(Đã dịch) Dị Thế Vi Tăng - Chương 384: Náo nhiệt
Hắn vừa định rời đi, một bóng người chợt lóe, ánh lửa lập lòe, lúc ẩn lúc hiện, trong chính đường đã có bốn người đứng. Quý Vô Danh lướt mắt nhìn ra bên ngoài, thấy các hộ vệ đều dũng mãnh, định xông vào chính đường vây quanh bốn người này. "Thôi nào, mọi người lui ra hết!" Quý Vô Danh phất phất tay. Thân pháp của bốn người này cực nhanh, hẳn là người trong võ lâm. Các hộ vệ tuy thiện chiến, dũng mãnh, nhưng không thể sánh bằng sự linh hoạt của người trong võ lâm. Hắn nắm chặt chuôi đao, nheo mắt quan sát bốn người. Cả bốn người đều mặc cẩm y, mặt mày hồng hào, trông như những ông chủ giàu có. Hai lão giả đi trước, một béo một gầy; hai trung niên nam tử đi sau, cả thảy đều có khí độ trầm ổn đoan trang, không phải phàm phu tục tử. Hắn trầm giọng hỏi: "Chư vị đến đây có việc gì?" Bốn người quay đầu nhìn, Quý Vô Danh chỉ cảm thấy tám luồng kiếm quang đâm thẳng tới, hắn khẽ nheo mắt lại.
Lão giả mập mạp ôm quyền, cười ha hả nói: "Vị quân gia đây, Nam Giang gia chúng ta có chút việc riêng cần giải quyết, mong chư vị quân gia thành toàn." "Nam Giang gia? Nam Giang buôn muối ở phương Bắc?" Quý Vô Danh nhíu mày. "Chính là." Lão giả béo cười tủm tỉm gật đầu. Quý Vô Danh nhìn sang Hoa tướng quân, Hoa tướng quân nhíu mày. Quý Vô Danh khoát tay ngăn lại: "Tướng quân là thống lĩnh Thần Quang Doanh, vào kinh diện kiến thánh thượng, các ngươi không được quấy nhiễu, lui ra!" ... Nam Giang gia là thế gia nổi danh khắp thiên hạ, lập nghiệp bằng nghề buôn muối, giàu có địch quốc, trong chốn võ lâm cũng tiếng tăm lừng lẫy, cùng với Hách Liên thế gia, Bồng Lai Vương gia, Mộ Dung thế gia vang danh bốn cõi. Thế gia như vậy tựa như cây đại thụ che trời, rễ cắm sâu vào triều đình, cành lá lan tỏa khắp dân gian, hình thành một quái vật khổng lồ, người có thế đơn lực cô không thể nào chống đỡ nổi. Hoa tướng quân hiểu rõ, Quý Vô Danh cũng hiểu rõ, làm một người không liên quan mà chọc vào Nam Giang thế gia, thực sự là không khôn ngoan... Huống hồ, đây cũng là chuyện riêng của Nam Giang gia, người ngoài càng không nên nhúng tay. Bất quá, uy nghiêm của tướng quân cũng không dung xâm phạm. Dù thế nào đi nữa, bọn họ là dân, tướng quân là quan, nếu thực sự để bọn họ muốn làm gì thì làm, thể diện của tướng quân còn đâu? Ánh mắt Quý Vô Danh sắc bén như dao, nhìn chằm chằm lão giả mập mạp. Lão giả mập mạp ngẩn ra, nụ cười càng đậm: "Thì ra là Hoa tướng quân của Thần Quang Doanh, thất kính thất kính, tiểu lão nhi họ Ngũ, ra mắt Hoa tướng quân!" Hoa tướng quân cười cười, ôm quyền: "Ngũ tiền bối không cần khách khí." Lão giả mập mạp nói: "Hoa tướng