(Đã dịch) Dị thế trùng sinh tiêu dao ký - Chương 64 : Tiểu manh
Buổi tối phong vẫn luôn mát mẻ như vậy. Khi làn gió thổi qua người Kiều La đại tiểu thư, nàng chợt rùng mình, cảm thấy thật lạnh lẽo, lạnh thấu xương, cũng khiến nàng tỉnh táo lại. Mạnh mẽ kìm nén sự bất an trong lòng, Kiều La đại tiểu thư hướng về khoảng không hành lễ, giọng cung kính: "Không biết vị tiền bối nào đã ra tay giúp đỡ, Dung Nhi vô cùng cảm kích, kính xin tiền bối hiện thân gặp mặt!"
Lúc này, Kiều La Dung Nhi thấp thỏm trong lòng. Đây chính là một nhân vật có thể âm thầm tiêu diệt đại kiếm sĩ, áp lực mà người như vậy tạo ra cho nàng thật sự quá lớn. Hơn nữa, đối phương vì sao lại giúp nàng, liệu có âm mưu gì, hay là nhìn trúng điều gì ở nàng? Chẳng lẽ cũng vì bản công pháp cấp bốn kia mà đến?
Nghĩ thầm, tay đang giữ công pháp cũng vô thức siết chặt hơn.
Trong khi đó, ở một nơi khác, Đường Tề vẫn không có bất kỳ động tác nào, vẫn ngồi trên giường, căn bản chưa từng rời đi. Xem ra hắn vốn dĩ chưa hề rời khỏi đó!
"Dung Nhi, Dung Nhi, Kiều La Dung Nhi! Không sai, không sai, người cũng như tên! Dung mạo đẹp tựa ngọc!"
Lúc này, Đường Tề đã sớm thu lại thần thức, ngừng cảm ứng về phía Kiều La Dung Nhi, vì vậy cũng không biết Kiều La Dung Nhi đang đợi hắn xuất hiện bên kia. Đương nhiên, dù có biết, hắn cũng sẽ không lộ diện!
"Kính xin tiền bối hiện thân gặp mặt..."
Giọng nói vừa dứt, nhưng không hề có bất kỳ động tĩnh nào. Chỉ có làn gió nhẹ thổi qua. Mọi thứ đều tĩnh lặng như vậy. Sự chờ đợi này đối với Kiều La Dung Nhi mà nói, chẳng khác nào nỗi thống khổ tột cùng! Chờ thêm một lát vẫn không thấy bất kỳ hồi đáp nào, Kiều La Dung Nhi không kìm được cất tiếng lần nữa!
Thấy rõ vẫn không ai lên tiếng, điều này khiến khuôn mặt căng thẳng của Kiều La Dung Nhi hơi giãn ra, nở một nụ cười hài lòng. Nàng sợ nhân vật thần bí kia xuất hiện, lấy đi bản công pháp cấp bốn. Giờ thì thế này, xem ra đối phương không muốn bản công pháp cấp bốn này!
Sau lần tập kích ban đêm đó, Kiều La phủ lại một lần nữa trở nên bình yên. Nhưng bên ngoài Kiều La phủ, Lạp Tạp thành thì không được bình yên như vậy, thậm chí toàn bộ Bố Nặc công quốc đều đang trong tình trạng căng thẳng. Trên đại lục, các công quốc thường xuyên xảy ra chiến tranh nhỏ, đại chiến cũng thỉnh thoảng bùng nổ. Mỗi một cuộc đại chiến đều quyết định vận mệnh của một công quốc.
Trong khoảng thời gian này, công quốc Hưng Ba, giáp ranh với công quốc Bố Nặc, lại một lần nữa xuất hiện một vị siêu cường giả cấp Kiếm Thánh. Vốn dĩ hai nước có thực lực ngang nhau, kiềm chế lẫn nhau, không dám phát động đại chiến. Nhưng sự xuất hiện lần thứ hai của một Kiếm Thánh ở công quốc Hưng Ba đã phá vỡ sự cân bằng đó.
Công quốc Hưng Ba với dã tâm bừng bừng đã phát động chiến tranh trước, xâm lược công quốc Bố Nặc. Giờ đây đại quân đã tập kết ở biên giới Bố Nặc c��ng quốc.
Kiếm Thánh là trụ cột của một quốc gia, sức ảnh hưởng của họ quyết định sự thành bại cuối cùng của một cuộc chiến. Đây cũng là lý do công quốc Hưng Ba dám phát động chiến tranh.
Công quốc Bố Nặc đương nhiên cũng khẩn trương hành động, triệu tập đại quân tiến về thành biên giới, Ngao Bản Thành!
Chiến tranh giữa hai bên đã cận kề!
Trong tình hình như vậy, mặc dù Lạp Tạp thành còn cách biên giới một đoạn, nhưng mọi người đều cảm thấy nguy hiểm cận kề. Ngoại trừ nội bộ Kiều La gia tộc vẫn không có dấu hiệu gì, bên ngoài đã không còn cuộc sống yên bình như trước.
