(Đã dịch) Dị Thế Vi Tăng - Chương 383: Ngẫu ngộ
Đoàn người nhanh chóng lên đường, đại lộ bằng phẳng, cỗ xe ngựa xa hoa. Dù đang bôn ba, "Cũng không Giác Điên bá" Lý Mộ Thiền vẫn an tọa vững vàng bên trong.
Bên trong xe được bố trí xa hoa lộng lẫy, bốn bức tường chạm khắc tranh vẽ, sàn xe trải thảm dày êm ái. Bên ngoài gió lạnh cắt da, bên trong ấm áp như mùa xuân.
Phía trước đặt một chiếc sạp dài, trên đó là đệm chăn êm ái và dày. Phía đối diện cũng có một chiếc sạp, trên sạp đặt một chiếc bàn vuông nhỏ, tinh xảo khéo léo. Trên bàn có đàn và bàn cờ, còn có ấm trà và chén trà.
Lý Mộ Thiền khoanh chân ngồi trên chiếc sạp phía trước, bất động, đang thi triển "Quan Thiên Nhân Thần Chiếu Kinh".
Lúc này đã chạng vạng tối, ánh chiều tà bao trùm, cảnh vật đìu hiu.
Hoa tướng quân cưỡi ngựa đi trước xe, mặc áo bào xám, lưng thẳng tắp như trường thương, toát ra vẻ anh khí bừng bừng, nhưng vẫn không mất đi vẻ nho nhã vốn có.
Quý Vô Danh thúc ngựa từ phía trước trở lại, đi sóng vai cùng Hoa tướng quân, nói: "Chiếu tướng, hôm nay chúng ta đã bỏ lỡ nhà trọ, e rằng phải ngủ lại ngoài trời rồi."
Hoa tướng quân nhìn ra xa, con đường lớn rộng rãi trải dài, hoàng hôn bao trùm, nhìn không thấy điểm cuối. Hắn gật đầu: "Ừm, không sao, tìm được một chỗ có thể nghỉ chân là được."
Quý Vô Danh nói: "Phía trước năm dặm có một tòa miếu đổ nát, có thể tạm trú."
"Vậy vào đó đi." Hoa tướng quân khẽ gật đầu, rồi quay đầu nhìn lướt qua xe ngựa.
Quý Vô Danh thở dài một hơi: "Cũng không biết đại sư thế nào rồi."
Hoa tướng quân nói: "Đại sư bí ẩn khó lường, chắc chắn có cách giải quyết."
Quý Vô Danh cười khổ, đây chính là Tuyết Hương Tán, hắn còn chưa từng nghe nói có ai thoát chết dưới loại thuốc này.
Rời khỏi đại lộ là một khu rừng, đi qua khu rừng là một sườn núi, phía nam sườn núi có một ngôi miếu đổ nát.
Hoa tướng quân cùng mọi người đi qua khu rừng, đến ngôi miếu đó. Trên lưng ngựa, hắn quan sát một lượt, màu đỏ của tường đã không còn thấy nữa, cổng lớn đã đổ nát, trực tiếp thấy trong sân một bụi cây khô cao quá đầu người.
Quý Vô Danh hỏi: "Chiếu tướng, sao vậy?"
Hoa tướng quân khẽ gật đầu, Quý Vô Danh khoát tay ra hiệu. Lập tức, các hộ vệ xuống ngựa, chia thành mấy đội, ai nấy cầm đao xông vào trong chùa. Một người trong số họ trực tiếp vung đao chặt bỏ bụi cây khô.
Sau khoảng thời gian uống một chén trà, một hộ vệ chạy ra báo: "Chiếu tướng, bên trong không có ai."
Hoa tướng quân xuống ngựa, bước vào trong sân. Sân ngoài cây cỏ ra, có vẻ rộng rãi, chỉ có một tòa Phật điện chính ở hướng bắc, không còn gian nhà nào khác bên cạnh, vừa nhìn là hiểu ngay.
