Vương Tranh say sưa hít hà mùi hương còn vương vấn trong không khí, thì thầm: "Cho dù là vì mỹ nhân, thiếu gia đây cũng cam lòng làm cái việc vặt này!"

Bên ngoài cổng, mọi người vẫn còn đang kinh ngạc, tiếng bàn tán xôn xao. Có kẻ kinh hô những điều không thể tưởng tượng nổi, người thì suy đoán thân phận của Tề Tu, lại có kẻ cho rằng tất cả chỉ là một màn kịch được dàn dựng. Tất cả hòa vào nhau thành tiếng "ong ong ong" như lũ ruồi vây quanh tai, khiến người ta bực bội không thôi.

Chỉ Yên nhìn Vương Tranh với ánh mắt thoáng qua một tia chán ghét mờ mịt, nhưng rất nhanh, nàng lại khôi phục vẻ mặt tĩnh lặng như giếng cổ không gợn sóng. Với giọng nói khàn khàn, nàng bảo: "Vương thiếu, đừng quên chuyện ngài đã hứa với ta."

Nói rồi, không đợi Vương Tranh trả lời, nàng xoay người rời đi. Trên đôi giày cao gót, tiếng gót giày "đặng đặng đặng" vang lên khi nàng bước về phía phố Thiên Hi. Dáng người xinh đẹp mà bá khí ấy không biết đã thu hút bao nhiêu ánh nhìn trên đường.

Đặc biệt là khi nàng bước vào phố Thiên Hi.

Phố Thiên Hi nằm ở một góc của Bình Giang thành, là nơi hỗn loạn nhất toàn thành. Ở đó, đủ loại người, từ tam giáo cửu lưu, đều tụ hội.

Vừa bước vào phố Thiên Hi, nàng đã liên tục bị những kẻ buông lời trêu ghẹo quấy rầy. Chỉ có điều, tất cả đều bị nàng thẳng tay giáo huấn một trận.

Có lẽ do tâm trạng tốt, Chỉ Yên đã không ra tay g·iết bọn chúng.

Nàng đã ở phố Thiên Hi mấy năm, không thể nói là không quen thuộc con đường này. Những kẻ dám ra mặt trêu ghẹo đều là loại người không biết nhìn người, và loại người như vậy ở phố Thiên Hi thường c·hết rất nhanh. Bởi vì không ai biết được, cái sự "không có mắt" ấy sẽ đắc tội với ai không nên đắc tội.

Để có thể sống sót ở phố Thiên Hi, ngoài việc phải có bản lĩnh nhất định, còn phải biết nhìn mặt đoán ý, biết ai có thể bắt nạt, ai không thể đắc tội.

Người như Chỉ Yên, ở phố Thiên Hi mấy năm mà vẫn bình an vô sự, có thể thấy nàng cũng không thiếu thủ đoạn.

Dừng lại trước một căn nhà nhỏ tường trắng ngói đen, Chỉ Yên đưa đôi mắt đen láy nhìn chằm chằm cánh cửa gỗ đóng kín. Từ những căn phòng tương tự hai bên, từng ánh mắt dò xét quan sát dường như đang lén lút nhìn ra.

Mãi một lúc sau, nàng hít sâu một hơi, trên khuôn mặt tinh xảo nở một nụ cười nhẹ. Nàng lấy chìa khóa ra, mở khóa, đẩy cửa bước vào, rồi đóng sập cửa lại, nhốt những ánh mắt dò xét kia ở bên ngoài.

...

Tại cổng quán nhỏ, nghe những lời của Chỉ Yên, Vương Tranh mới bừng tỉnh, vừa kịp thấy bóng lưng nàng rời đi.

Hắn không gọi nàng lại, mà như có điều suy nghĩ nhìn theo bóng lưng nàng khuất dần. Dù sao đi nữa, Chỉ Yên cũng xem như đã bám vào cái "cây to" Tề Tu này, chuyện hắn đã hứa với đối phương xem ra sẽ cần tốn thêm chút tâm lực rồi.

Trong lúc suy nghĩ miên man, hắn nhìn về phía mười một nữ nhân còn lại, thấy trên mặt và người các nàng còn dính đầy thứ chất lỏng đen kịt. Hắn ghét bỏ phẩy phẩy tay bên mũi, xua đi cái mùi hôi thối, rồi bịt mũi, một tay khác vẫy vẫy về phía các nàng, nói: "Ngươi, ngươi, ngươi, mấy người các ngươi, cùng bản thiếu gia về phủ!"

Mười một nữ tử kia cũng có chút không chịu nổi mùi hôi thối trên người mình. Nhìn thấy sự biến đổi trên người Chỉ Yên, lòng các nàng cũng vô cùng thấp thỏm, vừa hồi hộp lại vừa chờ mong. Nghe lời Vương Tranh nói, các nàng không hề phản bác, mà ngoan ngoãn theo sau Vương Tranh, đi về phía vương phủ.

Những người vây xem xung quanh tuy hiếu kỳ, nhưng đều biết vương phủ không phải nơi bọn họ có thể tùy tiện vào, ngay cả có đi theo cũng chẳng vào được, nên ai nấy đều không đi theo.

Trên đường đi, đoàn người Vương Tranh đã thu hút vô số ánh mắt chú ý.