quân trong trận chiến Thần Quang Thành, đã làm rạng danh uy phong của Đại Diễn chúng ta, lão phu bội phục, bội phục!" Hoa tướng quân khách khí vài câu, thần sắc ôn hòa. Sau khi hàn huyên thêm vài câu, lão giả lộ ra chút vẻ khó xử: "Theo lý mà nói, chúng ta không dám làm càn trước mặt tướng quân, nhưng người này quá quan trọng, gia chủ đã hạ tử lệnh, chúng ta không dám trái lời!" Hoa tướng quân liếc nhìn cô gái giả nam trang, thở dài một tiếng: "Chuyện riêng của chư vị, chúng ta sẽ không nhúng tay, xin cứ tự nhiên." Cô gái dung nhan như hoa anh đào, đầy đặn dịu dàng, lúc này lại mím chặt môi, đôi mắt trong veo lạnh lùng, khóe miệng khẽ nhếch lên một nụ cười khẩy, như muốn trào phúng. Hoa tướng quân có chút xấu hổ, quay đầu nhìn Lý Mộ Thiền. ... Lý Mộ Thiền đã nhắm mắt lại, bất động như nhập định, hiển nhiên không muốn để ý tới chuyện này. "Đa tạ tướng quân thành toàn!" Lão giả họ Ngũ ôm quyền cười nói. Hắn quay đầu nhìn về phía cô gái, cười ha hả nói: "Tam tiểu thư, ngươi khiến chúng ta phải hao tổn công sức nhiều rồi." Cô gái cười nhạt: "Ngũ trưởng lão, các ngươi thực sự là phụng lệnh của cha sao?" Lão giả họ Ngũ than thở: "Tam tiểu thư, lần này ngươi gây họa quá lớn, gia chủ giận dữ như sấm sét, hạ tử lệnh, nhất định phải mang tiểu thư trở về!"
"Nếu ta không quay về thì sao?" Cô gái quật cường hừ lạnh. Lão giả lắc đầu thở dài: "Gia chủ có lệnh... Sinh tử bất luận." "Khanh khách..." Cô gái đột nhiên bật cười, tiếng cười trong trẻo dễ nghe, nhưng lại ẩn chứa ý lạnh, trên mặt băng giá: "Tốt lắm, câu 'sinh tử bất luận' này thật hay! Mọi người đều nói hổ dữ không ăn thịt con, cha ta đây thì ngược lại!" Lão giả thở dài, lộ ra vẻ tiếc nuối: "Ai, nhị công tử bị thương quá nặng, e rằng một chân sẽ phế mất rồi..." Cô gái cười lạnh một tiếng. Lão giả than thở: "Tam tiểu thư, hãy theo lão phu trở về đi, nói chuyện tử tế với gia chủ, chúng ta sẽ cầu tình giúp, đừng lo." "Ta thà chết, cũng sẽ không trở về!" Cô gái cười nhạt. Lão giả nhìn nàng, than thở: "Không thể làm gì khác hơn là như vậy!" Hắn chợt lóe đến sau lưng cô gái, vung chưởng chộp xuống, nhanh như chớp. Quý Vô Danh lại càng hoảng sợ, vội siết đao lùi lại một bước, trong lòng nghiêm nghị. Thân pháp như vậy, nếu bất lợi cho tướng quân, e rằng sẽ phản ứng không kịp! Cô gái xoay eo toàn thân, khó khăn lắm mới tránh được chưởng này. Động tác của nàng mềm mại uyển chuyển, như múa như lượn. Lão giả bám dai như đỉa, theo đuổi không buông, chưởng này đón chưởng kia, chiêu thức quỷ dị mau lẹ, còn toát ra cảm giác lạnh lẽo đến rợn người, khiến người ta khó chịu toàn thân. Dù tay hắn mập mạp, nhưng Quý Vô Danh và những