Gần đây Kiều La Dung Nhi rất phiền não. Nhân vật thần bí ra tay đêm hôm đó, sau nhiều lần suy nghĩ, nàng vẫn không thể nào hiểu được rốt cuộc là ai đã ra tay cứu mình. Cao tầng Tử Vân tông ư? Không thể nào! Nhưng ngoài Tử Vân tông ra, nàng cũng không có bất kỳ liên hệ nào với những cường giả cấp bậc đó, vậy sao họ có thể giúp nàng được chứ. Càng nghĩ càng không ra, điều đó càng khiến Kiều La Dung Nhi thêm phiền lòng. Cuối cùng nàng đành chuyển ánh mắt về phía trong phủ.
Sau khi nàng âm thầm khảo sát tất cả mọi người trong phủ, dù vẫn chưa phát hiện ra người đó, nhưng có một người đã thu hút sự chú ý của nàng!
Mặc dù Đường Tề có vẻ ngoài và khí chất giống hệt một người bình thường, nhưng thói quen gần đây của hắn lại đã "tố cáo" hắn! Là một hạ nhân bình thường, không có bất kỳ tu vi, làm việc đến tận khuya, chắc chắn đã mệt mỏi rã rời, sáng sớm làm sao có thể dậy sớm như vậy để ngắm mặt trời mọc, hơn nữa còn ngắm một cách say sưa, chăm chú đến thế? Điều này đã thu hút sự chú ý của Kiều La Dung Nhi. Nhưng nàng cũng không coi Đường Tề là nhân vật thần bí kia, dù sao, một võ giả cường đại như vậy sao có thể trông chỉ như một thiếu niên mười mấy tuổi chứ!
Đường Tề vẫn trải qua cuộc sống yên bình đó. Tuy nhiên, gần đây hắn lại không còn an phận như vậy, thường xuyên tranh thủ lúc rảnh rỗi ra ngoài phủ dạo chơi. Tuy nhiên, vị Kiều La đại tiểu thư gần đây từng vài lần lén lút quan sát hắn thì không còn xuất hiện nữa!
Hôm nay Đường Tề cũng như mọi khi, sớm hoàn thành công việc của mình, rồi ra ngoài phủ dạo chơi. Sức mạnh cường đại cũng khiến tâm tình hắn thay đổi. Hắn nhìn mọi chuyện đều rất nhạt nhẽo, bởi vì đối với hắn mà nói, chỉ cần một ánh mắt là có thể đập nát chúng thành mảnh vụn. Điều này giống như việc một người không việc gì phải phiền não vì một con kiến vậy.
Tuy nhiên, hôm nay hắn lại cảm thấy cuộc sống của người bình thường thật thú vị, bởi vì từ đó hắn nhìn thấu sự tồn tại của Đạo! Đạo ở khắp mọi nơi! Đại Đạo chí giản!
Đường Tề đi trên đường, quan sát cuộc sống của mọi người. Mặc dù gần đây vì đại chiến sắp nổ ra mà đường phố khá vắng người, nhưng dù sao vẫn phải ăn cơm, vẫn phải làm việc!
Bước chân Đường Tề dừng lại, cảnh tượng phía trước thu hút sự chú ý của hắn. Cách Đường Tề không xa phía trước, một nhóm người đang vây quanh ở đó, họ xì xào bàn tán với nhau, như thể đang thảo luận chuyện gì đó. Đường Tề khẽ động tai, những âm thanh vốn rất nhỏ kia lập tức truyền rõ vào tai hắn.
"Con bé Tiểu Manh này thật đáng thương, vốn chỉ có mỗi mẹ, hai mẹ con đã sống rất cơ cực. Ôi, giờ mẹ nó mất rồi, một mình nó biết sống sao đây?"
"Thật khổ cho con bé này, từ nhỏ đã rất hiểu chuyện. Mẹ nó vốn đã yếu, nó từ nhỏ đã học nấu cơm giặt giũ. Một đứa trẻ ngoan như thế, nhưng số phận lại cay đắng đến vậy."
Khi Đường Tề đến gần, hắn nghe thấy tiếng khóc nức nở, âm thanh rõ ràng là của một bé gái. Hắn có thể nghe ra từ đó nỗi đau khổ và sợ hãi, sự bất lực và hoảng loạn tột cùng!
"Ừm?"
Xuyên qua đám đông, Đường Tề cũng đã rõ chuyện gì xảy ra. Một bé gái khoảng chín, mười tuổi đang quỳ trên mặt đất khóc nức nở. Bên cạnh nàng là một cỗ quan tài được phủ vải trắng, nhưng vẫn có thể nhìn thấy một thân ảnh nằm bên trong!
