(Đã dịch) Dị Thế Vi Tăng - Chương 189: Gặp lại
Lý Mộ Thiền cười bảo: "Cửu cô nương nhận ra rồi sao?"
Độc Cô Cảnh Hoa cười khổ đáp: "E rằng nàng ấy chẳng phải phàm nhân."
Lý Mộ Thiền gật đầu: "Không giàu thì quý, lại mang tuyệt học, quả thật chẳng phải người thường."
Độc Cô Cảnh Hoa nhìn Lý Mộ Thiền, hỏi: "Tiên sinh chưa từng ��ắc tội nàng ấy ư?"
Lý Mộ Thiền cười đáp: "Ban đầu vì bức thư pháp này mà tranh chấp, sau đó cùng nhau uống rượu, coi như kết giao rồi. Cửu cô nương mau nói thử xem!"
Độc Cô Cảnh Hoa lắc đầu: "Không phải oan gia không gặp mặt. Nếu ta đoán không lầm, nàng tên thật là Sài Hiểu Nguyệt, chính là Cửu công chúa điện hạ."
Lý Mộ Thiền nhíu mày, kinh ngạc gật đầu: "Thảo nào nàng lại mang thánh khí! Ta còn tưởng thánh khí bây giờ chẳng đáng giá gì, ai cũng có thể mang một món."
Độc Cô Cảnh Hoa nói: "Vị Cửu công chúa điện hạ này chính là cao thủ đệ nhất Hoàng thất, kinh tài tuyệt diễm, thiên phú cao ngất mấy trăm năm hiếm thấy!"
Lý Mộ Thiền lắc đầu bật cười: "Thật không ngờ, lại gặp được nàng! Nàng tuy có vài phần ngang ngược, nhưng bản tính không xấu, thật khó có được!"
Đế vương gia vốn vô tình vô nghĩa, điều này không phải chỉ trong một sớm một chiều mà các triều đại đều như thế. Sức hấp dẫn của ngai vàng là mạnh mẽ nhất thế gian, không ai có thể cưỡng lại.
Độc Cô Cảnh Hoa hiểu ý hắn, cười nói: "Cửu công chúa gần đây đặc lập độc hành, lại được thánh thượng sủng ái sâu sắc, không ai sánh bằng, bởi vậy những chuyện thị phi lộn xộn kia chẳng thể đụng tới nàng."
Lý Mộ Thiền như có điều suy nghĩ: "Thật khó được, Hoàng đế sủng ái nàng như vậy..."
Phùng Minh Tuyết nhìn dáng vẻ hắn liền biết hắn đang suy nghĩ sai trọng điểm, bèn hỏi: "Đã giao thủ với nàng rồi sao?"
Lý Mộ Thiền lắc đầu: "Chưa giao thủ, nhưng có thể cảm nhận được sự lợi hại của nàng."
"Nàng đã phát giác thân phận của đệ rồi ư?" Phùng Minh Tuyết hỏi.
Lý Mộ Thiền cười đáp: "Không có đâu, nàng vẫn cho rằng ta không biết võ công, nên khi uống rượu với ta nàng không dùng nội lực, coi ta là một tiểu tử thú vị."
Độc Cô Cảnh Hoa nói: "Vị Cửu công chúa này chẳng phải người thường, tuy bản tính lương thiện nhưng không hề vụng về, ngược lại thông minh hơn người. Tiên sinh nên cẩn thận kẻo lộ sơ hở."
Lý Mộ Thiền nói: "Phỏng chừng nàng ta còn sẽ tìm đến ta, nhưng đừng lo."
"Sư đệ có phải đang có ý đồ gì với Hoàng thất không?" Phùng Minh Tuyết nhíu mày hỏi: "Nuốt không trôi cơn tức này, muốn đối địch với Hoàng đế ư?"
Lý Mộ Thiền lắc đầu cười đáp: "Sư tỷ yên tâm đi, ta sẽ không liên lụy tông môn đâu."
