm chạp như vậy?"
Chuyện này đã diễn ra một lúc rồi, nhưng người của Lục Phiến Môn và Thành Phòng Vệ vẫn chưa đến, hắn không thể chờ thêm được nữa.
"Mạnh Khởi."
Một cây kim thương bay vút lên không trung, rồi cắm nghiêng xuống đất, giữa Lưu Truyền Trinh và con gái Hứa chưởng quỹ.
Bản chuyển ngữ này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.