(Đã dịch) Dị Thế Trù Thần - Chương 930: Mua rượu quán
"Một lời đã định!"
Thẩm Nhạc nhét mảnh phiến gỗ đen vào trong ngực, tự tin nói. Giờ đây, hắn căn bản không biết tay nghề chạm khắc của Tề Tu tinh xảo đến mức nào, chỉ biết không thể để vị lão sư mới nhậm chức này xem thường mình.
Hắn không biết, chính vì lời cam đoan ngày hôm nay, trong một khoảng thời gian rất dài sau này, hắn sẽ mang tiếng "chưa xuất sư", dù khi đó, hắn đã là một đầu bếp lừng danh.
Sau đó mấy ngày, Tề Tu liền đưa Tiểu Bạch, Tiểu Bát và Thẩm Nhạc đi dạo chơi, ngắm cảnh, nghe hát, thưởng thức ẩm thực trong thành Bình Giang.
Những con phố như Cửu Khúc, Bình Giang hay Ngắm Cảnh, họ đều đã đặt chân đến. Bóng cây rợp mát, toát lên vẻ thanh u, lịch sự, văn hóa cổ kính mơ màng. Những làn điệu cổ điển, tiếng đàn tranh, sáo trúc, vũ điệu cùng các tiết mục nghệ thuật đặc sắc của thành Bình Giang lần lượt được trình diễn, tạo nên không khí thanh nhã khiến người ta lưu luyến không rời, quên cả lối về.
Đặc biệt là các món mỹ thực: cá diêu hồng sóc của khách sạn Ôm Nguyệt, bánh khoai mứt táo của Hoàng Thiên Uyển, cháo lươn dầu thơm của San Hô Quán, rồi các món như đâm mao thiện ống, sinh xào thiện phiến, bạo thiện tia, cùng với cua nước kim trảo, canh cá ba ba, hay mì vằn thắn Lục Dương bình dân của các tiệm khác, v.v.
Tề Tu còn ghé thăm Sư Tử Khâu. Dù chỉ là một gò đất nhỏ nhưng nơi đây lại có những vách núi cheo leo, khe rãnh hiểm trở cùng cảnh quan thiên nhiên hiếm thấy. Non xanh nước biếc, với vô số danh hoa và cây cỏ quý hiếm, cảnh trí tĩnh mịch mà nên thơ. Trên đó còn có tháp Mây Nham, đỉnh Thiên Sơn cùng Vạn Nhân Thạch và nhiều cảnh sắc độc đáo khác.
Mấy ngày qua, Tề Tu hoàn toàn thả lỏng tâm trí, dốc sức vui chơi. Chỗ nào náo nhiệt, vui vẻ là hắn lại ghé đến, những nơi có món ăn ngon càng không bỏ sót. Vài ngày trôi qua, Tề Tu không chỉ cảm thấy vô cùng thoải mái mà còn quen biết thêm vài người có tính cách phóng khoáng.
Khi Tề Tu cuối cùng đã chơi chán và thu tâm lại, thời gian đã lặng lẽ trôi qua gần mười ngày.
Ngày nọ, Tề Tu bước đến trước cổng chính của một quán rượu không một bóng khách. Trên tấm biển hiệu đã bạc màu sơn có khắc bốn chữ lớn: Lưu Vân Tử Quán.
Lúc này là giữa trưa, dựa theo lượng khách qua lại ở thành Bình Giang, quán rượu này không thể nào lại vắng khách đến thế. Thế nhưng trớ trêu thay, quán rượu này lại không có lấy một vị khách nào, trông cực kỳ quạnh quẽ.
Mấy ngày nay, tuy Tề Tu đang vui chơi nhưng cũng tranh thủ hỏi thăm tình hình thành Bình Giang. Chẳng phải sao, hắn đã tìm hiểu được về quán rượu Lưu Vân này, một nơi nhiều lần đứng bên b�� vực phá sản.
Kỳ thực, Lưu Vân Tử Quán có vị trí địa lý rất tốt, nằm ở trung tâm thành Bình Giang. Phía Tây tựa vào dòng sông, sóng biếc dập dờn, nước chảy róc rách, còn có một cây cầu nhỏ cổ kính mang đậm nét xưa. Khung cảnh nên thơ vô ngần, thỉnh thoảng có những con thuyền cổ du ngoạn qua lại, chợt vẳng nghe tiếng dân ca.
Trước cửa quán rượu là một khoảnh đất trống, trên đó có một cây ngân hạnh thân to đến ba người ôm không xuể, lá vàng óng ánh trông rất đẹp mắt.
Từ khoảnh đất trống nhìn ra phía trước là hồ Thánh Lâm rộng lớn. Ánh mặt trời vàng chói trải xuống, khiến toàn bộ mặt hồ lấp lánh sóng nước, như thể vô vàn mảnh vàng vụn đang rải rác trên mặt nước. Bên bờ, những cành liễu đung đưa nhẹ nhàng trong làn gió mát.
Trên mặt hồ còn nổi những thuyền hoa lớn tinh xảo, từ trên thuyền hoa vọng lại từng tiếng đàn du dương, trong làn gió nhẹ nghe mơ hồ, hư ảo.
Phía Bắc là một con hẻm nhỏ, phía Đông là dãy cửa hàng dài cổ kính, buôn bán đủ thứ. So với quán rượu này, những cửa hàng đó hiển nhiên náo nhiệt hơn rất nhiều.
