(Đã dịch) Dị thế trùng sinh tiêu dao ký - Chương 78: Mục Nhan tố khổ
Khi tấm màn từ từ vén lên, một giai nhân quốc sắc thiên hương hiện ra trước mắt Đường Tề. Vẻ đẹp thanh thoát tự nhiên cùng khí chất cổ điển của nàng mang lại một cảm giác thư thái, ấm áp, khiến ngay cả Đường Tề cũng phải sáng mắt.
Thưởng thức mỹ nữ từ trước đến nay là một sở thích của Đường Tề. Dù bình thường hắn luôn giữ vẻ nghiêm nghị, trầm tĩnh, nhưng sâu bên trong, tính cách bất cần và bướng bỉnh ấy chưa bao giờ thay đổi. Chỉ khi hắn thực sự để tâm, bản tính ấy mới lộ rõ.
"Tiểu thư quả nhiên có vẻ đẹp thiên tư quốc sắc, khiến người ta không thể không bị hấp dẫn!" Đường Tề đột nhiên nở nụ cười phong lưu như công tử nhà quyền quý, trêu ghẹo nói.
Thái độ của Đường Tề khiến Mục Nhan ngẩn người, hoàn toàn trái ngược với vẻ nghiêm nghị ban nãy. Tuy nhiên, Mục Nhan cũng không phải người bình thường, nàng lập tức khôi phục vẻ điềm tĩnh.
"Đường công tử quá lời. Công tử kỳ tài ngút trời, bên mình tất nhiên mỹ nữ như mây, nhan sắc mỏng manh này của tiểu nữ chẳng đáng kể gì."
Ha ha... Đường Tề cười nhẹ vài tiếng, trong lòng chợt nghĩ đến Nhược Tịch, Mạn Toa, rồi một bóng hình khác lại hiện lên: Mộng Lan! Không, không phải Mộng Lan, mà là kẻ đoạt hồn kia! Điều này khiến nụ cười trên môi Đường Tề chợt tắt, vẻ mặt trở nên trầm tư.
Hắn vẫn không thể nào quên được nàng!
Sự thay đổi trên nét mặt Đường Tề tự nhiên không thoát khỏi tầm mắt Mục Nhan, người vẫn luôn chú ý đến hắn. Khi nụ cười trên môi Đường Tề tắt đi, Mục Nhan cũng khẽ biến sắc. Lời khiêm tốn ban nãy của nàng, thực ra chỉ là xã giao, bởi nàng rất tự tin vào dung mạo của mình. Nhưng ánh mắt mơ màng của Đường Tề sau đó lại khiến Mục Nhan có chút bất an: lẽ nào thật sự có người đẹp hơn nàng? Cuối cùng, vẻ đau thương thoáng qua trên gương mặt Đường Tề đã chạm đến trái tim nàng, khiến nàng chợt nhớ đến hoàn cảnh hiện tại của mình.
Mục Nhan khẽ đứng dậy, nhẹ nhàng bước tới, chiếc quần lụa mỏng bay nhẹ nhàng, trông nàng tựa như tiên nữ giáng trần, đẹp không sao tả xiết!
Đến trước mặt Đường Tề, nàng liền muốn quỳ xuống. Điều này khiến Đường Tề ngẩn người, nhưng đầu óc hắn nhanh chóng suy nghĩ, ánh mắt lóe sáng, lập tức tiến lên một bước, đỡ lấy hai tay Mục Nhan.
Xúc giác mềm mại, ấm áp ấy ngay lập tức khiến Đường Tề có chút xao động, bởi đã rất lâu rồi hắn không chạm vào phụ nữ!
"Tiểu thư đây là làm gì vậy? Có chuyện gì cứ nói thẳng, sao phải động một tí là quỳ lạy? Điều này khiến ta sao dám nhận!" Sự tự chủ của Đường Tề cũng rất cao, dù cho xúc cảm ấy mê người, hắn vẫn giữ được sự bình tĩnh, cười nói, nét cười vẫn xen lẫn vài phần trêu chọc.
