Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Thế Vi Tăng - Chương 188: Sài minh

Quý Phong Lâu

Lý Mộ Thiền cùng thiếu nữ bước lên tầng lầu cao nhất của tửu lâu. Đó là một căn phòng nhỏ, khi vén cửa sổ, có thể nhìn thấy dòng người qua lại bên dưới, nghiêng mình nhìn xuống chúng sinh, cảm giác như siêu nhiên thoát tục.

Trong phòng chỉ có Lý Mộ Thiền cùng thiếu nữ, người hầu áo xám đứng gần cửa ra vào, tựa như đang canh gác, cúi gằm mi mắt, làm như không thấy bất kỳ điều gì diễn ra.

Hai người ngồi trước bàn cạnh cửa sổ, Lý Mộ Thiền mỉm cười nói: "Tiểu ca đây cũng am hiểu thư pháp sao?"

"Chỉ biết đôi chút." Thiếu nữ khép quạt xếp lại, cầm lấy hộp gỗ mở ra, rồi lấy ra một cuộn thư pháp, nhẹ nhàng mở ra, ngắm nhìn một bức thư pháp nét bút như cỏ rối, lắc đầu cười nói: "Nói thật, ta không thấy có gì hay ho cả!"

Lý Mộ Thiền mỉm cười nói: "Trong những nét bút này, ẩn chứa sự sắc bén nhưng lại thu liễm không phô trương. Cảm giác này rất hợp với tính cách của ta, không phải vì thư pháp hay dở, chỉ đơn thuần là ta yêu thích mà thôi."

"Thì ra là thế!" Thiếu nữ khẽ chắp tay, rồi chậm rãi xòe ra, cười nói: "Còn chưa thỉnh giáo tôn tính đại danh của tiên sinh đâu. Ta họ Sài, tên Minh."

"Nguyên lai là Sài tiểu ca. Ta họ Lý, Lý Mộ Thiền." Lý Mộ Thiền mỉm cười.

Sài Minh mỉm cười nhẹ nhàng nói: "Lý tiên sinh trông có vẻ là một người học rộng hiểu sâu."

Mỗi cử chỉ, mỗi hành động của nàng đều to��t lên vẻ phóng khoáng, không hề có chút nào yểu điệu của nữ nhi. Nếu không phải nhãn lực tinh tường của Lý Mộ Thiền, người thường khó mà nhận ra nàng là nữ nhi.

Lý Mộ Thiền cười nói: "Nửa đời bất đắc chí, chỉ là kẻ bất tài, thật hổ thẹn!"

"Lý tiên sinh hiện đang làm công việc gì?" Sài Minh cười hỏi.

Lý Mộ Thiền đáp: "Tại một phủ đệ, ta làm chức Tây Tịch, dạy người viết thư pháp, chẳng có gì đáng cười cả. Nhìn khí chất của Sài tiểu ca, hẳn là người phi phú tức quý."

"Ta nha, cũng chẳng là gì cả." Sài Minh lắc đầu nói: "Chúng ta xem như dùng thư pháp kết duyên, cũng là một đoạn nhân duyên, phải vậy không?"

"Duyên phận. . ." Lý Mộ Thiền mỉm cười nói: "Xem ra Sài tiểu ca cũng am hiểu Phật lý."

"Cũng chỉ biết đôi chút." Sài Minh cười nói: "Ta đã gặp vài vị tăng nhân, nghe họ luận kinh biện lý, nhưng nghe không hiểu nhiều lắm. Tiên sinh chi bằng bắt đầu viết đi!"

Nàng giống như có chút thiếu kiên nhẫn, cảm giác như đang xem thường thân phận của Lý Mộ Thiền, nên không muốn giao du sâu hơn.

Lý Mộ Thiền cười gật đầu, chợt thở phào một hơi. Nhưng Sài Minh này thật sự kỳ lạ, trên người nàng cũng ẩn chứa Thánh khí. Thánh khí này chẳng lẽ lại không đáng giá đến vậy sao?!

Hắn đi đến bên bàn sách, nghiên mực đã được mài sẵn. Hắn chậm rãi mở cuộn thư pháp ra, thưởng thức bức tranh này một lần nữa, tấm tắc khen ngợi.

Hắn trải giấy ngay ngắn, nhấc bút lên định viết, Sài Minh cười nói: "Thôi bỏ đi, Lý tiên sinh. Chúng ta tương kiến cũng là một hồi duyên phận, bức chữ này ta tặng cho tiên sinh vậy, tiên sinh không cần phải viết nữa!"

Lý Mộ Thiền kinh ngạc quay đầu nhìn lại.

Sài Minh cười nói: "Thực chất ta cũng là người cố chấp, ngang ngược, ỷ thế hiếp người. Hiếm thấy Lý tiên sinh có được sự hàm dưỡng như vậy, thật sự là bội phục!"

