Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Thế Trù Thần - Chương 933: Ngài thiếu thợ nấu rượu sao

Tề Tu nhíu mày, cười nhạt một tiếng. Trong lòng hắn, Vương Tranh này quả thật khiến hắn phải nhìn lại, xem ra có vẻ không hề ngu ngốc như vậy.

Tuy lời Vương Tranh nói có vẻ thẳng thắn, nhưng sự thẳng thắn đó lại ẩn chứa vài tầng ý nghĩa. Thứ nhất là ý nghĩa bề mặt – sự đe dọa và cam kết: nếu là lời nói dối, tất nhiên sẽ chuốc lấy sự trả thù từ Vương gia Tam thiếu; nhưng nếu là sự thật, hắn sẽ nhận được lời xin lỗi, lễ vật tạ tội và sự thân mật từ Vương gia Tam thiếu.

Thứ hai, đây cũng là cách biến tướng làm nổi bật thân phận tôn quý của lão bản mỹ vị tiểu điếm, ngụ ý rằng: "Ngươi nhìn xem, nếu ngươi đúng là lão bản của mỹ vị tiểu điếm thì Vương gia chúng ta mới đáng để dùng lễ tiếp đón; còn nếu không phải, Vương gia chúng ta sẽ chẳng bận tâm đến ngươi đâu."

Tuy có phần tinh ranh và xảo quyệt, nhưng đối với một số người mà nói, điều này lại rất dễ dàng thỏa mãn lòng hư vinh của họ. Đồng thời, nó cũng sẽ giúp Vương gia giảm bớt khó khăn khi sau này muốn kết giao với lão bản mỹ vị tiểu điếm, một khi thân phận của Tề Tu được xác minh.

Tương tự, ba từ "Mang theo lễ", "Bái phỏng" và "Xin lỗi" càng là nhằm trấn an Tề Tu. Chỉ cần thân phận của hắn được chứng minh, hắn sẽ nhận được lời xin lỗi, lễ vật tạ tội và sự đối đãi hữu hảo từ Vương gia, xoa dịu tâm trạng khó chịu của hắn lúc này. Đây cũng coi như là vẽ ra một "tấm séc khống" để mồi chài.

Sau này, Vương Tranh cũng có thể lấy lý do không biết thân phận của Tề Tu nên mới vô ý mạo phạm hắn, để thể hiện rằng đó không phải là hành động cố ý. Đây là một cách để hắn tự cứu vãn tình thế.

Thứ ba, đây cũng là lời cảnh cáo Tề Tu đừng có đùa giỡn tiểu xảo. Nhất là khi hai chữ "Đêm nay" kết hợp với bốn chữ "Lưu Vân tửu quán", càng mang hàm ý: "Ta muốn thấy ngươi ở Lưu Vân tửu quán trước đêm nay."

Hơn nữa, vì sao lại định thời gian vào đêm nay? Đêm đen gió lớn, đêm giết người – câu nói này nổi tiếng lắm mà.

Thứ tư, đây cũng là một sự thăm dò. Khi nghe thấy lời đe dọa như vậy từ Vương Tranh, nếu là kẻ nói dối, có lẽ sẽ hoảng loạn mà lộ ra sơ hở.

Chỉ từ một câu nói đó mà Tề Tu đã phân tích ra được từng ấy hàm ý, đến chính hắn cũng phải bó tay.

Đợi đến khi Vương Tranh dẫn người rời đi, Tề Tu bắt đầu "đuổi khéo" khách. Hắn quay đầu nhìn Lâm Ngang, ý nhị nói: "Vì tửu quán đã thuộc về ta, ngươi tính dọn đi ngay bây giờ sao?"

"A?"

Lâm Ngang như thể bị tiếng của hắn làm giật mình, kêu khẽ một tiếng, lúc này mới lấy lại tinh thần. Hắn chớp chớp đôi mắt tròn xoe, khép lại cái miệng đang há hốc, nuốt một ngụm nước bọt, ánh mắt không ngừng hướng về Tề Tu, với vẻ mặt muốn nói lại thôi.

"Không dọn ngay bây giờ cũng không sao, ngươi cần ta cho mấy ngày sao?" Tề Tu thấy vẻ mặt hắn khó xử, liền hỏi một cách rất thấu hiểu.

"Không phải, không phải, không phải." Lâm Ngang lúc này mới kịp phản ứng lại ý lời Tề Tu, vội vàng khoát tay nói: "Không cần dọn, không cần dọn. Đồ đạc của ta đều đã mang đi hết rồi, những thứ còn lại này vốn là để lại cho người mua tửu quán."

"Ừ hử." Tề Tu ừ hử một tiếng cho có lệ, đoạn chỉ vào bàn ghế và vật trang trí trong đại sảnh, nói một cách nghiêm túc: "Thế nhưng những thứ này ta không cần. Nếu ngươi không muốn ta lãng phí thì tốt nhất nên dọn hết đi, bằng không ta sẽ dỡ bỏ toàn bộ."

Lâm Ngang lại liên tục xua tay, lo lắng nói: "Không sao đâu, không lãng phí đâu, không lãng phí đâu."

Nghe hắn nói vậy, Tề Tu cũng không bận tâm nữa. Ngay khi hắn định để hệ thống cải tạo cửa tiệm này, Lâm Ngang chợt do dự hỏi: "Cái đó, ngươi thật sự là lão bản mỹ vị tiểu điếm sao?"

Tề Tu hơi nghiêng đầu, cười như không cười nhìn hắn một cái, rồi đi thẳng vào phòng bếp, hoàn toàn lười biếng không buồn trả lời một câu hỏi ngớ ngẩn như vậy.