Tuy nhiên, đó không phải lý do khiến Đường Tề kinh ngạc. Điều thực sự khiến hắn kinh ngạc chính là bé gái này, lại sở hữu Cửu Thiên Huyền Âm Mạch, đây quả thực là một loại thần mạch! Trong trời đất có rất nhiều loại kinh mạch siêu việt người thường. Những người sở hữu kinh mạch này đều là thiên tài tuyệt thế tu luyện, tốc độ tu hành của họ không phải người bình thường có thể sánh được!
Và bé gái trước mặt hắn lại sở hữu Cửu Thiên Huyền Âm Mạch! Nếu tu luyện, tốc độ chắc chắn không phải người thường có thể sánh bằng! Tốc độ tu hành cực kỳ nhanh!
Trước mặt bé gái có viết bốn chữ: "Bán thân chôn mẹ!"
Mặc dù có rất nhiều người vây xem, nhưng không ai vươn tay cứu giúp. Hiện tại đại chiến sắp bắt đầu, mọi người đều tự lo cho mình, tích trữ lương thực trong nhà. Vào lúc này nào có ai nguyện ý lãng phí tiền bạc để giúp đỡ người khác!
Thấy vậy, Đường Tề bước lên phía trước. Cửu Thiên Huyền Âm Mạch của bé gái này đã thu hút sự quan tâm của hắn. Đường Tề quyết định nhận nuôi bé gái đáng thương này. Sở hữu Cửu Thiên Huyền Âm Mạch, loại thiên mạch tuyệt thế này, chỉ cần có tài nguyên và điều kiện, bé gái này thành tựu Chân Thần không thành vấn đề!
"Ngươi có bằng lòng theo ta không?"
Tiếng khóc của bé gái ngừng lại, nàng ngẩng đầu nhìn Đường Tề và nói: "Chỉ cần huynh giúp ta chôn cất mẹ, ta sẽ theo huynh đi."
"Ừm, việc này không thành vấn đề, đứng lên đi!"
Bé gái rất gầy, trên mặt còn vương đầy nước mắt. Thấy vậy, Đường Tề không kìm được đưa tay muốn lau đi những giọt lệ của nàng.
Ánh mắt bé gái thoáng né tránh, đầu nhỏ suýt nữa rụt lại, nhưng vẫn cố gắng dừng lại, trên mặt thậm chí còn ửng đỏ chút.
Những động tác nhỏ này tự nhiên lọt vào mắt Đường Tề. Hắn khẽ thở dài, cuộc sống trước đây đã khiến bé gái mất đi sự hồn nhiên, ngây thơ của tuổi thơ. Ở những gia đình giàu có, đứa trẻ tầm tuổi này có lẽ vẫn đang được cha mẹ nuông chiều trong vòng tay.
Động thái của Đường Tề cũng thu hút sự bàn tán của những người xung quanh.
"Hi vọng Tiểu Manh sau này có thể sống tốt hơn! Con bé này thật quá bất hạnh!"
"Nhìn y phục của hắn, chắc là đại nhân nhà Kiều La gia rồi. Chắc sau này ngày tháng của Tiểu Manh sẽ không còn khổ sở như vậy nữa!"
Mặc dù Đường Tề chỉ là một hạ nhân trong Kiều La phủ, nhưng Kiều La phủ lại là gia tộc lớn nhất Lạp Tạp thành mà! Người xuất thân từ gia tộc như vậy, dù là hạ nhân, trong mắt những người bình thường này cũng là nhân vật lớn rồi!
Sau khi giúp bé gái chôn cất mẹ, Đường Tề dẫn Tiểu Manh đến một tửu lầu lớn dùng bữa, sau đó mua cho Tiểu Manh vài bộ quần áo rồi trở về Kiều La phủ.
Từ khi theo Đường Tề về, Tiểu Manh rất rụt rè, lo lắng bất an, ngay cả thở mạnh cũng không dám, dường như sợ chọc giận Đường Tề, luôn cúi đầu.
Trong căn phòng nhỏ của Đường Tề, hắn nói với Tiểu Manh đang đứng trước mặt mình.
"Sau này con hãy sống cùng ta. Có vài điều ta cần nói cho con biết, ta tên là Đường Tề, con cứ gọi ta là ca. Hơn nữa, con không được nói tên của ta cho người khác biết, nhớ chưa?"
Cô bé gật đầu.
"Vậy sau này ta chính là ca của con. Ca làm việc ở Kiều La gia, sau này con cứ giúp ca dọn dẹp phòng nhỏ là được rồi, không có việc gì thì đừng ra ngoài, biết không?"
Tiểu Manh lần thứ hai gật đầu.
"Con cũng không cần sợ ca, ca không phải người xấu đâu! Ngẩng đầu nhìn ca đi!"
Tiểu Manh có chút bất an, nhưng vẫn ngẩng đầu nhìn Đường Tề.
"Gọi 'ca' đi."
"...Ca."
---
Văn bản này được chuyển ngữ bởi truyen.free, giữ nguyên ý tứ nguyên bản.