Việc hắn trực tiếp đối đầu với Hoàng đế thuần túy là tìm chết. Tuy hắn là Đại Tông Sư, Hoàng gia không làm gì được hắn, nhưng lại có thể ra tay với Vân Tiêu Tông.
Hơn nữa, Hoàng gia có thánh khí trong tay thì cũng chẳng sợ Đại Tông Sư như hắn. Muốn vô địch thiên hạ, chỉ có cách phá giải sự áp chế của thánh khí mới thành công được.
Hắn chợt nảy ra một ý nghĩ: muốn phá giải thánh khí, cần phải bắt đầu từ Phật gia. Võ công dù luyện đến đâu cũng vô dụng, cần phải thông hiểu bí pháp Phật môn mới có thể.
Về phần Hoàng đế đương kim, từng phái Thiên Long Vệ ám sát hắn, món nợ này hắn sẽ không quên. Tuy nhiên, hắn không vội vã thanh toán, tránh để tự mình chịu phản phệ.
Mệnh Hoàng đế quý giá, nhưng mạng mình còn quý hơn, chẳng việc gì phải đồng quy vu tận.
Khi hoàng hôn buông xuống, mặt trời chiều ngả về tây, hậu hoa viên Độc Cô phủ nhuộm một màu hồng cánh sen. Lý Mộ Thiền lặng lẽ ngồi trong tiểu đình, cuốn thư họa mua được treo dưới mái hiên. Hắn bất động nhìn ngắm.
Một cơn gió thổi tới, cuốn thư họa khẽ rung động. Ánh mắt vốn bất động của Lý Mộ Thiền bỗng nhiên sáng ngời, hắn vỗ tay đứng dậy cười ha ha, cực kỳ vui vẻ.
Phùng Minh Tuyết nhẹ nhàng bước đến, một thân bạch y tựa tuyết: "Sư đệ cười gì vậy?"
Lý Mộ Thiền cười bảo: "Sư tỷ, ta diễn luyện cho nàng xem một bộ kiếm pháp!"
Thân ảnh hắn nhẹ nhàng lướt qua mặt hồ, tới đình thủy tạ đối diện. Rất nhanh, hắn từ đình thủy tạ bước ra, trong tay đã có thêm một thanh trường kiếm, rồi trở lại trước mặt Phùng Minh Tuyết: "Đây là một bộ kiếm pháp ta vừa lĩnh ngộ được, xin sư tỷ chỉ giáo!"
Nói rồi, thân hình hắn chợt lóe, mũi kiếm kéo theo một vệt hồ quang, tựa hồ hình thành một chữ, nhưng chỉ là dáng vẻ bên ngoài. Lập tức lại lóe lên, lại là một chữ khác.
Phùng Minh Tuyết chăm chú nhìn mũi kiếm của hắn. Cái gọi là chữ kia có vẻ ngoài nhưng không rõ hình, trông rất cổ quái. Nhưng mũi kiếm chợt nhanh chợt chậm, phiêu dật khó lường, phối hợp với cước bộ của hắn, uy lực quả thật phi phàm.
"Ta đến thử xem!" Phùng Minh Tuyết khẽ cười một tiếng, bay vào trong kiếm quang.
"Xuy xuy xuy xuy..." Lý Mộ Thiền xoay mình động tác mau lẹ, mũi kiếm kêu nhỏ, lướt qua thân ảnh nàng. Nàng thân pháp kỳ diệu, nhẹ nhàng tựa cánh bướm, cuối cùng tránh được mũi kiếm trong khoảnh khắc suýt gặp nguy hiểm.
Kiếm tốc của Lý Mộ Thiền đột ngột dừng lại một chút, rồi bay bổng vung một kiếm, mũi kiếm xẹt qua vai nàng. Sau đó, hắn thu kiếm lại, cười híp mắt hỏi: "Sư tỷ, thế nào?"