người khác lại cảm thấy tay hắn như xương khô, như tay người chết, khiến toàn thân khó chịu, tóc gáy dựng đứng. Ngọn đèn lay động, lúc sáng lúc tối. Chỉ trong chớp mắt, hai người ngươi tới ta lùi, qua hơn hai mươi chiêu, gói gọn trong một tấc vuông, dựa vào công phu khéo léo, chiêu thức cực kỳ đặc sắc. Quý Vô Danh chỉ cảm thấy m��� rộng tầm mắt, không nhịn được nhìn chằm chằm cô gái. Nàng da dẻ khô vàng, vóc người lùn gầy, thực không coi là tiểu mỹ nhân. Giờ khắc này, trong mắt Quý Vô Danh, nàng lại như tiên tử bước ra từ làn sóng biếc, dịu dàng nhẹ nhàng, khiến hắn hồn xiêu phách lạc. Thần sắc Hoa tướng quân ngưng trọng, âm thầm trầm ngâm, quả nhiên không hổ là Nam Giang gia, võ công trác tuyệt. Võ công của lão giả cao minh thì không nói làm gì, nhưng điều đáng quý là Tam tiểu thư này, tuổi còn trẻ, lại lợi hại đến vậy. Chỉ riêng bộ thân pháp này, nếu giao đấu với nàng thì đã không chiếm được lợi thế. "Mọi người cùng lên đi!" Lão giả thấy không bắt được cô gái, liền cất giọng quát lớn. Ba người còn lại thân hình thoắt cái, đồng loạt ra tay, tạo thành một hình vuông bao vây. Cô gái ở trong vòng vây, mặt không đổi sắc: "Đại ca và nhị ca đã cho các ngươi không ít chỗ tốt rồi phải không!" Lão giả lắc đầu, vừa ra tay vừa nói: "Cô nương lo lắng quá rồi, đại công tử và nhị công tử đều đã bị gia chủ giam cấm, lão giả này chưa từng gặp qua." Thiếu nữ cười nhạt liên tục, thân hình chớp động, muốn đột phá vòng vây của bốn người. Bốn người cùng nhau ra tay, đầy trời chưởng ảnh quyền ảnh, bao phủ nàng trong đó, khiến nàng khó lòng thoát thân. Bộ pháp của nàng tinh diệu, nhưng nội lực yếu kém, khó chống chọi lại địch thủ mạnh. Nàng chỉ có thể tránh chỗ mạnh, tìm chỗ yếu. Đối phó với một người thì có thể dựa vào lợi thế thân pháp, nhưng bốn người cùng lúc thì đã bù đắp khuyết điểm về thân pháp của họ. Nàng như chim trong lồng, không cách nào vùng vẫy thoát ra được, không thể phá vỡ vòng vây của bốn người. Quý Vô Danh quay đầu nhìn về phía Hoa tướng quân, lộ ra vẻ hỏi ý. Trong lòng hắn không cam tâm, bứt rứt không yên. Bốn người đàn ông ức hiếp một cô gái trẻ, thật là vô sỉ, thực sự không thể xem nổi! Hoa tướng quân lắc đầu, thần sắc bình tĩnh, nhàn nhạt nhìn năm người giao đấu. Quý Vô Danh siết chặt chuôi đao rồi lại buông, buông rồi lại siết chặt, lòng nóng như lửa đốt, mắt thấy thiếu nữ càng lúc càng chật vật, bất cứ lúc nào cũng có thể trúng chiêu, hắn hận không thể lập tức động thủ. "Phanh!" Một tiếng trầm đục, như đánh trúng khúc gỗ mục. Thiếu nữ lảo đảo lùi về phía trước hai bước, suýt nữa ngã quỵ, khóe miệng tức thì tràn ra máu tươi, lưng nàng đã trúng một chưởng.