Trước khi Vương Tranh và đoàn người trở về vương phủ, những gia tộc quyền quý và quan thần ở Bình Giang thành đều đã nhận được tin tức liên quan đến "Thiên Thượng Nhân Gian".

Thực tế, ngay giữa trưa, khi "Thiên Thượng Nhân Gian" vừa mới xuất hiện, họ đã nhận được tin tức rồi. Dù sao, "Thiên Thượng Nhân Gian" đã gây ra không ít động tĩnh, lại còn xuất hiện với một phong thái kiêu ngạo như thế, không gây chú ý mới là chuyện lạ.

Chỉ có điều, "Thiên Thượng Nhân Gian" đóng cửa từ chối tiếp khách, nên những gia tộc quyền quý và quan thần này không muốn "đánh cỏ động rắn", cũng chẳng muốn làm "chim đầu đàn", liền giữ thái độ "tĩnh quan kỳ biến", chỉ âm thầm cho người điều tra tin tức về "Thiên Thượng Nhân Gian".

Tuy nhiên, họ đều đã phái người chú ý đến "Thiên Thượng Nhân Gian", nên những chuyện xảy ra vào ban đêm lập tức được truyền đến tay những "đại nhân vật" này.

Trong nhất thời, cho dù là ba đại gia tộc hay các quý tộc khác, đều có đủ loại suy đoán về "Thiên Thượng Nhân Gian" trong lòng, và cũng đưa ra những đối sách khác nhau.

Trong số ba đại gia tộc, tại Lý gia, khi Lý gia gia chủ nhận được tin tức này, vẻ mặt ông ta trầm tư và hỏi: "Ngươi nói hắn thật sự là chủ quán "Mỹ Vị Tiểu Điếm" Tề Tu ư? Nếu thật vậy thì tại sao hắn lại muốn đến Bình Giang thành mở chi nhánh?"

Lý Hoằng, là trưởng tử và cũng là người thừa kế của Lý gia, đứng yên một bên, trên mặt lộ ra một tia suy ngẫm, đáp lời: "Tám phần là thật. Còn về việc tại sao đến Bình Giang thành thì con cũng không biết."

Lý gia gia chủ đi đi lại lại trong sảnh một vòng, rồi quyết định: "Bất kể là nguyên nhân gì, Hoằng Nhi con ngày mai hãy đến quán đó một chuyến để dò la hư thực."

"Vâng." Lý Hoằng đáp một tiếng hờ hững, thái độ có chút tản mạn. Bỗng nhiên như nhớ ra điều gì đó, hắn nói: "Phụ thân, nếu con không nhớ lầm thì mấy ngày trước tam đệ có quen một người tên là Tề Tu. Chỉ là không biết Tề Tu này có phải là Tề Tu kia không."

Lời vừa thốt ra, hai người nhìn nhau một cái, trong mắt đều chứa đựng thâm ý.

Lý gia gia chủ vỗ bàn nói: "Ngày mai mang theo tam đệ con đi cùng."

...

Tại Trương gia, một trong ba đại gia tộc, Trương gia gia chủ cầm mấy tờ giấy ghi chép tư liệu về "Thiên Thượng Nhân Gian" và ông chủ của nó, đưa cho một người khác trong thư phòng, chính là nhị nữ nhi Trương Tịnh băng tuyết thông tuệ của ông, và nói: "Con xem qua đi."

Trương Tịnh nhận lấy. Đợi nàng xem xong tư liệu trên giấy, Trương gia gia chủ hỏi: "Con thấy thế nào?"

"Bất kể là thật hay giả, ngày mai cứ để nữ nhi đi dò la hư thực." Trương Tịnh đặt tờ giấy trong tay xuống, ung dung tự nhiên nói: "Chỉ cần hắn có lợi cho Trương gia ta, dù không phải chủ quán "Mỹ Vị Tiểu Điếm" thì có sao chứ!"

Trương gia gia chủ gật đầu, nói: "Chuyện này giao cho con. Dù không thể để hắn phục vụ Trương gia ta, thì nhất định cũng không thể để hắn nghiêng về Vương gia hay Lý gia!"

"Nữ nhi đã hiểu."

...

Tại Vương gia, khi Vương gia gia chủ biết con trai mình đã trở về, lập tức gọi hắn đến thư phòng nói chuyện, để nắm được những tin tức chính xác hơn từ miệng Vương Tranh.

Đồng thời, sau khi nhìn thấy mười một nữ tử kia đã được tắm rửa sạch sẽ, trang điểm lộng lẫy trở nên rạng rỡ hẳn lên, ông ta không chút do dự "bán đứng" con trai mình, và nói một cách thâm ý: "Tranh con à, xem ra người kia đúng là ông chủ của "Mỹ Vị Tiểu Điếm" không sai. Người ta đã bảo con ngày mai đến "Thiên Thượng Nhân Gian" làm việc vặt, thì con ngày mai cứ đúng giờ mà đi làm việc vặt đi! Con cứ yên tâm, nếu sáng sớm con không đến, cha sẽ gọi con dậy!"

"Cha?!" Vương Tranh trừng lớn mắt, nhìn người cha ruột đang hết sức vui vẻ khi đẩy mình đi làm việc vặt, hắn nhất thời nghẹn lời. Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ biên tập truyen.free thực hiện với tâm huyết, mong độc giả đón nhận.