(Đã dịch) Dị Thế Vi Tăng - Chương 22: Luân hồi
"Sư tỷ, lời người nói có thật không?" Lý Mộ Thiện trầm giọng hỏi.
Bạch Minh Thu nói: "Thật hay không thì ta không dám khẳng định, ta chỉ mơ hồ nghe người ta nhắc đến, phía bắc xa xôi có một Hòn Đảo Luân Hồi, cứ mười năm mới mở ra một lần."
"Không còn nơi nào khác nữa sao?" Lý Mộ Thiện hỏi.
Bạch Minh Thu lắc đầu: "Thế gian rộng lớn, vô kỳ bất hữu, có lẽ còn những nơi khác, nhưng ta chưa từng nghe đến."
Lý Mộ Thiện thở dài, đoạn lắc đầu.
Bạch Minh Thu cau mày nói: "Lý sư đệ, ngươi đã hỏi ta chuyện này đến mười mấy lần rồi, rốt cuộc có chuyện gì vậy?"
Lý Mộ Thiện vẫn như cũ lắc đầu, không nói gì.
Bạch Minh Thu nói: "Ngươi muốn đến các sơn giới khác sao? Nghe nói những thế giới ấy linh khí thiếu thốn, hoàn cảnh lại khắc nghiệt, trừ những người bản địa, chúng ta rất khó thích nghi, cho dù có thân võ công thông thiên, đến đó lại vô cùng nguy hiểm, sao ngươi lại có ý nghĩ như vậy?"
Lý Mộ Thiện cười cười: "Ta lại thấy điều đó rất thú vị."
Bạch Minh Thu lắc đầu: "Đảo Luân Hồi vừa mới mở ra một lần, phải tám năm nữa mới có thể mở cửa trở lại."
Lý Mộ Thiện lộ ra nụ cười khổ: "Tám năm ư, tận tám năm!"
Bạch Minh Thu nói: "Với tu vi hiện tại của ngươi, đến Đảo Luân Hồi quá nguy hiểm, tu luyện thêm tám năm nữa cũng là việc tốt, bằng không sư phụ sẽ không chấp thuận!"
Lý Mộ Thiện lặng lẽ gật đầu.
Nỗi nhớ nhung của hắn đối với chư nữ càng lúc càng mãnh liệt, trong đầu, Vô Lượng Quang Minh Sơn càng thêm sáng rực, hắn có thể cảm nhận được nỗi nhớ nhung mà chư nữ dành cho mình cũng ngày càng mạnh mẽ.
May mắn thay, hắn có thể truyền suy nghĩ của mình đến tâm trí các nàng, nên dù xa cách, vẫn có thể cảm nhận được sự tồn tại của nhau, coi như là an ủi duy nhất.
Bạch Minh Thu nhíu mày: "Ngươi nếu có thể luyện thành mười hai chiêu thức, sư phụ nhất định sẽ chấp thuận."
Lý Mộ Thiện lộ ra nụ cười khổ: "Nói thì dễ vậy sao?"
Ban đầu hắn luyện Phá Không Kiếm Ý là bởi vì có pháp tắc để tuân theo, hơn nữa còn có sự khích lệ của Nam Cung Tư Đạo. Giờ đây tu luyện Thiên Uyên Thập Nhị Kiếm lại khác biệt, căn cơ chưa vững, hơn nữa còn chưa quen thuộc với hệ thống võ học của thế giới này, tiên thiên yếu kém, muốn lĩnh ngộ cũng không dễ dàng.
Bạch Minh Thu nói: "Lý sư đệ, ngộ tính ngươi hơn người, vẫn có một tia hy vọng."
Lý Mộ Thiện lắc đầu nói: "Sư tỷ người mới là người có nhiều hy vọng luyện thành hơn."
Bạch Minh Thu lạnh lùng trừng hắn một cái: "Ta thì không thể."
