"Cha biết con muốn mảnh đất của quán rượu kia, nhưng giờ nơi đó đã thuộc về chủ tiệm Mỹ Vị Tiểu Điếm rồi, con hãy từ bỏ đi! Cha sẽ tìm cho con một chỗ tốt hơn." Chủ gia tộc Vương gia nói tiếp, "Hơn nữa, gần đây con gây chuyện hơi quá đà, đắc tội không ít người. Tuy Vương gia chúng ta không sợ, nhưng tục ngữ nói tiểu quỷ khó chơi. Những người này dù không đến mức khiến chúng ta thương cân động cốt, nhưng cũng sẽ làm cha phiền não mấy ngày. Con là con trai cũng nên thay cha chia sẻ nỗi lo chứ."

"Vậy cha cũng không thể bắt con đi làm mấy việc lặt vặt sao! Chuyện này mà đồn ra ngoài, con còn mặt mũi nào nữa!" Vương Tranh phàn nàn.

"Chuyện này khác chứ, đây là chi nhánh của Mỹ Vị Tiểu Điếm. Nếu có thể nhờ vả được chút quan hệ với Mỹ Vị Tiểu Điếm, người ta chỉ thêm ngưỡng mộ con thôi!" Chủ gia tộc Vương gia không đồng tình nói, "Thôi được, con không cần nói gì thêm. Ngày mai cứ ngoan ngoãn đến Thiên Thượng Nhân Gian. Không phải chỉ là làm việc vặt thôi sao, đâu có lấy mạng con. Dù sao da con dày thịt béo, chịu đòn tốt, cứ coi như là một lần thử thách đi!"

". . ." Vương Tranh. Mặc dù hắn cũng không mười phần không muốn đi làm việc vặt, nhưng nghe cha mình nói như vậy, sao hắn lại càng không muốn đi như thế này chứ?!

...

Màn đêm buông xuống, Tề Tu rất sớm đã lên lầu đi ngủ. Thẩm Nhạc chiếm một trong hai căn phòng còn lại ở tầng ba.

Phòng ngủ của Tề Tu ở tầng bốn. Bố cục tầng bốn ở đây khác với nơi Tề Tu ở tại Mỹ Vị Tiểu Điếm. Tầng bốn này chỉ có một phòng ngủ, một phòng tắm, thiếu một thư phòng.

Diện tích phòng ngủ vẫn rất lớn, phong cách trang trí vô cùng hiện đại: vách tường màu vàng nhạt với hoa văn chìm, trên nền nhà gỗ màu nâu đỏ trải đầy thảm lông trắng mềm mại, viền trần nhà màu trắng khảm nạm những viên đá sáng đẹp lấp lánh, giữa phòng treo chiếc đèn chùm tinh mỹ, hoa lệ.

Bên cạnh cửa ra vào là tủ quần áo âm tường. Phía trong là chiếc giường màu nâu nhạt. Cạnh tủ đầu giường, trên vách tường cách một khoảng có hai hàng giá sách màu đen âm tường. Trên đó trưng bày hai chậu cây cảnh và một ít sách.

Dưới giá sách, trên mặt đất, là một bể nước chứa đầy nước biển, với rong biển, san hô, đá, cát các loại. Đây chính là nơi Tiểu Bát nghỉ ngơi, đi ngủ.

Khác với bể nước dán sát cửa sổ ở Mỹ Vị Tiểu Điếm, bể nước này trông có vẻ lớn hơn về thể tích bên ngoài. Đương nhiên, không gian bên trong thì vẫn tương tự.

Trước giá sách và bể nước, cách một khoảng có hai chiếc ghế sofa trắng, một chiếc dài và một chiếc đơn. Giữa chúng đặt một chiếc bàn trà mặt kính.

Phía trong nữa, cạnh cửa sổ, có một giá sách, một bàn đọc sách và một chiếc ghế. Cạnh bàn còn có một chiếc ghế mây đan. Rèm cửa màu vàng đậm phiêu lãng theo gió, thỉnh thoảng lướt qua mặt ghế mây.

Tiểu Bạch vừa bước vào đã không nhịn được lăn lộn trên tấm thảm lông trắng mềm mại. Tiểu Bát cũng vậy, giương tám xúc tu, nằm bẹp như một chiếc bánh.

Tề Tu quan sát một lượt căn phòng mới, rồi cầm lấy bộ đồ ngủ đặt trên giường đi vào phòng tắm, tiện tay còn xách luôn hai con thú đang nằm trên thảm vào cùng.

Tắm rửa sạch sẽ rồi đi ngủ, một đêm không mộng mị.

Sáng hôm sau trời vừa hửng sáng, Tề Tu đã rời giường. Hắn đầu tiên đi vào không gian lâm thời, điều chỉnh tỉ lệ thời gian rồi bắt đầu luyện đao pháp, chạm khắc.

Sau khi luyện tập xong, Tề Tu đi xuống lầu, phát hiện Thẩm Nhạc đã ở trong bếp luyện đao pháp. Còn ở cổng, Vương Tranh mặt mày xoắn xuýt đi đi lại lại, miệng không ngừng lẩm bẩm.

Tề Tu nhìn đồng hồ, sắp bảy giờ. Hắn lắng nghe kỹ, những lời lẩm bẩm đó chẳng phải là lời phàn nàn của Vương Tranh sao: "Ta khẳng định là con nhặt được, không thì làm cha sao lại để con trai mình đi làm mấy việc vặt vãnh thế này?!"