"Kiếm pháp hay!" Phùng Minh Tuyết cúi đầu nhìn vai mình, áo trắng bên ngoài chỉ bị rách một đường nhỏ, nội y bên trong vẫn nguyên vẹn. Điều này cần sự khống chế cực kỳ tinh diệu mới có thể làm được.
Nàng ngẩng đầu hỏi: "Đây là kiếm pháp gì?"
Lý Mộ Thiền lắc đầu cười đáp: "Không có tên, là từ bức thư pháp thảo thư này mà ta lĩnh ngộ được chút ít."
Phùng Minh Tuyết trầm ngâm: "Tán loạn như mây bay, rối tung như cỏ dại, chi bằng gọi là Loạn Phi Phong Kiếm Pháp đi."
Lý Mộ Thiền cười nói: "Được, vậy gọi là Loạn Phi Phong Kiếm Pháp."
Phùng Minh Tuyết nói: "Bộ kiếm pháp này lấy chữ "loạn" làm trọng, có thể khiến người ta trở tay không kịp, nhưng uy lực chân chính còn ở trên thân pháp."
Lý Mộ Thiền gật đầu cười đáp: "Bí quyết mấu chốt là những khúc quanh co, lấy sự tùy tính và tiêu sái của thảo thư, thường ra chiêu bất ngờ ngoài dự đoán của người khác."
"Quả thật là kiếm pháp hay, nhưng còn tâm pháp thì sao?" Phùng Minh Tuyết hỏi.
Lý Mộ Thiền nói: "Vẫn chưa lĩnh ngộ được tâm pháp, nhưng bộ thảo thư này liên tục mạch lạc, nhìn vào thấy tinh thần sảng khoái, ắt hẳn ẩn chứa tâm pháp bên trong."
"Chỉ mong có thể lĩnh ngộ được tâm pháp, nếu không thì cũng chỉ là hữu danh vô thực." Phùng Minh Tuyết nói.
Lý Mộ Thiền cười nói: "Sư tỷ giúp ta một tay, chúng ta cùng nhau tìm hiểu thì sao?"
Phùng Minh Tuyết nói: "Ta còn muốn luyện đao pháp, không thể phân tâm làm hai việc."
Lý Mộ Thiền cười nói: "Tạm thời hãy gác đao pháp lại, cứ mãi khổ tu ngược lại không thấy hiệu quả. Gác lại một chút, tìm hiểu thoáng qua kiếm pháp này, đá núi khác cũng có thể mài ngọc."
"Ừm..." Phùng Minh Tuyết suy tư, chậm rãi trầm ngâm: "Vậy được rồi, tạm thời tìm hiểu thoáng qua kiếm pháp này. Chỉ là ta không hiểu thư pháp."
Lý Mộ Thiền nói: "Vậy thì hãy nhìn những nét bút khúc chiết của bức tranh chữ này, không cần biết chữ, chỉ cần nhận ra nét bút thôi."
"Được." Phùng Minh Tuyết gật đầu, chăm chú nhìn vào bức họa.
Sáng sớm, Lý Mộ Thiền luyện công xong, dùng bữa sáng, sau đó thong thả bước ra ngoài, dạo chơi trên đại lộ, làm quen với cuộc sống của những người xung quanh.
Hơi thở cuộc sống nồng đậm bao phủ Thiên Kinh Thành, Lý Mộ Thiền say mê trong đó. Hắn yêu thích thứ khí tức kỳ diệu này, chỉ khi đắm mình trong đó, hắn mới cảm thấy mình thực sự đang sống ở thế giới này. Đôi khi hắn có ảo giác, liệu mình có đang nằm mơ không, có phải sắp tỉnh lại từ một giấc chiêm bao để trở về thế giới ban đầu, trở thành một triết gia hiện đại?
Khi hắn đang dạo bước, chợt phía trước truyền đến tiếng gọi trong trẻo: "Lý tiên sinh!"
