(Đã dịch) Dị Thế Trù Thần - Chương 128: Tranh nhau chen lấn
À tốt rồi, hệ thống không lên tiếng, điều này thì nó quả thực bó tay.
"Hừ!" Tề Tu khẽ lẩm bẩm, đặt nồi xuống, cởi tạp dề rồi bước ra khỏi bếp. Trên thực đơn lại xuất hiện thêm mấy món mới:
Sườn kho 100 linh tinh thạch Lục giai
Thịt luộc trắng 50 linh tinh thạch Tứ giai
Rau xanh xào 20 linh tinh thạch Nhị giai
3 không dính 30 linh tinh thạch Nhị giai
Chè trôi nước 10 linh tinh thạch Nhị giai
Nhìn thấy món sườn kho với giá một trăm linh tinh thạch, Tề Tu không khỏi hài lòng.
Đến tối, sau bữa cơm, Tề Tu mở cửa tiệm. Ngoài cửa, mười hai anh em nhà họ Tiêu đã chờ sẵn. Thấy Tề Tu mở cửa, họ liền vui vẻ chào hỏi. Cơn mưa ngoài cửa lúc này đã tạnh hẳn, trên mặt đất chỉ còn lại một vũng nước nhỏ, và bầu trời vẫn còn âm u.
Tề Tu cũng thân thiện đáp lại lời chào của mười hai anh em nhà họ Tiêu. Thấy họ dường như định gọi món như mọi khi, hắn vội lên tiếng: "Tối nay trên thực đơn có món mới, mọi người cứ xem qua rồi gọi nhé."
"A đù! Món mới ư?!"
Nghe vậy, mười hai anh em nhà họ Tiêu lập tức phấn khích tột độ, tranh nhau chen vào cửa tiệm. Mười hai người cùng lúc lao về phía cửa chính, khiến cánh cửa lập tức bị tắc nghẽn.
"Ta là đại ca, ta phải vào trước!" Lão đại Tiêu Nguyên vừa kêu vừa cố chen vào bên trong.
"Em là em trai, làm anh thì phải nhường em chứ!" Lão lục Tiêu Thư hô to, cố đẩy hai người anh đang kẹp mình ra ngoài.
"Thế còn tình huynh đệ thì sao? Ta nhỏ tuổi hơn mấy người, các người phải nhường ta chứ!!!" Lão Cửu Tiêu Huyền vừa chen lấn vừa gào lên.
"Trừ Tiểu Thập Nhị, ta là bé nhất rồi, mấy người phải nhường ta mới đúng!" Lão Thập Nhất Tiêu Hạnh bất mãn nói, một chân bước vào cửa chính nhưng lại bị kẹt cứng, tiến không được mà lùi cũng chẳng xong.
"Ối, đám hỗn đản các ngươi! Ai giẫm chân ta đó!!!" Lão Thất Tiêu Tướng tức giận ôm lấy chân bị giẫm mà kêu lên. Thật kỳ lạ, ngay khi hắn vừa dứt lời, cái chân còn lại đang chạm đất của hắn cũng lơ lửng giữa không trung, cả người hắn bị chen đến mức treo lơ lửng, như nhân bánh quy bị kẹp chặt ở giữa, không thể nhúc nhích.
"..." Lão Thất Tiêu Tướng.
"Mọi người đừng chen lấn, từ từ thôi!" Lão Bát Tiêu Tráng kéo đứa em út Tiểu Thập Nhị Tiêu Đồ ở phía sau, lớn tiếng nói. Bên cạnh hắn là Lão Nhị Tiêu Lệnh và Lão Tam Tiêu Tàm. Hai người yên lặng liếc nhìn nhau một cái, rồi cùng nhìn về phía đám người đang chắn ngang cửa.
"Ta là người sẽ thanh toán đó! Các ngươi còn chen nữa là ta không trả tiền đâu!!!" Lão Ngũ Tiêu Cao, người vẫn chưa chen vào được, tức giận nói.
"Một, hai, ba, đứng hình!" Nghe vậy, mười hai anh em nhà họ Tiêu đang cố sức chen vào trong lập tức như bị Định Thân Thuật, đứng hình ba giây.
Ba giây trôi qua, cảnh chen lấn lại càng thêm điên cuồng, chỉ có điều lần này không phải chen vào trong mà là chen ra ngoài cửa tiệm.
"Ngũ ca, không phải em muốn chen, tại bọn họ ép em đó!!" Lão Cửu Tiêu Huyền vừa chen ra ngoài vừa nói.
"Ngũ ca, em muốn nhường đường cho huynh nhưng chúng nó không cho em ra!" Lão Thập Nhất Tiêu Hạnh dùng chân còn đang bước vào cửa tiệm, cố sức đạp cánh cửa để thoát ra.
"Ngũ đệ, đại ca cũng muốn ra ngoài lắm, nhưng mà không ra được!" Lão đại Tiêu Nguyên mặt dán sát vào cánh cửa tiệm, nói không rõ lời.
"..." Lão Thất Tiêu Tướng, người đang bị kẹp giữa không trung với hai chân lơ lửng, nghĩ: "Đang chen ra ngoài rồi sao? Ồ! Lại đang dịch chuyển à? Sao ta chẳng cảm thấy gì hết vậy?!"
"Các ca ca, cố lên! Ha ha ha." Đứa em út Tiểu Thập Nhị Tiêu Đồ còn tưởng các anh mình đang chơi trò chơi, vỗ tay cười khà khà.