Lý Mộ Thi���n tiếp xúc đã lâu với nàng, đối với tính tình lạnh nhạt của nàng cũng chẳng để ý, cười nói: "Sư tỷ người ngộ tính tốt, nội tình lại thâm hậu, hơn ta nhiều hy vọng."
Bạch Minh Thu trầm giọng nói: "Sư phụ từng nói, ta kiến thức quá nông cạn, kinh nghiệm chưa đủ, muốn lĩnh ngộ Thiên Uyên Thập Nhị Kiếm khó như lên trời, trước năm mươi tuổi đừng hòng nghĩ đến."
Lý Mộ Thiện nhướng mày, cười nói: "Sư phụ lại quá xem nhẹ sư tỷ rồi!"
Bạch Minh Thu nói: "Sư phụ nhãn lực phi thường, tuyệt đối sẽ không sai."
Lý Mộ Thiện cười nói: "Vậy sư tỷ sẽ không muốn đánh cược một phen xem sao, khiến sư phụ sai một lần xem sao?"
Bạch Minh Thu hừ nhẹ một tiếng: "Muốn lĩnh ngộ mười hai kiếm ấy dễ dàng như vậy sao?! Tuy nhiên, lần tỷ thí vừa rồi, ta thu hoạch rất lớn."
Lý Mộ Thiện cười nói: "Cũng phải, đa tạ Bạch sư tỷ đã chỉ điểm."
Lần này hắn đã luôn quanh quẩn bên Bạch Minh Thu để nàng thi triển các lộ kiếm pháp của Thiên Uyên Các. Hắn có khả năng đã gặp qua là không quên, nhìn một lần liền có thể ghi nhớ. Lại thông qua việc giao đấu với Bạch Minh Thu, hắn đối với kiếm ý kia cũng đã lĩnh ngộ được đến bảy tám phần, lại kết hợp với Thiên Uyên Thập Nhị Kiếm để đối chiếu, dung hợp quán thông, rất nhanh đã nắm giữ được.
Hắn đối với kiếm đạo vốn đã đạt đến cảnh giới thâm sâu, vượt xa những người bình thường trong võ lâm có thể sánh được. Tiến bộ như thác đổ xuống, những kiếm pháp bình thường thậm chí chẳng muốn ghi nhớ.
Bạch Minh Thu thở dài, lắc đầu nói: "Sư phụ từng nói, muốn chân chính lĩnh ngộ Thiên Uyên Thập Nhị Kiếm, cần trải qua đủ loại tư vị nhân sinh, không thể vội vàng mà thành."
Lý Mộ Thiện cười nói: "Lời này thật không sai."
Kiếm ý của Thiên Uyên Thập Nhị Kiếm thâm thúy, quả thật không phải ai cũng có thể lĩnh hội. Cho dù là lão giả từng trải, ngộ tính không đủ cũng vô ích, còn nếu kinh nghiệm quá nông cạn, dù thông minh đến mấy cũng không thể nhận thức được, tựa như một người chưa từng biết đến tình yêu, dù người khác có nói thế nào cũng không thể nào cảm nhận được tư vị trong đó.
Lý Mộ Thiện quay đầu nhìn xung quanh, cau mày nói: "Chắc là đã đến một năm rồi chứ?"
"Chắc là vậy rồi." Bạch Minh Thu gật đầu.
Thiên Uyên lạnh lẽo vô cùng, nhưng nhiệt độ vẫn có sự biến hóa cao thấp. Bọn họ không nhớ rõ thời gian cụ thể, nhưng lại có thể cảm nhận được nhiệt độ biến hóa. Trải qua giá lạnh, rồi lại qua đầu xuân, giờ đây có lẽ là lúc ấm áp nhất.
Bọn họ ban đầu đi vào là mùa xuân, bây giờ hẳn là mùa hè. Nói cách khác, đã qua một năm rồi, nhưng lại chẳng thấy sợi dây thừng nào rủ xuống.