Lý Mộ Thiền ngẩng đầu nhìn, lại là Sài Hiểu Nguyệt. Nàng vận trường sam màu nguyệt bạch, tay cầm quạt xếp nhẹ nhàng phe phẩy, dáng vẻ như một công tử thanh nhã.
Lý Mộ Thiền ôm quyền cười đáp: "Sài tiểu ca, chúng ta lại gặp mặt rồi!"
"Đây là duyên phận a, không ngờ nhanh vậy đã gặp lại." Sài Hiểu Nguyệt cởi mở cười nói: "Đi nào, chúng ta cùng đi!"
Lý Mộ Thiền cười nói: "Không làm phiền Sài tiểu ca chứ?"
"Không phiền hà gì!" Sài Hiểu Nguyệt xua tay, cười nói: "Lý tiên sinh có muốn đi đâu không?"
Lý Mộ Thiền lắc đầu: "Chỉ đi dạo mà thôi."
"Vậy được rồi, theo ta đi Thiên Vương Tự vậy!" Sài Hiểu Nguyệt nói.
Lý Mộ Thiền hơi nhíu mày. Sài Hiểu Nguyệt nói: "Hôm nay ta muốn đi tiếp Đàm Minh đại sư. Lý tiên sinh có muốn đi cùng không? Tiên sinh hẳn là cũng thông hiểu Phật lý, nói không chừng sẽ có điều thu hoạch."
Lý Mộ Thiền cười nói: "Còn gì tốt hơn!"
Hắn đảo mắt nhìn gã người hầu áo xám đi theo sau lưng Sài Hiểu Nguyệt, không chút nổi bật, lại là một cao thủ tuyệt đỉnh thâm tàng bất lộ. Quả không hổ là Cửu công chúa, có cao thủ như vậy làm hộ vệ.
Lý Mộ Thiền thầm so sánh, gã người hầu áo xám này e rằng tu vi không kém sư tỷ. Thật sự giao đấu, sư tỷ chưa chắc đã thắng được hắn.
Sư tỷ có phi kiếm, người này cũng ắt có chiêu sát thủ, không thể khinh thường.
Ba người chầm chậm dạo bước dọc đường cái, vừa đi vừa dừng. Sài Hiểu Nguy���t đối với mọi thứ đều tò mò, trước mỗi sạp hàng đều muốn dừng lại, cầm đồ vật lên khoa tay múa chân xem xét.
Lý Mộ Thiền thản nhiên tự đắc, không lộ vẻ sốt ruột hay mất kiên nhẫn, hứng thú bừng bừng quan sát hành động của nàng. Xem ra nàng ít khi ra ngoài chơi, bị giam hãm quá lâu nên đối với mọi thứ đều cảm thấy mới lạ.
Từ sáng sớm vẫn dạo chơi cho đến gần trưa, Lý Mộ Thiền luôn khí định thần nhàn. Sài Hiểu Nguyệt dường như đã thu tâm lại, bước chân nhanh hơn, đi ra khỏi thành. Đến cổng thành phía Nam, Sài Hiểu Nguyệt hỏi một cách lơ đãng: "Lý tiên sinh, bức chữ đó thật sự rất hay sao?"
Lý Mộ Thiền cười nói: "Sài tiểu ca không biết là hay ư?"
"Nói thật nhé, ta thật ra chẳng hiểu gì cả, nên mới cố làm ra vẻ xem xét cẩn thận." Sài Hiểu Nguyệt hé miệng cười nói: "Lý tiên sinh đã nhìn ra điều gì?"
Lý Mộ Thiền nói: "Bức chữ này không cần nhìn rõ ràng nó viết gì, ta cũng chẳng nhận ra đó là chữ gì. Nhưng những nét bút khúc chiết giữa chừng lộ ra vẻ dật khí và tiêu sái, khó gặp, nhìn vào thấy rất tho���i mái."
"Hóa ra Lý tiên sinh cũng chẳng nhận ra!" Sài Hiểu Nguyệt giật mình, khẽ cười nói: "Ta cứ tưởng là mình kiến thức nông cạn nên mới không nhìn ra được chứ!"