Bốn người ngừng tay, mặt không chút biểu cảm nhìn nàng. Thiếu nữ đưa tay lên, nhẹ nhàng lau đi máu tươi bên khóe miệng, cười lạnh nói: "Đoạn Hồn Chưởng hay lắm." Một lão giả gầy gò thản nhiên nói: "Tam tiểu thư, trở về đi!" Hắn tướng mạo phổ thông, môi rất mỏng, ánh mắt sắc lạnh, trông có vẻ không phải người hiền lành. Hắn chắp tay nhìn thiếu nữ, lộ ra một tia khí độ cao ngạo thanh cao. Thiếu nữ nói: "Cố trưởng lão, ngươi cũng muốn giết ta?" Lão giả gầy gò nói: "Nếu ta muốn giết tiểu thư, một chưởng vừa rồi đã đủ rồi." Thiếu nữ nói: "Nếu ta trở lại, chắc chắn phải chết!" Lão giả gầy gò lắc đầu: "Sẽ không đâu, gia chủ tuy nghiêm khắc, nhưng sẽ không giết tiểu thư!" Thiếu nữ lắc đầu: "Ngươi hiểu cha, hay ta tự hiểu cha ta hơn? Hắn sẽ không giết ta, nhưng sẽ phế bỏ võ công của ta, vậy có gì khác biệt với giết ta đâu?" Lão giả gầy gò nói: "Dù sao cũng tốt hơn là mất mạng." Thiếu nữ cười lạnh một tiếng: "Ta không có võ công phòng thân, liệu có còn mạng không? Hai vị di nương 'tốt bụng' kia của ta, sớm đã coi ta là cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt, liệu có thể buông tha ta sao?" Lão giả gầy gò im lặng, một lát sau thở dài: "Gia chủ đã hạ tử lệnh, chúng ta chỉ có thể tuân theo!" ... "Phanh!" "Không hay rồi, có thích khách!" Một tiếng hét lớn truyền đến, đinh tai nhức óc. Tay Quý Vô Danh nắm chặt chuôi đao căng thẳng, hắn lùi lại một bước, áp sát trước người Hoa tướng quân, trầm giọng nói: "Các đội kết trận, bảo vệ tướng quân!" Bên ngoài tiếng bước chân dồn dập vang lên, sau đó là tiếng kim loại va chạm, giữa những tiếng kêu gào thê thảm, bốn người như một trận gió lao tới. Hai người xông lên phía trước, hai người quay lưng về phía sau. Hai người quay lưng về phía sau, vung trường đao như tuyết quang, che kín cửa, ngăn chặn các hộ vệ. Hai người đi trước tướng mạo thô kệch, lông mày rậm mắt to, hai mắt tinh quang rực rỡ, vừa bước vào trong nhà, khí thế lập tức tràn ngập, mọi người trong phòng đều cảm thấy áp lực nặng nề, như đối mặt với mãnh hổ. Người bên phải ước chừng bốn mươi tuổi, khuôn mặt hơi tím, như thể đã phơi nắng quá nhiều. Hắn lạnh lùng đảo mắt qua mọi người, rồi dừng lại trên người Lý Mộ Thiền. "Là hắn sao?" Hắn quay đầu hỏi. Đại hán bên trái mặt bánh bột ngô, mũi tẹt, trông có vẻ chất phác thật thà. Hắn liếc mắt nhìn Lý Mộ Thiền, ra sức gật đầu: "Chính là tên ngốc này! Hoàng đại ca, hãy báo thù cho tướng quân Tây Môn!" "Tốt!" Hán tử mặt tím trừng mắt, hàn quang lập tức lóe lên như điện, hắn nhảy vọt một cái đã tới trước mặt Lý Mộ Thiền. "Tặc tử Đông Sở, to gan!" Quý Vô Danh ngang người, vung đao chém tới, ánh đao như dải lụa trắng. Hán tử mặt tím cười khẩy, ngón giữa tay trái hắn khẽ bật vào ngón cái, búng một cái về phía trường đao. Một tiếng "đinh" giòn tan vang lên, trường đao văng khỏi tay Quý Vô Danh, thân thể hắn run lên, như bị điện giật. Hán tử mặt tím lại nhảy vọt một cái nữa. Quý Vô Danh chỉ cảm thấy trước mắt chợt lóe, đã không thấy bóng dáng hắn. Vội quay đầu nhìn lại, hán tử mặt tím đã tới sau lưng Lý Mộ Thiền, vung chưởng chụp tới. Lý Mộ Thiền khoanh chân ngồi tĩnh tọa, tựa như pho tượng Phật. Chưởng này trực tiếp ấn vào thiên linh cái của hắn. "Dừng tay!" Hoa tướng quân vung một quyền ra. Quyền này nhanh như điện chớp, tiếng gió xuy xuy vang lên, không khí như bị xé toạc, đại thế đã đạt tới đỉnh điểm, toàn bộ tinh khí thần của hắn đều hội tụ vào một quyền này. "Hừ!" Hán tử mặt tím khẽ hừ lạnh, vừa định ra tay thì đã bị cản lại. Trong lòng hắn có chút mất kiên nhẫn, liền vung chưởng như đao chém vào cổ tay Hoa tướng quân. "Ai..." Một tiếng thở dài đầy ưu tư vang lên, Lý Mộ Thiền mở mắt, phất tay áo một cái. (Chưa xong, còn tiếp.)
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyentranh.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.