Tề Tu ngước mắt nhìn bốn chữ trên tấm biển hiệu rồi cất bước đi vào đại môn quán rượu.
Nội thất quán rượu bài trí khá đơn giản, có vẻ hơi sơ sài, nhưng có thể thấy chủ quán rất quý trọng nơi này. Toàn bộ quán đều được quét dọn sạch sẽ, trên bàn không hề vương một chút bụi bặm nào.
Trong quán rượu lúc này chỉ có một nam tử trung niên với đôi lông mày cau lại vì lo lắng. Thấy Tề Tu xuất hiện ở cửa, hắn miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, nói: "Xin lỗi, hôm nay quán rượu không mở cửa."
"Ông là chủ quán này?"
Tề Tu quan sát hắn một lượt từ trên xuống dưới, rồi đi thẳng vào vấn đề: "Tôi không mua rượu, không dùng cơm, tôi muốn mua quán rượu của ông."
Nam tử trung niên sững sờ, rồi ngay lập tức mừng rỡ. Hắn đột ngột đứng dậy, bước vài bước về phía Tề Tu, hơi không chắc chắn hỏi: "Ngươi nói thật ư? Ngươi thật sự muốn mua quán rượu này?"
"Tôi không đùa. Ông cứ ra giá đi," Tề Tu nói với giọng điệu bình thản.
Tuy nhiên, nam tử trung niên nghe xong lại do dự, ngập ngừng một lát rồi nói: "Công tử, có điều này ngài chưa biết. Vị trí quán này tuy tốt nhưng đã bị người của Vương gia để mắt. Nếu ngài muốn mua, chắc chắn sẽ đắc tội Vương gia, đến lúc đó..."
Khóe miệng nam tử trung niên hiện lên nụ cười chua chát. Mặc dù rất muốn đối phương mua lại quán, nhưng ông ta không muốn lừa gạt người khác.
Tề Tu bật cười. Đối phương hiển nhiên coi hắn là kẻ không hiểu chuyện, cho rằng hắn chỉ vì thấy vị trí địa lý tốt mà muốn mua lại, hoàn toàn chưa tìm hiểu rõ tình hình.
Lời nói của đối phương ngược lại khiến Tề Tu có thiện cảm hơn không ít. Hắn nói: "Những chuyện đó ông không cần lo, tôi sẽ tự mình giải quyết. Cứ ra giá đi."
Thấy hắn nói chuyện tự tin như vậy, một vẻ hoàn toàn không coi Vương gia ra gì, lại nhìn y phục phi phàm cùng khí chất siêu phàm của đối phương, nam tử trung niên liền cho rằng người này có thế lực không tầm thường, quả nhiên chẳng thèm để mắt đến Vương gia.
Với suy nghĩ đó, nỗi lo trong lòng ông ta tan biến, trên mặt hiện lên nụ cười chân thành, nói: "Một trăm hai mươi ngàn kim tệ."
Một trăm hai mươi ngàn kim tệ, đối với người bình thường mà nói, đây đúng là cái giá cắt cổ. Đa số người cả đời cũng không thể kiếm được số tiền này.
Thế nhưng, đối với kẻ có tiền, cái giá này lại chẳng hề đắt. Hơn nữa, số tiền này không chỉ bao gồm quán rượu mà còn cả khoảnh đất trống trước cổng, toàn bộ sẽ thuộc về địa bàn của Tề Tu.
Thêm vào đó, vị trí quán rượu này thực sự không tồi, dù có ra giá một trăm năm mươi ngàn kim tệ cũng là hợp lý.
Vì thế, Tề Tu rất sảng khoái giao kim tệ, rồi nhận lấy khế nhà cùng giấy tờ chứng minh từ tay đối phương.
Trong khi hai người đang giao dịch, Vương gia cũng nhận được tin tức quán rượu bị bán. Lập tức, một kẻ nào đó trong Vương gia – kẻ từng tuyên bố muốn phá hủy Lưu Vân Tử Quán – nổi giận lôi đình, mang theo người hùng hổ kéo đến Lưu Vân Tử Quán.
Đương nhiên, những chuyện này Tề Tu không hề hay biết. Hắn chỉ nhận thấy trước đó có người theo dõi ở cửa quán rượu, và khi hắn nói muốn mua quán, người giám thị đã vội vã rời đi.
Tề Tu không cần đoán cũng biết, kẻ rời đi chắc chắn là đi báo tin.
Sau khi hệ thống hiển thị quán rượu này đã thuộc về mình, Tề Tu nhìn về phía nam tử trung niên đang cất kim tệ, hỏi: "Bên ngoài đồn rằng chủ quán Lưu Vân Tử Quán đã đắc tội với Tam thiếu gia Vương gia. Ông có thể nói cho tôi biết, ông đã đắc tội hắn như thế nào không?"
Hắn có chút tò mò. Cái gọi là sự thật bên ngoài đã sớm bị đồn thổi thành hoàn toàn khác. Có thể biết được tình hình thực từ chính miệng người trong cuộc, hắn vẫn rất muốn tìm hiểu.
Hơn nữa, hắn cũng cần từ câu chuyện này để xác định thái độ mình nên đối xử với Vương gia.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.