Lý Mộ Thiền cười nói: "Thảo nào Sài tiểu ca lại hào phóng như vậy?"
"Khanh khách!" Sài Hiểu Nguyệt bật cười duyên dáng một tiếng, vội vàng nhận ra mình cười không đúng chỗ, bèn thu lại tiếng cười, nói: "Tiên sinh ngài cũng thật thẳng thắn thành khẩn... Tiên sinh thật sự thông hiểu Phật lý sao?"
Lý Mộ Thiền gật đầu cười nói: "Điều này không giả. Ân sư khai sáng ban đầu của ta chính là một vị tăng nhân, công phu thiền định của ta đã đạt đến cảnh giới nhất định, đối với Phật lý cũng có vài phần lĩnh ngộ."
Sài Hiểu Nguyệt nói: "Vậy thì tốt quá rồi! Gặp Đàm Minh đại sư, huynh cũng có thể đối đáp, chứ ta với ông ấy nói chuyện không hợp đâu!"
Lý Mộ Thiền cười hỏi: "Vậy Sài tiểu ca vì sao lại đi gặp vị Đàm Minh đại sư này?"
"Ai, ta cũng không muốn gặp đâu, nhưng là phụ... phụ thân có lệnh, không thể trái lời!" Sài Hiểu Nguyệt lắc đầu th�� dài, có chút bất đắc dĩ.
Lý Mộ Thiền cười gật đầu: "Phụ mệnh khó cãi. Ta vừa lúc muốn tìm cao tăng thỉnh giáo Phật lý, ngược lại thành toàn cho ta. Đa tạ Sài tiểu ca!"
"Không cần cảm tạ đâu, huynh có thể giúp ta ứng phó, ta mới là người phải tạ ơn huynh!" Sài Hiểu Nguyệt xua tay, cười nói: "Huynh có muốn gì không?"
Lý Mộ Thiền cười nói: "Ta áo cơm không lo. Thứ ta muốn nhất chính là sách. Ta đọc sách qua loa đại khái, đọc rất nhanh, sách của Độc Cô gia ta đều đã đọc hết một lượt rồi, giờ không có gì để đọc, thật sự lòng ngứa ngáy khó nhịn. Sài tiểu ca trong nhà còn có sách nào không?"
"Vậy sao..." Sài Hiểu Nguyệt nghĩ ngợi một lát, nói: "Cái này thì dễ thôi. Ta sẽ sao chép một ít sách mang tới cho huynh. Huynh thích loại sách gì?"
Lý Mộ Thiền cười nói: "Ta thích đọc tạp thư, không thích kinh, sử, tử, tập. Tốt nhất là những kỳ văn dị sự, du ký, chuyện phiếm."
Trong lúc họ nói chuyện, bước chân lướt nhẹ nhàng. Đến nửa đường, Sài Hiểu Nguyệt chợt kinh ngạc nói: "Lý tiên sinh, huynh biết võ công sao?"
Lý Mộ Thiền cười nói: "Võ công ư? Chỉ thông thạo sơ qua đôi chút, để cường thân kiện thể mà thôi."
"Thật ư? Trông huynh chẳng giống người luyện võ chút nào." Sài Hiểu Nguyệt lắc đầu đánh giá hắn, nhìn thế nào cũng không thấy giống người từng luyện võ.
Đôi mắt không sáng ngời, thái dương không gồ không lõm, hai tay trắng nõn thon dài, không thấy vết tích cầm đao cầm kiếm hay luyện quyền. Tinh khí thần trong sáng, nhưng không có cảm giác hơn người, chẳng giống đã luyện nội lực.
Lý Mộ Thiền cười nói: "Tâm pháp ta luyện không phải võ kỹ, mà là pháp môn tu dưỡng thân thể, là phương pháp tu dưỡng của Phật gia, không tính là võ công."
