(Đã dịch) Dị thế trùng sinh tiêu dao ký - Chương 77 : Diệu khúc tiên âm
Khắc Lan thành, một trấn biên cảnh của Thiên Trì quốc, tuy không lớn nhưng dân cư lại đông đúc. Thiên Trì quốc vốn là một quốc gia trọng võ, Khắc Lan thành cũng không ngoại lệ. Khắp nơi, các võ quán đua nhau mở cửa, tiếng hô hào luyện võ sôi nổi vang vọng trên đường phố.
Đường Tề dẫn Tiểu Manh và Lôi Ngạo Tư đi dạo trên con phố đông đúc người qua lại.
"Ca ca, anh ăn này!" Tiểu Manh giơ xiên kẹo hồ lô trong tay lên, đưa đến trước mặt Đường Tề.
"Ca ca không ăn đâu, Tiểu Manh ăn đi." Đường Tề nắm lấy bàn tay nhỏ bé đang cầm xiên kẹo của Tiểu Manh, rồi nhẹ nhàng đưa kẹo đến bên miệng cô bé.
"Ngon lắm ạ, ca ca ăn đi mà, ăn đi!" Tiểu Manh làm nũng.
Nhìn đôi mắt mở to long lanh của Tiểu Manh, Đường Tề khẽ cười, không từ chối nữa mà cắn một miếng.
Thấy Đường Tề ăn, Tiểu Manh cười tươi như hoa, đôi mắt híp lại, đáng yêu vô cùng.
Đường Tề có một thói quen, hễ đến đâu là anh sẽ đi dạo quanh một lượt. Một là để tìm hiểu phong tục địa phương, hai là vì bản thân anh vốn thích ngao du.
Hôm nay mới đến đây, anh liền dẫn Tiểu Manh đi dạo.
"Ca ca đưa em đi ngồi thuyền nhé."
Đi hết một lối đi nhỏ, trước mắt họ là một dòng sông. Trên sông, vài chiếc thuyền con đang lướt nhẹ. Đường Tề chợt quay đầu nói với Tiểu Manh.
Gió mát hiu hiu, nước biếc gợn sóng, trời xanh mây trắng, liễu rủ thướt tha, những chiếc thuyền hoa nhẹ trôi... Quả là một khung cảnh tiêu dao tự tại!
Một khúc nhạc trong trẻo, không vương vấn, từ đâu vọng lại. Tiếng đàn tựa như gió mát lướt nhẹ trên mặt, hay cơn mưa rào tưới mát sa mạc khô cằn, mang đến một cảm giác tươi mới, dịu mát, đẹp đến nao lòng.
Một chiếc du thuyền cỡ lớn lướt qua những con thuyền nhỏ, và tiếng đàn kia chính là phát ra từ trên đó.
"Danh tiếng Mục tiểu thư quả nhiên không sai, tiếng đàn kỳ ảo, trong trẻo du dương, thật đúng là khúc nhạc trời!"
"Hôm nay may mắn được nghe khúc nhạc tiên của tiểu thư, thật là một niềm vui lớn!"
"Ha ha, êm tai, êm tai quá..."
Trong khoang thuyền, có ba chỗ ngồi, ba người đang ngồi đó, mỗi người đều mang vẻ tuấn tú. Phía trước ba người là một tấm màn che bằng vải gạc, ẩn hiện sau đó là một bóng dáng yểu điệu đang ngồi đánh đàn.
"Các vị quá khen, nghệ thuật của Mục Nhan còn phải học hỏi nhiều." Chỉ nghe một giọng nữ cất lên, âm thanh dịu dàng, mềm mại, ấm áp đến nỗi dường như có thể làm tan chảy lòng người, êm tai như tiếng nhạc tiên.
Giọng nói vừa vang lên, ba người có mặt đều ngây ngẩn, quả thực quá đỗi dễ nghe.
"Mục tiểu thư khiêm tốn rồi. Tài đánh đàn của tiểu thư là tuyệt hảo nhất mà hạ nhân từng được nghe trong đời. Hạ nhân thực sự không biết ai có thể có tài đánh đàn cao hơn tiểu thư nữa."
Một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi, ngồi ở giữa, ánh mắt chăm chú nhìn bóng dáng phía sau tấm màn gạc và nói.
Người này tên Lỗ Tư. Hắn quả thực không hề đơn giản, mới hai mươi bảy tuổi đã bước vào cảnh giới Đại Kiếm Sĩ, đến nay ba mươi lăm tuổi đã là Đại Kiếm Sĩ trung kỳ. Thiên phú cực kỳ xuất sắc, được quốc vương Thiên Trì quốc trọng dụng, phong làm thành chủ Khắc Lan thành, lại còn có tước vị bá tước, tiền đồ quả là vô lượng!