Lý Mộ Thiền cười nói: "Chỉ là một thư sinh vô dụng. Tại hạ chỉ là người yếu đuối, không muốn gây sự mà thôi. Vả lại, vì vật ngoài thân mà tranh chấp, thực sự chẳng đáng!"

"Lý tiên sinh khí độ rộng lớn, tại hạ bội phục!" Sài Minh vỗ tay tán thán nói: "Bức chữ này tặng cho tiên sinh, cực kỳ phù hợp. Tiên sinh đừng khách sáo!"

Lý Mộ Thiền chậm rãi gật đầu: "Vậy tại hạ xin không khách sáo nữa vậy!"

Hắn cuộn thư pháp lại, đặt vào hộp gỗ, sau đó chắp tay cười nói: "Chúng ta tạm thời chia tay tại đây. Sau này hữu duyên sẽ gặp lại, tiên sinh thấy thế nào?"

"Xem ra Lý tiên sinh cũng am hiểu Phật lý đâu." Sài Minh bỗng nhiên hứng thú, cười nói: "Hay là chúng ta cùng u��ng chén rượu đã rồi hãy nói, tiên sinh thấy thế nào?"

Lý Mộ Thiền cười nói: "Được thôi."

Hắn gặp được người hào sảng, tâm trạng cũng trở nên vui vẻ, thoải mái.

Chưa đến lúc say, sắc mặt Lý Mộ Thiền vẫn như thường, còn Sài Minh thì hai gò má ửng hồng, đôi mắt lấp lánh, toát lên vẻ kiều diễm, quyến rũ, hiện rõ phong tình của một người nữ.

"Lý tiên sinh, tửu lượng của ngài thật cao!" Nàng tán thán nói.

Lý Mộ Thiền lắc đầu cười nói: "Tửu lượng của Sài tiểu ca e rằng không tốt lắm. Còn trẻ như vậy mà không bằng một người đã có tuổi như ta."

Sài Minh cười khanh khách đứng dậy, tiếng cười trong trẻo như chuông bạc, dịu dàng nói: "Đúng nha, ta còn không bằng một lão nhân gia như ngài. Thật sự là đáng phạt, lại đến một ly!"

Nàng tự mình rót đầy một ly nữa, ngửa cổ uống cạn.

Lý Mộ Thiền lắc đầu. Hắn đã tiến vào Đại Tông Sư, đạt đến cảnh giới phản phác quy chân. Nếu không thể hiện ra, người ngoài nhìn vào sẽ không nhận ra hắn biết võ công. Hiển nhiên Sài Minh này dù lợi hại, nhưng vẫn chưa nhìn th��u được thâm sâu của hắn.

Hắn trông như một văn sĩ trung niên tang thương, chán nản, không hề biết võ công. Bởi vậy khi uống rượu nàng không dùng nội công hóa giải, mà rượu của Quý Phong Lâu lại cực mạnh, bởi thế nàng nhanh chóng say ngà ngà.

Từ điểm này có thể thấy được, nàng bẩm tính kiêu ngạo, tuyệt không chịu chiếm tiện nghi của người khác.

Lý Mộ Thiền ha ha cười, cũng rót đầy một ly rồi uống cạn theo. Hắn cũng không vận công, nhưng thân thể vượt xa những gì người thường có thể so sánh, có thể uống ngàn chén cũng không say.

Hai người hết ly này đến ly khác, chẳng mấy chốc đã uống hết ba chén. Tiếng cười của Sài Minh trong trẻo như chuông bạc, lọt tai, hoàn toàn khác với giọng nói lúc trước.

Đến lúc này, nàng đã lộ ra vẻ nữ nhi, trở về dáng vẻ nữ nhi. Người hầu áo xám đứng ở cửa ra vào, cúi gằm mi mắt, không hề để tâm, tựa như một pho tượng đá.

Lý Mộ Thiền làm như không biết. Hai người lại uống thêm một vò rượu. Sài Minh không những không say mà ngược lại càng uống lại càng tỉnh táo, về sau nàng hoàn toàn t���nh táo, đôi mắt sáng ngời, long lanh, ánh mắt trong veo, chính trực.

Lý Mộ Thiền vẫn không hề say. Trong phòng đã có sáu vò rượu trống rỗng, tỏa ra mùi hương nồng đượm, tinh khiết. Sáu vò rượu này đều là những loại rượu mạnh hiếm có.

"Lý tiên sinh, ta đã làm ngài chê cười rồi." Sài Minh khẽ vỗ tay, rót nốt giọt rượu cuối cùng trong vò rượu ra, quăng vò rượu sang một bên, nâng ly bạc lên.