Thời gian vừa đến, sợi dây thừng hẳn phải tự mình rủ xuống, để họ có thể đi lên. Nhưng hôm nay lại không thấy sợi dây đâu, họ lại không có cách nào tự mình đi lên, chỉ có thể tiếp tục ở lại.
Lý Mộ Thiện đi tới trước sơn động, ngửa đầu ngắm nhìn tia sáng le lói kia, lắc đầu cười nói: "Sư tỷ, ngươi nói sư phụ có khi nào quên mất chúng ta rồi không?"
Bạch Minh Thu liếc mắt nhìn hắn một cái, lười nói thêm. Lời này thật quá bất kính.
Lý Mộ Thiện ha hả cười nói: "Nếu không thì sao người không đến đón chúng ta chứ? Hay là, ta gõ ngọc chuông thử xem?"
"Sư phụ lại đưa cho ngươi ngọc chuông ư?" Bạch Minh Thu hỏi.
Lý Mộ Thiện gật đầu: "E là sợ ta không kiên trì được nữa."
Bạch Minh Thu nói: "Để ta gõ thử!" Vừa nói, nàng liền từ trong tay áo trái trượt ra một quả ngọc chuông. Giống hệt của Lý Mộ Thiện, nó chỉ lớn bằng một hai chén rượu, nhỏ nhắn thon dài, có thể dùng một ngón tay búng ra. Nàng khẽ búng ngón tay lên ngọc chuông, âm thanh ngân nga du dương không dứt.
Lý Mộ Thiện ngưng thần lắng nghe theo âm thanh này, thấy nó phiêu đãng lan xa, quanh quẩn không dứt trong cả Thiên Uyên, tựa như tiếng vang vọng trong sơn cốc, đọng lại mà không tan biến.
Lý Mộ Thiện cảm thấy kinh ngạc, hắn từng huýt sáo qua, nhưng trong Thiên Uyên này căn bản không thể truyền đi xa được, huống chi là khiến âm thanh quanh quẩn trong Thiên Uyên.
Hắn cúi đầu nhìn ngọc chuông, lắc đầu, xem ra thế giới này quả nhiên không thể xem thường, nơi đây ẩn chứa những lực lượng mà mình chưa biết, giống như các trận pháp ở thế giới cũ của hắn vậy.
Nơi nào linh khí càng nồng đậm, lại càng có thể mượn lực lượng thiên địa, khiến sức người phát huy ra lực lượng càng thêm đáng sợ. Ở thế giới này, uy lực trận pháp lại càng cường đại hơn.
Bạch Minh Thu nhìn chằm chằm vào ngọc chuông, nhíu mày hỏi: "Sư phụ chưa truyền cho ngươi Tru Tâm Chỉ sao?"
Lý Mộ Thiện ngẩn người, đoạn lắc đầu.
Bạch Minh Thu nhíu mày: "Sư phụ người. . ."
Lý Mộ Thiện nói: "Tru Tâm Chỉ là gì?"
Bạch Minh Thu nói: "Ngọc chuông này không có gì đặc biệt, chẳng qua là chất liệu gỗ kỳ dị, không có gì hoa mỹ khác, điều cốt yếu nhất chính là Tru Tâm Chỉ."
Lý Mộ Thiện nhướng mày, trong nháy mắt tâm tư vạn chuyển, cười nói: "Nói cách khác, ta có ngọc chuông này cũng vô dụng, gõ sẽ không vang phải không?"
"Không tệ." Bạch Minh Thu gật đầu: "Không có Tru Tâm Chỉ, thì ngọc chuông này sẽ không vang. Chất liệu gỗ của nó đặc biệt, cho dù dùng kiếm đâm vào cũng không phát ra âm thanh."
Lý Mộ Thiện cười nói: "Ta xin mạn phép không tin điều này."
Hắn dứt lời, cong ngón búng ra, 'đinh' một tiếng, âm thanh trong trẻo ngân vang, truyền thẳng đi rất xa, tiếng vọng không ngừng trong Thiên Uyên, như có thực thể.
Mắt Bạch Minh Thu sáng rực, nghi hoặc nhìn hắn.