Thế nhưng nhìn thấy bộ dạng này của hắn, Lâm Ngang lại như thể đã nhận được câu trả lời khẳng định, cả người hắn đều hưng phấn lên. Hắn đi theo sau lưng Tề Tu, đầy mong đợi hỏi: "Xin mạo muội hỏi, Tề đại sư, ngài định dùng tửu quán này để mở cửa hàng gì ạ?"

Tề Tu thấy hắn hình như có chuyện muốn nói, cũng không vòng vo. Hắn vừa dạo quanh một vòng trong phòng bếp, vừa nói: "Nên là một tiệm đồ ngọt."

"Cửa hàng đồ ngọt?"

Lâm Ngang lặp lại một lần, vẻ mặt lộ rõ sự thất vọng. Nhưng hắn vẫn chưa từ bỏ ý định, bèn hỏi thêm một câu: "Vậy, Tề đại sư ngài có cần thợ nấu rượu không ạ?"

Vừa dứt lời, Tề Tu dừng bước, quay người, mặt không biểu tình nhìn Lâm Ngang. Ánh mắt lãnh đạm khiến người khác không thể đoán được hắn đang nghĩ gì.

Là một người đàn ông trung niên, dưới ánh mắt chăm chú như vậy, Lâm Ngang lại không nhịn được rùng mình một cái. Nhưng hắn lấy hết dũng khí, vừa thấp thỏm lại vừa mong đợi nói: "Rượu của Lưu Vân tửu quán đều do tiểu nhân tự mình ủ. Tiểu nhân tự nhận kỹ thuật ủ rượu của mình không tồi, muốn được làm việc tại cửa hàng của Tề đại sư. Không biết Tề đại sư ngài thấy sao ạ?"

Nói xong, hắn dừng lại một chút, như sợ Tề Tu hiểu lầm, vội vàng bổ sung thêm: "Cho dù chỉ là làm việc vặt cũng không sao, tiểu nhân cũng cam lòng."

Tề Tu một tay xoa cằm, ánh mắt lướt qua gương mặt Lâm Ngang hết lần này đến lần khác, rồi hỏi với vẻ trêu ngươi: "Muốn làm việc trong cửa hàng của ta đến vậy sao?"

Lâm Ngang nghe Tề Tu không lập tức từ chối, liền biết đây là có hy vọng. Hắn lúc này mắt sáng bừng lên, thành khẩn đáp: "Đó là đương nhiên! Có thể trở thành tiểu nhị trong cửa hàng của Tề đại sư là tâm nguyện của biết bao người, tiểu nhân cũng không ngoại lệ."

Tề Tu khẽ "sách" một tiếng, hắn tự hỏi, cửa hàng mỹ vị tiểu điếm của mình nổi tiếng đến mức nào mà ngay cả hắn cũng không hay biết?

Bất quá, hắn quả thực đang thiếu một thợ nấu rượu. Hiện tại, ngoài rượu ráng đỏ, hắn chỉ biết ủ rượu Luân Hồi bốn mùa.

Rượu Luân Hồi không thể tùy tiện mang ra cho người khác thưởng thức, còn rượu ráng đỏ lại quá mạnh, không phải ai cũng thích. Chứ đừng nói đến những nơi khác, ngay tại Bình Giang thành này, rượu ráng đỏ cũng sẽ không được ưa chuộng.

Nhưng nếu cửa hàng không bán rượu thì lại cứ cảm thấy thiếu thiếu gì đó. Nếu có một thợ nấu rượu thì còn gì bằng! Bất quá, điều đó còn phải xem kỹ thuật ủ rượu của Lâm Ngang thế nào, có thực sự tốt như hắn nói hay không.

Nghĩ đến đây, Tề Tu nói với Lâm Ngang: "Hãy để ta nếm thử rượu ngươi ủ."

"Có ngay ạ!" Lâm Ngang trên mặt lộ ra nụ cười, vừa đáp lời đã định quay đi lấy rượu của mình. Nhưng hắn vừa đi được hai bước liền đột nhiên dừng lại. Hắn bỗng nhiên nhớ ra, do muốn bán tửu quán, những loại rượu hắn ủ đều đã được chuyển về nhà.

Nhớ đến chuyện này, sắc mặt hắn lập tức trở nên khó coi, trong lòng chỉ thấy vô cùng ảo não. Biết thế hắn đã giữ lại vài vò, giờ thì hay rồi, thật xấu hổ.

Tề Tu thấy hắn dừng bước lại, vẻ mặt khó xử, lại phát hiện trong tửu quán cũng chẳng còn rượu nào. Trong lòng thấu hiểu, hắn nói: "Không vội, trong thời gian ngươi đi lấy rượu, ta sẽ chờ ngươi ở tửu quán."

Lâm Ngang suýt chút nữa cảm động đến rơi nước mắt, cứ tưởng cơ hội này cứ thế mà vuột mất, không ngờ Tề đại sư lại thấu hiểu lòng người đến vậy.

Ngay lập tức, sự sợ hãi của hắn dành cho Tề Tu vơi đi một chút, thay vào đó là sự kính trọng nhiều hơn. Hắn vội vàng giải thích: "Xin lỗi, Tề đại sư. Do muốn bán tửu quán, rượu ở đây đều đã được tiểu nhân chuyển về nhà. Nhà tiểu nhân cách tửu quán không xa, Tề đại sư ngài vui lòng chờ một lát, tiểu nhân sẽ quay về lấy rượu ngay đây ạ."

Sự chuyển ngữ tinh tế này là thành quả lao động của truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free