Lý Mộ Thiền cười nói: "Hôm nay uống thật sảng khoái, chúng ta xem như mới quen đã như thân thiết. Sài tiểu ca, chúng ta uống cạn chén này rồi chia tay nhé. Thiên hạ nào có bữa tiệc nào không tàn."

Sài Minh cười nói: "Thật sự không nỡ chia tay tiên sinh! . . . Tiên sinh tuy là văn nhân, lại phiêu dật siêu nhiên, quả là nhân vật thần tiên phàm trần!"

Nàng đã từng gặp qua rất nhiều người. Lúc đầu nhìn Lý Mộ Thiền có vẻ tầm thường, chẳng có gì đặc biệt, chỉ là một văn sĩ có chút tàn phế. Nhưng khi tiếp xúc lại phát giác hắn học thức uyên bác, lý giải sâu sắc, tuyệt đối không phải người phàm tục.

Lý Mộ Thiền cười nói: "Chỉ là một tục nhân phàm trần mà thôi, tiểu ca quá khen rồi. Đa tạ tiểu ca đã tặng bức chữ này, chúng ta hữu duyên tái ngộ!"

"Tiên sinh chưa nói cho ta biết ngài đang ở đâu, lần sau ta biết tìm đến bái phỏng bằng cách nào?" Sài Minh cười hỏi.

Lý Mộ Thiền cười cười: "Vậy thì xem duyên phận của chúng ta vậy."

Sài Minh lắc đầu: "Duyên phận quá phiêu diêu, ta vẫn thích tự mình nắm bắt cơ hội hơn."

Lý Mộ Thiền trầm ngâm một lát, cười nói: "Được rồi, hôm nay ta đang làm Tây Tịch ở Độc Cô phủ. Sài tiểu ca nếu muốn tìm ta, có thể đến Độc Cô phủ."

"Độc Cô phủ?" Sài Minh mở to mắt kinh ngạc.

Lý Mộ Thiền gật đầu cười nói: "Chỉ là một chức Tây Tịch nhỏ bé mà thôi, chẳng có gì đáng kể. Độc Cô phủ tuy lớn, nhưng cũng không liên quan gì đến ta. Ta cũng không phải người của Độc Cô gia."

Sài Minh đánh giá Lý Mộ Thiền từ trên xuống dưới, lắc đầu nói: "Tiên sinh với bộ y phục này, thật sự không giống như người từ Độc Cô gia bước ra chút nào!"

"Sài tiểu ca cũng biết Độc Cô gia?" Lý Mộ Thiền cười nói.

"Trong kinh thành này, ai m�� không biết Độc Cô gia chứ?" Sài Minh lắc đầu bật cười, nhìn bộ thanh sam của Lý Mộ Thiền: "Độc Cô gia là cẩm y ngọc thực, lại hà khắc với chức Tây Tịch đến vậy sao?"

Lý Mộ Thiền vội vàng khoát tay cười nói: "Làm gì có! Điều này có thể trách oan Độc Cô gia rồi. Ta chỉ đơn thuần là quen mặc loại y phục này, bất chợt mặc cẩm y sẽ không quen."

"Thì ra là thế." Sài Minh sực tỉnh gật đầu, cười nói: "Tiên sinh quả là người không vì phú quý mà thay đổi. . . Vậy thì tốt quá rồi, tiên sinh đã ở Độc Cô gia, tìm ngài sẽ dễ dàng hơn nhiều!"

Lý Mộ Thiền nói: "Sài tiểu ca cùng Độc Cô gia có quan hệ?"

Sài Minh mỉm cười gật đầu: "Cũng có chút quan hệ nhỏ, thi thoảng sẽ ghé qua phủ của họ một chuyến. Đến lúc đó sẽ lại gặp tiên sinh vậy, đi thôi!"

Nói rồi nàng khẽ cười một tiếng, đung đưa quạt xếp, tiêu sái bước ra ngoài. Người hầu áo xám kéo cửa phòng ra, cùng nàng rời đi. Trong phòng chỉ còn lại một mình Lý Mộ Thiền.

Lý Mộ Thiền lẳng lặng ngồi một lát, cầm lấy hộp gỗ, rồi cũng rời khỏi Quý Phong Lâu.

Trên đường đi, hắn vẫn suy nghĩ Sài Minh này rốt cuộc là ai, không thuộc Tứ Đại Thế Gia, hơn nữa trên người nàng còn có một luồng khí tức nguy hiểm và cả Thánh khí. Điều kỳ lạ hơn cả là tâm pháp nàng tu luyện vô cùng kỳ dị, Hắn Tâm Thông của hắn lại không có tác dụng.