Lý Mộ Thiện cười nói: "Đây cũng không phải là Tru Tâm Chỉ."
"Đây là chỉ pháp gì của ngươi?" Bạch Minh Thu hỏi.
Lý Mộ Thiện cười nói: "Thương Hải Thần Chỉ. . ."
Vừa nói, hắn có chút cảm khái, thở dài lắc đầu, nghĩ đến chư nữ Thương Hải Kiếm Phái, lại nghĩ đến những chư nữ khác, những nỗi nhớ nhung vốn chìm sâu trong đáy lòng lại trỗi dậy.
Đáng tiếc là hắn đến không đúng lúc, Đảo Luân Hồi phải mười năm mới mở cửa. Hắn chợt nghĩ, lần hắn đến đây lại đúng lúc Đảo Luân Hồi mở cửa, nhất định có sự liên hệ nào đó. Không phải hắn đến không đúng lúc, mà là do thiên ý sắp đặt. Thiên địa huyền diệu vô cùng, muốn tìm hiểu tận cùng thì còn phải nỗ lực rất nhiều.
Nhìn Lý Mộ Thiện sắc mặt trầm xuống, Bạch Minh Thu trong lòng tò mò. Người sư đệ đồng môn tâm chí kiên định vượt xa người thường này, lại cũng có lúc như vậy, không biết là nhớ đến điều gì. Nhưng nàng biết, hỏi Lý Mộ Thiện cũng sẽ không có kết quả, nàng vốn lười nói nhiều, nên liền giữ im lặng, xung quanh lại khôi phục sự tĩnh mịch.
"Hai tiểu tử các ngươi quả nhiên là ở cùng một chỗ!" Một bóng xanh chợt lóe, Long Tĩnh Nguyệt xuất hiện trước mặt hai người, vừa cười vừa không cười nhìn hai người.
Lý Mộ Thiện cùng Bạch Minh Thu thi lễ một tiếng. Bạch Minh Thu hừ lạnh nói: "Sư phụ, đã hơn một năm rồi đó chứ?"
"Ta ra ngoài một chuyến, các ngươi lại khổ cực rồi." Long Tĩnh Nguyệt khẽ cười.
Bạch Minh Thu bất mãn hừ một tiếng, Lý Mộ Thiện cười khổ lắc đầu. Long Tĩnh Nguyệt nói: "Yên tâm đi, để các ngươi ghi nhớ cho kỹ bài học này, sau này các ngươi có bị phạt cũng sẽ được giảm đi ít nhiều!"
Lý Mộ Thiện nói: "Sư phụ người có phải đã gặp đại sự gì rồi không?"
Long Tĩnh Nguyệt lắc đầu: "Chỉ là một đám tôm tép nhãi nhép mà thôi, không đáng nhắc đến!"
"Sư phụ, ta nghĩ đi Đảo Luân Hồi." Lý Mộ Thiện nói thẳng, ánh mắt kiên định nhìn nàng.
Long Tĩnh Nguyệt nhíu mày: "Đảo Luân Hồi? Vào đó làm gì?"
Lý Mộ Thiện nói: "Ta muốn tăng thêm kiến thức."
"Quá nguy hiểm rồi." Long Tĩnh Nguyệt lắc đầu: "Có nhiều cách để tăng thêm kiến thức, cần gì phải đến Đảo Luân Hồi? Nơi đó mạng người như cỏ rác, mười người đi thì có một người trở về đã là may mắn lắm rồi!"
Lý Mộ Thiện cười cười: "Để nhìn rõ Thiên Cơ, hiểu thấu đạo lý thiên địa, Đảo Luân Hồi là một nơi tốt. Ta muốn hoàn toàn lĩnh hội Thiên Uyên Thập Nhị Kiếm."
"Dã tâm không nhỏ." Long Tĩnh Nguyệt trầm ngâm một lát, chậm rãi nói: "Thôi được, nếu ngươi có thể hoàn toàn nắm giữ ba kiếm, ta sẽ cho phép ngươi đi! Nhưng đó cũng là chuyện của tám năm sau, không cần vội."