"Lỗ Tư tiên sinh nói không sai, tiểu thư..." Chàng thanh niên ngồi bên trái cũng lên tiếng. Người này tên La Trữ, là con cháu dòng chính của La gia, một trong tứ đại gia tộc của Thiên Trì quốc. Thiên phú của hắn cũng rất xuất chúng, dù mới đôi mươi đã là cường giả Kiếm Sĩ hậu kỳ.
Lời của La Trữ còn chưa dứt, một giọng nói khác đã truyền vào, cắt ngang lời hắn.
"Tiếng đàn của tiểu thư thật cao siêu, không biết tại hạ có thể lên thuyền thưởng thức cùng chăng?"
Giọng nói ấy vang lên khiến sắc mặt mọi người có mặt đều thay đổi. Ba người đang ngồi khẽ nhíu mày, đặc biệt là La Trữ càng thêm khó chịu, bởi vì hắn lại bị xen ngang khi đang nói!
"Nếu công tử không chê thuyền nhỏ giản dị, xin mời lên thuyền!" Sau một thoáng im lặng, giọng nói trong trẻo sau tấm màn gạc lại vang lên.
Ha ha...
Tiếng cười vừa dứt, Đường Tề đã xuất hiện trước mắt mọi người. Nhìn bóng dáng bị tấm màn gạc che khuất, Đường Tề cũng không dùng thần lực để dò xét. Nếu cái gì cũng biết, cái gì cũng rõ ràng thì cuộc đời này còn gì thú vị nữa!
"Tiếng đàn của tiểu thư quả là tuyệt diệu, khiến tại hạ vẫn còn dư vị. Chẳng hay có thể được nghe thêm một khúc nữa chăng?"
Đường Tề không thèm để ý đến ba người kia, từ đầu đến cuối chỉ chú tâm vào bóng dáng phía sau tấm màn gạc. Điều này khiến mấy người còn lại bắt đầu thấy khó chịu.
"Không biết huynh đài quý tính đại danh là gì? Nói ra, có thể bản công tử từng nghe qua rồi." Chàng thanh niên ngồi bên phải, phe phẩy cây quạt, nói với giọng điệu bình thản nhưng ẩn chứa ý ép buộc.
Đường Tề chuyển ánh mắt sang hắn, giây lát sau đáp: "Ta chỉ là một kẻ nhàn vân dã hạc, chắc hẳn ngươi cũng chẳng biết tục danh của ta đâu."
"Biết hay không, cứ nói ra đi! Lẽ nào ngươi không dám nói sao?" Chàng thanh niên lại lần nữa ép hỏi.
Đường Tề lắc đầu nói: "Vậy ngươi lại là người phương nào?"
"Ta là Nhị công tử của Gia Bố thương hội, Gia Bố Khắc. Giờ thì ngươi nên nói tên mình ra đi!"
Đường Tề im lặng. Anh không đến đây để nói tên mình!
"Tiểu nữ cũng muốn biết tục danh của công tử, không biết công tử có thể cho biết chăng?" Giọng nói trong trẻo từ phía sau tấm màn gạc lại vang lên.
Nếu ngay cả chủ nhân cũng đã lên tiếng, Đường Tề cũng không giữ kẽ nữa, nói:
"Ta gọi Đường Tề!"
"Đường Tề?"
Lỗ Tư ngồi giữa chợt đứng phắt dậy: "Ngươi là Đường Tề?!"
Hành động của Lỗ Tư khiến hai người còn lại cũng phải chú ý. Ngay cả thiếu nữ sau tấm màn gạc cũng nhìn kỹ.
"Đường Tề, quán quân đại bỉ tứ đại học viện!"
Lỗ Tư không thể tin nổi nhìn Đường Tề, nói.
"Cái gì? Hắn chính là Đường Tề đó ư?!"
"Đường Tề đã đánh bại cả Tiêu Âu đó sao?!"
Hai người còn lại đều giật mình, đứng phắt dậy.
Mục Nhan nghe được cái tên này, ngón tay khẽ run. Người này lại chính là quán quân đại bỉ tứ đại học viện, cao thủ đứng đầu thế hệ trẻ của đại lục!
Bởi vì thực lực Kiếm Thần của Đường Tề bị các tầng lớp cao của thế lực lớn cấm truyền bá, nên mọi người chỉ biết đến chuyện hắn là quán quân đại bỉ tứ đại học viện mà thôi!
Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Đường Tề. Anh khẽ gật đầu, xác nhận mình chính là Đường Tề.
"Ra là Đường huynh, hôm nay có phúc được gặp mặt, quả là may mắn của chúng ta!"
"Vừa nãy đã mạo phạm Đường huynh, mong huynh không để trong lòng. Gia Bố Khắc xin được kính chào!"