"Là lỗi của Mục Nhan, xin Đường công tử thứ lỗi. Nhưng tiểu nữ tử thật sự có một chuyện muốn nhờ, kính xin Đường công tử ra tay giúp đỡ, Mục Nhan vô cùng cảm kích!" Việc Đường Tề đột nhiên đỡ lấy mình khiến Mục Nhan có chút thất thố, cảnh tượng này nàng không hề ngờ tới. Sắc mặt nàng ửng hồng, lùi lại một bước với vẻ cảm kích, nhưng vì có việc muốn nhờ, Mục Nhan vẫn mở miệng nói.
"Ồ, chuyện gì?" Đường Tề sắc mặt bình tĩnh, ngồi xuống, cầm lấy hoa quả trên bàn, chẳng màng đến phép tắc lịch sự mà cắn ngấu nghiến.
"Ừm, thật ngọt a!" Sắc mặt Mục Nhan hơi thay đổi, nói: "Ba tháng trước, khi Mục Nhan biểu diễn tại Thiên Trì thủ đô, có một người đã ép buộc, muốn ta đi theo hắn, biểu diễn cho hắn nghe. Mục Nhan đương nhiên không chấp nhận, liền rời đi. Vốn tưởng mọi chuyện cứ thế mà qua đi, nhưng kẻ này quyền thế rất lớn, lại tra ra được gia thế của Mục Nhan." Nói đến đây, ánh mắt Mục Nhan lóe lên vẻ châm biếm, "Hắn ép buộc gia đình ta gả ta cho hắn!"
"Còn có loại người này sao, lại dùng thủ đoạn ép buộc, thật quá vô dụng!" Đường Tề hờ hững nói, rồi lại cầm một chùm hoa quả khác trên bàn lên ăn.
"Ừm, cô nói tiếp đi."
"Mục Nhan từ nhỏ đã mất mẹ, bị Đại phu nhân giao cho một hạ nhân nuôi nấng. Người cha lạnh lùng ấy biết rõ nhưng vẫn mặc kệ, không hỏi đến. Mục Nhan từ lâu đã muốn cắt đứt quan hệ với gia tộc đó, nhưng không ngờ gia tộc lại bị bức bách. Người cha vô sỉ kia vậy mà lại trơ trẽn đến tìm nàng, muốn nàng gả cho người đó. Mục Nhan lần thứ hai không chấp nhận, nhưng bất đắc dĩ lực lượng yếu kém, đành cầu công tử giúp đỡ!" Kể hết chuyện của mình, nàng lại lần nữa xúc động, hai hàng lệ trong suốt chảy dài trên má Mục Nhan.
"À, vậy cô muốn ta giúp bằng cách nào?"
"Công tử là học viên của Thiên Tinh học viện, lại còn là quán quân Tứ đại học viện đại bỉ. Nếu công tử đứng ra, kẻ kia tất nhiên sẽ nể mặt công tử."
"Mặt mũi của ta đáng giá đến vậy sao? Bất quá cô hẳn phải biết, thiên hạ không có bữa trưa miễn phí chứ? Nếu muốn ta giúp đỡ cũng được, vậy phải xem cô có thể đưa ra thứ gì khiến ta động lòng." Đường Tề đưa ánh mắt kiêu ngạo, trắng trợn quét một lượt trên người Mục Nhan.
"Công tử nếu nguyện ý ra tay, Mục Nhan tất nhiên sẽ dâng tặng lễ vật hậu hĩnh để đáp tạ." Mục Nhan cắn răng. Nàng vốn không khuất phục, nên giờ đây tự nhiên sẽ không vì muốn Đường Tề ra tay mà hy sinh chính mình!
"Thứ gì? Nói ra nghe một chút, nếu có thể khiến ta động lòng, ta sẽ giúp cô." Đường Tề không phản đối, rồi tiến lên, thân ảnh đột nhiên biến mất.
Bành! Bành!
"Hai người các ngươi nghe đủ chưa?" Đường Tề lại xuất hiện. Hai kẻ kia vẫn còn đang nằm trên đất. Ngay từ đầu, hắn đã phát hiện có người ẩn trốn ở đây.