"Được!" Lý Mộ Thiện dùng sức gật đầu: "Sư phụ cũng không được nuốt lời đó!"
Long Tĩnh Nguyệt khẽ cười một tiếng, lắc đầu: "Đi thôi!"
Bạch Minh Thu trừng mắt nhìn Lý Mộ Thiện một cái, gan hắn thật quá lớn, dám cùng sư phụ đùa cợt như vậy!
Sợi dây thừng vững chắc không biết từ lúc nào đã rủ xuống. Long Tĩnh Nguyệt ngọc thủ nhẹ nhàng khẽ động trên sợi dây, thân ảnh thướt tha liền thẳng tắp bay lên, nhanh chóng khuất xa.
"Sư tỷ." Lý Mộ Thiện đưa tay ra, ý bảo nàng đi trước.
Bạch Minh Thu cũng không khách khí, cũng như Long Tĩnh Nguyệt bám sợi dây trèo lên. Lý Mộ Thiện đi cuối cùng, ba người tốc độ cực nhanh, như thể thi triển khinh công độc nhất vô nhị.
Vốn là một tia sáng lạnh lẽo, giờ đây càng lúc càng lớn, cuối cùng hóa thành một mảng trời. Ba người cuối cùng cũng rời khỏi Thiên Uyên. Hai người đứng ở bên bờ Thiên Uyên, quay đầu nhìn xung quanh, đều có cảm giác như đã qua mấy kiếp người.
Long Tĩnh Nguyệt quay đầu nói: "Theo ta đi đại điện, ta xem xét tiến độ của các ngươi."
Lý Mộ Thiện cùng Bạch Minh Thu liếc mắt nhìn nhau, rồi theo Long Tĩnh Nguyệt đến đại điện. Đại điện u tĩnh trống trải, ba người vừa bước vào đã cảm thấy mình thật nhỏ bé.
"Minh Thu, ngươi có thu hoạch gì không?" Long Tĩnh Nguyệt hỏi, liếc nhìn Lý Mộ Thiện một cái: "Vô Kỵ tìm được ngươi bằng cách nào?"
Bạch Minh Thu lắc đầu: "Sư đệ nói là do may mắn mà gặp được. Sư phụ, ta cùng sư đệ tỷ thí, rất có thu hoạch, xin sư phụ chỉ giáo." Nàng vừa nói liền rút kiếm ra khỏi vỏ, thi triển Thiên Uyên Thập Nhị Kiếm. Long Tĩnh Nguyệt không rút kiếm, ngọc thủ thỉnh thoảng vỗ lên thân kiếm, hoặc dùng ngón tay ngọc búng ra, cản lại chiêu thức của Bạch Minh Thu.
Lý Mộ Thiện thầm than Long Tĩnh Nguyệt thật lợi hại, tu vi thâm sâu vượt quá sức tưởng tượng, dưới kiếm của Bạch Minh Thu mà vẫn thong dong như vậy. Tất nhiên là vì hiểu rõ Thiên Uyên Thập Nhị Kiếm, nhưng nếu không có tu vi cực kỳ thâm hậu, thì không thể nào cản lại được kiếm khí của Bạch Minh Thu.
Long Tĩnh Nguyệt nói: "Vô Kỵ, đến lượt ngươi!"
Lý Mộ Thiện cười nói: "Được, sư phụ hãy cẩn thận!"
Hắn rút kiếm mà lên, chút nào không khách khí, gần như là đánh lén mà đâm ra, thân kiếm phát ra âm thanh tựa như tiếng rồng ngâm, trong nháy mắt đã đâm trúng Long Tĩnh Nguyệt.
Long Tĩnh Nguyệt lại chợt lóe, biến mất tại chỗ, kinh ngạc nhìn về phía Lý Mộ Thiện.
Quý độc giả kính mến, bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.