"Danh tiếng Đường huynh quả đúng là như sấm bên tai!"
...
Sau khi xác nhận, ai nấy đều thay đổi thái độ, tỏ vẻ lấy lòng.
Đường Tề không để tâm đến họ, một lần nữa đưa mắt về phía sau tấm màn gạc, nói: "Không biết tại hạ có may mắn được nghe lại khúc nhạc tiên của tiểu thư chăng?"
Mục Nhan khẽ nắm tay nhỏ, ánh mắt lóe lên. Một lát sau, sắc mặt nàng lại trở nên bình tĩnh, nói: "Đường công tử là tuấn kiệt trẻ tuổi trên đại lục, tiểu nữ tử được biểu diễn cho công tử nghe chính là phúc phận."
"Vậy thì làm phiền." Thấy cô gái kia đồng ý, Đường Tề phất tay áo.
Sau đó anh ngồi vào vị trí giữa, rồi như nhớ ra điều gì, quay đầu nói với Lỗ Tư: "Ta ngồi ở đây chắc không sao chứ?"
"Đường huynh muốn ngồi, cứ tự nhiên ngồi ạ!" Lỗ Tư vội vàng nói.
Vì Đường Tề đã ngồi, hai người còn lại cũng không dám ngồi chung bàn, đành phải đứng như vậy.
Thiên phú của Đường Tề thực sự quá kinh người, tuổi tác nhỏ hơn họ nhưng thực lực lại vượt xa. Thành tựu tương lai của anh sẽ cực kỳ cao, ngay cả việc bước vào cảnh giới Kiếm Thánh cũng không thành vấn đề. Hơn nữa, bối cảnh của anh lại là Thiên Tinh học viện! Thiên Tinh học viện trên đại lục là một quái vật khổng lồ, ngay cả những vương quốc bình thường cũng không dám đắc tội!
Chừng đó thôi cũng đã đủ để họ phải kính nể rồi!
Tiếng đàn trong trẻo kỳ ảo, tựa hồ như khúc nhạc tiên từ cõi trời, âm sắc như dòng nước thần thanh tẩy tâm hồn, khiến người ta cảm thấy ấm áp như gió xuân.
Khúc nhạc vừa cất lên, Đường Tề liền nhắm mắt lại, tận hưởng sự xoa dịu mà tiếng đàn mang lại, trái tim anh hòa nhịp cùng những biến đổi của giai điệu.
Mục Nhan khẽ nhìn Đường Tề, trong lòng dấy lên những suy nghĩ. Bất tri bất giác, nàng bị tâm tình của anh ảnh hưởng, ngay cả tiếng đàn cũng vô thức mang theo tình cảm.
Đường Tề khẽ cau mày. Tâm trí anh theo sát từng âm điệu, nên đương nhiên anh phát hiện ra sự thay đổi đầu tiên của Mục Nhan. Tuy nhiên, anh vẫn không có động tác gì, tiếp tục lắng nghe tình cảm mà giai điệu truyền tải.
Khúc nhạc kết thúc trong những tình cảm nương theo của Mục Nhan. Nói thêm tình cảm vào là điều tốt, nhưng bản nhạc vốn dĩ vui tươi lại tỏa ra nỗi ưu sầu, điều này thì không còn là diệu âm nữa rồi!
"Ba vị công tử, Mục Nhan xin kết thúc khúc nhạc tại đây, ba vị có thể rời đi trước."
Lời vừa dứt, sắc mặt ba người đều thay đổi. Đây rõ ràng là đang tiễn khách! Mà nàng nói là "ba vị", hiển nhiên là muốn giữ Đường Tề lại. Tuy ba người không cam lòng, nhưng uy danh của Đường Tề quá lớn, họ chỉ đành nghiến răng, cáo biệt rồi lần lượt rời đi!
"Vừa nãy nội tâm cô có sự biến động, ta cũng cảm nhận được. Có chuyện gì khiến cô ưu sầu phải không? Giờ cô có thể nói rồi chứ?"
Đợi ba người rời đi, Đường Tề mới chậm rãi mở đôi mắt đang nhắm nghiền. Anh đương nhiên biết Mục Nhan nhất định có chuyện, và việc giữ anh lại tuyệt đối không phải để trò chuyện vu vơ.
"Xin lỗi đã làm hỏng tâm tình thưởng đàn của công tử. Mục Nhan xin được tạ tội với công tử!"
Ngay khi lời Mục Nhan vừa dứt, tấm màn gạc ngăn cách giữa hai người cũng từ từ hé mở, cảnh tượng bên trong dần dần hiện ra trước tầm mắt Đường Tề.
Khóe môi Đường Tề khẽ cong, anh đang mong chờ được chiêm ngưỡng dung nhan thật sự của nàng!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.