Trước khi tiến vào Đại Tông Sư cảnh giới, Hắn Tâm Thông của hắn thỉnh thoảng mất đi hiệu lực, thường là đối với những người tu luyện tâm pháp kỳ dị, như Hà Lệ Châu, Hải Ngọc Lan, hay Phùng Minh Tuyết.

Bây giờ hắn đã tiến vào Đại Tông Sư cảnh giới, Hắn Tâm Thông của hắn lại càng mạnh hơn, có thể mơ hồ cảm nhận được tâm tư của các nàng. Chỉ khi đối mặt với Tứ Thánh Tăng mới có thể mất đi hiệu lực.

Khi đối mặt với Sài Minh này, Hắn Tâm Thông của hắn lại một lần nữa mất đi hiệu lực. Võ học Sài Minh tu luyện cực kỳ bất phàm.

Điều mấu chốt hơn là, hoàng tộc đương kim mang họ Sài. Hoàng đế đương kim cũng họ Sài, tên Phong.

Xem ra Sài Minh này e rằng là người trong hoàng tộc, chẳng trách lại có khí phái như vậy. Nhưng lại không hề có khí chất công tử bột, điều này thật hiếm có.

Hắn trở lại Độc Cô phủ. Khi về đến tiểu viện của mình, hắn vừa vặn nhìn thấy Độc Cô Cảnh Hoa cùng Phùng Minh Tuyết đang nói chuyện trong tiểu đình, nói cười rộn ràng, khá tâm đầu ý hợp.

Khi hắn bước vào, hai nữ nhìn sang. Độc Cô Cảnh Hoa nói: "Tiên sinh đã mua được gì vậy?"

Lý Mộ Thiền cười đưa bức tranh ra: "Một bức thư pháp."

Độc Cô Cảnh Hoa vỗ tay: "Suýt nữa thì ta quên mất! Tiên sinh yêu thích thư pháp, trong phủ có vài trân phẩm thư pháp. Lúc rảnh rỗi tiên sinh có thể đến xem, nếu có bức nào ưng ý, tiên sinh cứ lấy ra thưởng thức là được."

Lý Mộ Thiền cười nói: "Tốt. Khó lắm mới thấy được một bức thư pháp hay. Cửu cô nương cũng tinh thông môn này sao?"

Độc Cô Cảnh Hoa lắc đầu nói: "Lúc trước ta thân thể quá yếu, không thể luyện thư pháp. Nhìn thì còn được, nhưng tự mình viết thì không thể."

Lý Mộ Thiền lắc đầu thở dài: "Đáng tiếc, đáng tiếc!"

"Sư tỷ thì sao?" Lý Mộ Thiền lại hỏi Phùng Minh Tuyết.

Phùng Minh Tuyết nói: "Lúc trước từng luyện qua một thời gian, nhưng cũng không thể coi là tinh thông."

Lý Mộ Thiền cũng lắc đầu, nói: "Hai người nên luyện tập thư pháp đi. Thư pháp thông đạt với trời đất, chính là diệu pháp để đắc đạo."

Lông mày Phùng Minh Tuyết khẽ động, chậm rãi gật đầu. Độc Cô Cảnh Hoa cười nói: "Được thôi, đã là tiên sinh phân phó, ta cũng sẽ theo tiên sinh học thư pháp!"

Lý Mộ Thiền cười nói: "Học qua sau, chắc chắn sẽ gặt hái được nhiều lợi ích. Trên bức thư pháp này vốn dĩ ẩn chứa huyền diệu, đáng tiếc các cô không am hiểu thư pháp, không thể nào lĩnh ngộ."

Hai nàng dấy lên sự hiếu kỳ. Phùng Minh Tuyết nói: "Sư đệ, có huyền diệu gì vậy?"

Lý Mộ Thiền nói: "Trên bức thư pháp này ẩn chứa một bộ kiếm pháp, tuyệt đối không phải phàm tục."

"Thư pháp lại giấu kiếm pháp?" Độc Cô Cảnh Hoa kinh ngạc.

Phùng Minh Tuyết mở cuộn tranh ra, cẩn thận xem xét. Sau một lúc lâu thì lắc đầu. Thấy vậy, Độc Cô Cảnh Hoa cũng ghé lại xem, nhưng chỉ nhìn ra một mớ chữ viết như cỏ rối, thật sự không nhìn ra được kiếm pháp nào.

Lý Mộ Thiền nói: "Ta sẽ nghiên cứu một lát, rồi sẽ diễn luyện cho các cô xem. . . Đúng rồi, hôm nay ta nhìn thấy một tiểu tử thú vị, tự xưng là Sài Minh, nói có quan hệ sâu xa với Độc Cô phủ. Cửu cô nương có biết người này không?"

"Sài Minh?" Độc Cô Cảnh Hoa kinh ngạc, lộ vẻ mặt kỳ lạ.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free