"Ta thật sự là không may, lại có một người cha ghẻ. Trời còn chưa sáng đã bắt người ta ra khỏi chăn ấm, đúng là không có lương tâm..."

"Sao còn chưa mở cửa? Vậy mà lại để bản thiếu gia đứng chờ một tiếng đồng hồ... Bản thiếu gia ở ngoài này chịu gió lạnh, còn ông già đó thì vẫn đang ngủ trong chăn ấm sao?!"

"Đói chết bản thiếu gia rồi, điểm tâm cũng không cho ăn, thật sự quá đáng mà..."

...

Nghe những lời lẩm bẩm đó, khóe miệng Tề Tu giật giật. Phải làm sao đây? Hắn lải nhải như vậy, Tề Tu có chút hối hận vì đã để Vương Tranh đến làm việc vặt...

Hay là hắn cứ trực tiếp bắt Vương Tranh giao linh thạch thì hơn?

Đúng lúc Tề Tu đang suy nghĩ về khả năng đó, Chỉ Yên đi ra cửa chính.

Nhìn thấy Chỉ Yên, Vương Tranh mắt sáng bừng, lập tức im bặt, vội vã chạy đến bên cạnh Chỉ Yên, ánh mắt thán phục lướt khắp gương mặt Chỉ Yên.

Chỉ Yên mặt không đổi sắc, thản nhiên chào hỏi hắn một tiếng: "Vương tam thiếu, buổi sáng tốt lành."

"Chào."

Vương Tranh thuận miệng đáp lời, ánh mắt không hề kiêng dè đánh giá Chỉ Yên, tấm tắc khen ngợi: "Không ngờ dung mạo ngươi lại xinh đẹp đến thế. Nếu không phải giọng nói và khí tức vẫn y nguyên, ta đã nghi ngờ tối qua ngươi bị đánh tráo rồi!"

Chỉ Yên hơi cúi đầu nhìn Vương Tranh, đúng vậy, là cúi đầu nhìn!

Chỉ Yên cao 1m83, trong khi Vương Tranh chỉ 1m7. Nàng cao hơn hắn đến 13 cm.

Chỉ Yên nhìn xuống Vương Tranh, bình tĩnh nói: "Đa tạ lời khen."

"Ngươi đúng là lạnh nhạt thật." Vương Tranh bất mãn lẩm bẩm một câu, rồi lại tò mò hỏi, "Ngươi thật sự vốn dĩ trông như thế này sao? Có thật là chỉ khôi phục dung mạo như cũ không? Sao ta lại thấy cứ như chiếc bánh ngọt kia giúp ngươi đẹp hơn hẳn vậy? Có phải là ngươi đã trở nên đẹp hơn so với trước đây không?"

Chỉ Yên nhíu mày. Nàng rất không muốn trả lời, nhưng nhớ đến thân phận của đối phương, nàng vẫn kiên nhẫn đáp lời: "Trước đây ta vẫn như vậy."

"Ài, vậy sao dung mạo ngươi lại thay đổi?" Vương Tranh đầy hứng thú hỏi.

Khí chất trên người Chỉ Yên tỏa ra vẻ lạnh lẽo. Còn chưa đợi nàng nói gì, cánh cửa lớn trước mặt họ đã mở ra.

"Ngươi rốt cục cũng mở cửa."

Vương Tranh không thèm để ý đến câu trả lời của Chỉ Yên, vội vàng quay đầu nhìn về phía cánh cổng đang mở rộng. Thấy Tề Tu đứng bên trong cửa, hắn lớn tiếng nói, còn nhấn mạnh thêm hai chữ "Rốt cục".

Tề Tu chẳng thèm để ý đến hắn, trực tiếp đưa Chỉ Yên vào bếp. Về phần Vương Tranh, hắn rất đỗi quen thuộc đi vào cánh cổng. Theo sau còn có các hộ vệ và gia đinh hắn mang đến.

Bước vào bếp, Tề Tu thấy Thẩm Nhạc đang chuyên tâm luyện đao pháp, hắn cũng không quấy rầy. Tại một góc bếp khác, hắn bắt đầu khảo nghiệm trình độ nấu ăn của Chỉ Yên.

Trình độ nấu ăn của Chỉ Yên quả thật rất khá. Các món cô làm ra ngon hơn vài phần so với món Chiến Linh làm trước khi trở thành học đồ của tiểu điếm. Theo như cô ấy nói thì: mẹ cô ấy sức khỏe không tốt, việc ăn uống rất cầu kỳ. Vì sức khỏe của mẹ, cô ấy đã đặc biệt học nấu ăn.

Hơn nữa, Chỉ Yên bản thân cũng từng tiếp xúc với linh thiện, còn biết làm hai món linh thiện như vậy. Nhờ vậy mà mọi chuyện đơn giản hơn nhiều, Tề Tu không cần phải dạy từ đầu.

Mới sáng ra mà thoáng cái đã đến tám giờ. Tề Tu đi ra khỏi bếp, Lâm Ngang đã chờ sẵn trong đại sảnh. Thấy Tề Tu ra, trên mặt hắn lộ ra ý cười, chào một tiếng: "Lão bản."

Tề Tu gật đầu đáp lời.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, đơn vị mang đến những câu chuyện hay nhất.