"Vậy còn khinh công này thì sao?" Sài Hiểu Nguyệt hỏi.
Lý Mộ Thiền cười híp mắt nói: "Đi đường núi mà luyện ra được, bất tri bất giác liền thành thạo thôi."
Sài Hiểu Nguyệt cười nói: "Thật đúng là thú vị đó."
Nàng không hề nghi ngờ thân phận của Lý Mộ Thiền. Thân là văn sĩ, luyện một chút võ công để phòng thân cường thể là điều không đáng trách, rất nhiều người cũng làm vậy.
Nhưng hiếm có là công phu hắn luyện lại không lộ ra ngoài, tâm pháp này quả không tầm thường, hơn nữa hắn chỉ luyện nội công mà không luyện ngoại công, thật là đặc biệt.
Về phương diện võ học, nàng có kiến thức sâu rộng, tuyệt không phải người thường có thể so bì.
Nàng không tăng tốc độ nữa. Ba người hơi nhẹ nhàng đi tới chân một ngọn núi. Núi này sừng sững, như một con Cự Long nằm ngang, dãy núi trải dài tít tắp về phía xa.
Lý Mộ Thiền chưa từng tới phía Nam, không biết địa thế nơi đây như vậy, dãy núi trải dài vắt ngang. Nếu ẩn thân trong rặng núi này, sẽ rất khó tìm ra được.
"Tiên sinh đã tới Thiên Vương Tự bao giờ chưa?" Sài Hiểu Nguyệt hỏi.
Lý Mộ Thiền hiếu kỳ đánh giá xung quanh, lắc đầu: "Ta tới Thiên Kinh Thành, sau khi vào Độc Cô phủ thì vẫn vùi đầu đọc sách. Mấy ngày nay mới đọc xong sách, chán quá nên mới ra ngoài đi dạo, thật sự chưa từng tới nơi này."
"Thiên Vương Tự huynh có nghe nói qua chứ?" Sài Hiểu Nguyệt hỏi.
Lý Mộ Thiền cười nói: "Chùa chiền của Hoàng gia, tự nhiên là biết rõ."
"Đi thôi." Sài Hiểu Nguyệt cười nói: "Muốn gặp Đàm Minh đại sư trước buổi trưa."
Nàng tăng tốc độ, bước vào trong núi. Có bậc đá xanh từ dưới chân núi dẫn thẳng lên đỉnh. Họ đi dọc theo bậc đá xanh lên trên, mãi cho đến giữa sườn núi. Trước mắt là một tòa chùa chiền nguy nga, tựa như một con diều hâu sắp bay lên bất cứ lúc nào, khí thế kinh người.
Thiên Vương Tự này không hề có chút hiền hòa nào của Phật gia, ngược lại khí thế sắc bén, giống như một con cự thú sẵn sàng vồ ra giết người.
Trên bậc thang trước cửa chùa có hai tiểu sa di đứng. Nhìn thấy Sài Hiểu Nguyệt, họ vội vã thi lễ, nhưng sau đó liền xoay người bỏ đi, thoáng chốc đã biến mất không còn tăm hơi.
"Hừ, thấy ta thì trốn cái gì chứ!" Sài Hiểu Nguyệt có chút không cam lòng hừ một tiếng.
Lý Mộ Thiền cười nói: "Sài tiểu ca đã đắc tội với họ sao?"
"Ta nào dám đắc tội họ!" Sài Hiểu Nguyệt khinh thường hừ một tiếng.
Lý Mộ Thiền cười ha ha nói: "Vậy thì lạ thật. Xem dáng vẻ kinh hãi của họ, hiển nhiên là rất sợ Sài tiểu ca huynh đó."
"Ta bất quá chỉ trêu chọc họ vài lần thôi." Sài Hiểu Nguyệt lắc đầu nói: "Nam tử hán đại trượng phu, tâm tư hẹp hòi quá, tu luyện chẳng ra tiền đồ gì!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động từ Truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.