"Đừng chen nữa! Ta sắp bị bẹp dí rồi!!!" Lão Lục Tiêu Thư hô to, cả người hắn dán chặt vào cánh cửa kính của tiệm, mặt mày bị chen đến biến dạng.
Tề Tu, đang theo dõi diễn biến tình hình, chẳng biết từ đâu móc ra một gói hạt dưa, vừa xem vừa cắn tách hạt. Quả nhiên, việc chuẩn bị sẵn hạt dưa trước khi anh em nhà họ Tiêu đến là một quyết định vô cùng sáng suốt.
Ngay khi đám người hoàn toàn bị kẹt cứng ở lối vào, không tiến không lùi được, Lão Nhị Tiêu Lệnh và Lão Tam Tiêu Tàm nhìn nhau, rồi cùng nhìn về phía đám người đang chen chúc ở cửa. Cả hai đồng loạt ra tay... à không, là ra chân.
Chỉ thấy hai người tiến lên, mỗi người duỗi một chân, trực tiếp đạp đám người đang chắn ngang cửa vào bên trong.
"Ê, Tiêu Tàm, ngươi dám đạp ta hả? Ngươi không biết bộ quần áo ta đang mặc là mới mua sao?!" Lão Thập Tiêu Khôn bị đạp văng vào trong, liền bật dậy từ dưới đất, ôm lấy cái mông bị đạp, quay đầu gầm lên với Tiêu Tàm.
"Ái chà." Lão Lục Tiêu Thư bị đá văng xuống đất khẽ kêu một tiếng.
"Ối! Đại ca thân thể to lớn như vậy mà lại đè thẳng lên người em thế này!! Huynh muốn đè nát ngũ tạng lục phủ của em luôn à!!" Lão Cửu Tiêu Huyền mặt xanh lét nói.
"Trời ơi, cuối cùng cũng không cần làm nhân bánh quy nữa rồi..." Lão Thất Tiêu Tướng dù bị đạp nhưng vẫn cảm động vô cùng.
Đám người đang chen chúc ở cửa lần lượt bị Tiêu Lệnh và Tiêu Tàm đạp vào cửa tiệm.
"Các ngươi không phải kêu không vào được, không ra được sao? Chúng ta giúp một tay chẳng phải tốt hơn sao?!" Tiêu Tàm nói, thẳng thừng bước qua mấy người đang nằm ngồi ngổn ngang dưới đất, tiến vào tiệm, đứng thẳng trước thực đơn.
Mấy người vừa bị đạp ban đầu còn định lý lẽ với Tiêu Tàm, nhưng khi thấy hắn đã đứng thẳng trước thực đơn, lập tức quên béng mọi chuyện, liền bật dậy từ dưới đất, chạy về phía chỗ của Tiêu Tàm.
"Thật quá đáng! Chúng ta tranh giành lâu như vậy, không ngờ lại bị ngươi xem trước!!" Lão Lục Tiêu Thư hô hào chạy tới trước mặt Tiêu Tàm, dường như muốn che tầm nhìn của hắn khỏi thực đơn, nhưng đáng buồn thay, hắn lại thấp hơn Tiêu Tàm cả một cái đầu.
"..." Tiêu Thư thầm nghĩ: "A đù, có cần phải đả kích mình như vậy không chứ?!"
"Để ta xem!" May mắn thay, hắn còn có mấy người anh em cùng tần số. Mấy người bị Tiêu Tàm đạp lúc nãy đều chạy đến trước mặt Tiêu Tàm. Lão đại Tiêu Nguyên với thân hình cao lớn còn trực tiếp chắn luôn tầm nhìn của Tiêu Tàm.
"..." Tiêu Tàm trợn trắng mắt lên, trực tiếp xoay người rời đi, chẳng thèm để ý đến mấy tên gia hỏa "hai tới cực điểm" này nữa.
Hắn đi tới trước mặt Tề Tu, ánh mắt bất giác dừng lại ở gói hạt dưa trong tay Tề Tu.
Tề Tu, mặt không biểu cảm, vẫn đang cắn hạt dưa. Dưới ánh mắt chăm chú của Tiêu Tàm, hắn bình thản rút một nắm đưa cho hắn, hỏi: "Có cần không?"
Tiêu Tàm nhận lấy gói hạt dưa hắn đưa, rồi nói: "Trứng chiên, rau xanh xào, tam bất dính, chè trôi nước, tất cả đều lên!"
Tề Tu gật đầu nói: "Chọn món thì tìm Tiểu Nhất."
"..." Tiêu Tàm thầm nghĩ: "Ngươi không phải người nhận order à, vậy vừa nãy hỏi làm gì chứ!!"
Tiêu Tàm ghét bỏ liếc Tề Tu một cái, quay người đi về phía Tiểu Nhất, lại một lần nữa nói lại tên những món mình vừa gọi.
Nhìn thấy tất cả những chuyện này, Lão Nhị Tiêu Lệnh đang định bước về phía Tề Tu thì dừng lại, không chút do dự xoay người đi về phía Tiểu Nhất, nói mấy món ăn mình muốn cho Tiểu Nhất.
Sau đó, những huynh đệ còn lại cũng lần lượt nói món mình muốn cho Tiểu Nhất. Còn Tề Tu, sau khi các huynh đệ gọi món xong liền thu lại gói hạt dưa trên tay rồi bước vào bếp.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết của đội ngũ biên tập tại truyen.free.