Đường Tề ra tay một chiêu này càng khiến Mục Nhan kiên định ý muốn nhờ hắn ra mặt. Nàng biết thực lực hai người này – đó là những cường giả do gia tộc phụ thân nàng phái đến giám sát nàng, đều có thực lực Kiếm Sư đỉnh phong. Vậy mà nay lại dễ dàng bị tiện tay ném đi, có thể thấy được thực lực của Đường Tề cao cường đến mức nào!
Danh tiếng đệ nh���t cao thủ Tứ đại học viện quả nhiên không phải hư danh!
"Đường công tử thực lực cao cường, khiến hai chúng ta vô cùng bội phục. Nhưng đây là chuy��n nội bộ của gia tộc chúng ta, kính xin Đường công tử đừng nhúng tay." Hai người trung niên bị ném xuống đất nhanh chóng đứng dậy, đều mang vẻ mặt sợ hãi nhìn Đường Tề. Đệ nhất cao thủ Tứ đại học viện, quả nhiên cường đại!
"Tiểu thư, đối phương cường đại, cô cũng không phải không biết. Cần gì phải liên lụy người khác vào, chỉ thêm phiền phức!" Một người trung niên khác quay đầu lại nói với Mục Nhan đang đứng ngây ngốc.
"Được rồi, việc này nên giải quyết thế nào, vẫn chưa tới lượt các ngươi lên tiếng. Hiện tại cút đi!"
Sắc mặt hai người trung niên liền biến đổi, vừa định phản kháng thì thấy thân ảnh Đường Tề đột nhiên biến mất tại chỗ. Ánh mắt hai người lóe lên vẻ kinh hãi, chưa kịp phản ứng, họ đã cảm thấy mình bị ai đó nhấc bổng lên, rồi ném ra ngoài!
Hốt hốt!
Cơ thể họ nhanh chóng di chuyển trên không trung, ma sát với không khí, tạo ra hai tiếng gào thét!
Hai người trung niên trong chớp mắt đã biến mất khỏi khoang thuyền!
Làm xong tất cả những việc này, Đường Tề vỗ tay, tươi cười nói: "Mục Nhan tiểu thư, giờ cô có thể nói rồi!"
Một loạt hành động của Đường Tề chỉ trong chớp mắt đã hoàn thành, nhanh đến mức khiến Mục Nhan ngẩn người. Lẽ nào bây giờ Kiếm Sư đều yếu đến thế sao?
Nhưng nghĩ lại, nàng cũng hiểu rõ, không phải vì hai vị trung niên kia yếu, mà là Đường Tề quá mạnh!
"Năm đó, Mục Nhan từng thu được một mảnh bản đồ kho báu thượng cổ. Nếu công tử nguyện ý giúp đỡ Mục Nhan, Mục Nhan nguyện dâng tặng tấm bản đồ kho báu này!" Mục Nhan hít một hơi sâu rồi nói.
"Bản đồ kho báu thượng cổ? Nghe có vẻ không tệ, nhưng như vậy vẫn chưa đủ!" Đường Tề nghe vậy, ánh mắt khẽ động, nhưng một lát sau đã trở lại bình tĩnh. Bản đồ kho báu thượng cổ thì đã sao, nhiều nhất cũng chỉ là di vật của Kiếm Thần mà thôi. Đối với hắn mà nói, chẳng có tác dụng gì!
Thà tìm thứ gì đó thú vị hơn!
"Cái gì? Không đủ?!" Mục Nhan buột miệng thốt lên.
Lúc này, nàng đã cho rằng Đường Tề đang giở thói sư tử ngoạm, biết nàng quá để tâm nên muốn chiếm lợi từ nàng!
"Hay là công tử không biết chăng! Bản đồ kho báu thượng cổ có thể lưu truyền đến bây giờ, rất có khả năng là của Kiếm Thần để lại! Kiếm Thần đấy! Là truyền thuyết của Độ Hư đại lục chúng ta. Thứ mà ngài ấy để lại tất nhiên không phải vật phàm. Tuy Mục Nhan chỉ có một mảnh bản đồ kho báu, nhưng giá trị của nó cũng không thể đong đếm được!" Mục Nhan lạnh lùng nói, giờ khắc này, nàng không còn giọng nói nhỏ nhẹ, ôn tồn như lúc trước nữa.
"Hơn nữa, Mục Nhan cũng chỉ có thể đưa ra chừng đó thứ thôi. Nếu công tử cho rằng không đủ, Mục Nhan cũng không còn cách nào khác. Tin rằng trên đời này, người muốn có được tấm bản đồ kho báu ấy, tuyệt đối không ít..."
Nói đến đây, Mục Nhan ngừng lại, ánh mắt lạnh lùng, lãnh đạm nhìn chằm chằm Đường Tề.
"Bảo tàng Kiếm Thần quả thật không tệ, nhưng đối với ta mà nói có cũng được mà không có cũng chẳng sao. Ta muốn đổi sang điều kiện khác, ví dụ như cô biểu diễn ca khúc cho ta nghe chẳng hạn, không biết có được không?" Đường Tề phảng phất không nhìn thấy vẻ mặt Mục Nhan trước sau thay đổi như thế nào, vẫn mỉm cười nói.
Mục Nhan ngẩn người. Chỉ đơn giản vậy thôi sao? Hơn nữa, lại không muốn bản đồ kho báu ư?!
Mục Nhan không tin, nhưng ánh mắt Đường Tề trong sáng, đạm bạc, tựa như bầu trời xanh biếc, khiến người ta có cảm giác thân cận, tự nhiên tin tưởng vài phần. Tuy nhiên, bảo vật quý giá như bản đồ kho báu, Mục Nhan đương nhiên không thể dễ dàng tin tưởng như vậy được, nàng hỏi dò: "Đường công tử nói là thật ư, không phải đang đùa Mục Nhan đó chứ!"
"Điều này tự nhiên không giả dối. Ta có thể giúp cô, nhưng trên đoạn đường này, cô phải biểu diễn ca khúc cho ta nghe. Chỉ cần Mục Nhan tiểu thư đáp ứng, tại hạ sẽ ra tay!" Giọng nói ôn hòa của Đường Tề, cùng với nụ cười hòa nhã, nhìn thế nào cũng giống như một quý ông lịch lãm, một chàng hoàng tử bạch mã vậy. Thêm vào ánh hào quang chiếu rọi từ khoang thuyền phía sau, trong mắt Mục Nhan, Đường Tề dường như tỏa ra hào quang vô hạn của một Đấng Cứu Thế, hình ảnh hắn bỗng chốc trở nên cao lớn!
"Đa tạ công tử đại ân, Mục Nhan vô cùng cảm kích, xin Mục Nhan cúi đầu tạ ơn." Mục Nhan cảm động đến ứa nước mắt. Nàng cho rằng Đường Tề chỉ muốn nàng biểu diễn là một cái cớ, chủ yếu vẫn là muốn giúp nàng. Hơn nữa, có thể đứng vững trước sự mê hoặc của món "đại lễ" bản đồ kho báu này mà vẫn giữ được tâm tính như vậy, thiên hạ còn mấy ai!
Nàng cũng không biết, tấm bản đồ kho báu này vẫn đúng là như Đường Tề từng nói, đối với hắn mà nói chẳng qua là có cũng được mà không có cũng chẳng sao!
Đường Tề nở nụ cười, cũng không đi giải thích, ánh mắt nhìn về phía Mục Nhan, chờ đợi nàng kể tiếp!
Không để Đường Tề đợi lâu, chỉ chốc lát sau, Mục Nhan chỉnh lý xong dòng suy nghĩ, liền nói: "Ban đầu, người ép buộc Mục Nhan, Mục Nhan cũng không biết là ai, chỉ biết phía sau có thế lực lớn. Mãi đến về sau, khi kẻ đó đến đây, muốn ta gả cho hắn, ta mới biết được thế lực của hắn vậy mà lại lớn đến thế!"
Đường Tề im lặng lắng nghe. Tuy Mục Nhan chưa nói kẻ ép buộc nàng kết hôn là ai, nhưng Đường Tề cũng rõ ràng, ngoài người cha và gia tộc đã bỏ rơi nàng ra, còn ai mà nàng không muốn nhắc tới chứ?
"Lúc ấy mới biết đối phương vậy mà lại cường đại đến thế! Chính là đại công tử Hoan Nhạc Cốc, Hoan Vô Tâm!"
Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm trang để ủng hộ.