Hắn đứng dưới bậc tam cấp quan sát, cửa sổ cũ nát, mở rộng ra, chỉ cần liếc mắt là có thể thấy bên trong.
Ở giữa đặt sáu pho tượng Phật lớn, phía trước dựng hai hàng tượng Phật, mỗi hàng chín pho, hoặc giận dữ, hoặc phẫn nộ, hoặc đứng, hoặc ngồi, tư thái khác nhau, thần thái bất đồng, chính là mười tám vị La Hán.
Mặt đất lát gạch xanh, tượng Phật đã cũ kỹ nặng nề, biến thành màu đen. Xung quanh cũng rất ngăn nắp và sạch sẽ, mặt đất sạch bóng, giống như có người đã quét dọn qua.
Hoa tướng quân ngẩng đầu, phía trên có một tấm hoành phi, chữ viết không rõ. Hắn miễn cưỡng nhận ra ba chữ "Đại Phong Tự" với nét chữ mang phong cách cổ xưa, nhưng nhìn không ra có gì cao siêu.
Một hộ vệ nói: "Chiếu tướng, nơi này hơi kỳ lạ, rõ ràng không có ai, nhưng lại rất sạch sẽ!"
Quý Vô Danh biến sắc: "Hả?"
Hắn nhìn quanh trái phải, đôi mắt lóe lên tinh quang, thần sắc kinh người.
Hoa tướng quân quan sát vài lượt, rồi lắc đầu: "Thôi vậy, dù có người, thì cũng là người ta đến trước. Chúng ta ngược lại là chiếm tiện nghi của người ta."
Quý Vô Danh cau mày: "Chiếu tướng, vạn nhất là thích khách thì sao... Phải đề phòng!"
Lần ám sát trước, hắn đến nay vẫn còn sợ hãi, nếu không có đại sư liều mình cứu giúp, thì e rằng những người này không một ai sống sót được.
Hoa tướng quân cười nói: "Ồ, nếu là thích khách, vậy họ đã mai phục ở đây từ sớm, sau đó còn dọn dẹp Phật đường một lượt à, ừm ——?"
Quý Vô Danh bất đắc dĩ cười khổ, nói: "Được rồi, vậy cứ ở đây đi, ta đi mời đại sư đến..."
"Đi thôi." Hoa tướng quân khẽ gật đầu.
Hắn chắp tay, bước đi chậm rãi, quan sát mười tám pho tượng La Hán. Dù đã biến thành màu đen, nhưng khi đến gần mà nhìn, vẫn cảm nhận được sự bất phàm của chúng, trông vô cùng sống động, như thể sắp bật ra khỏi chỗ.
Cũng không biết ban đầu là bút tích của ai, lại bị bỏ hoang ở đây, thật đáng tiếc!
Lý Mộ Thiền chậm rãi đi tới, áo cà sa màu xám phấp phới, trên mặt có một tầng sắc xám, thần sắc bình thản thong dong.
Quý Vô Danh đi theo sau hắn, tay trái cầm hai chiếc bồ đoàn màu tím, đặt xuống dưới tượng Phật. Hoa tướng quân ngồi lên một chiếc bồ đoàn, Lý Mộ Thiền ngồi lên chiếc bồ đoàn còn lại.
Hoàng hôn dần buông xuống, trong phòng ánh sáng không đủ.
Quý Vô Danh tìm kiếm, nhưng không tìm thấy đèn, bèn đi ra ngoài tìm bốn cây đuốc, cắm vào bốn phía rồi đốt lên. Trong phòng nhất thời đèn đuốc sáng trưng.
"Đại sư, ở đây hình như có người, phải không?" Hoa tướng quân cười nói.
Lý Mộ Thiền cười gật đầu, vươn tay chỉ về phía sau: "Ở trong tượng Phật ấy."
Hoa tướng quân nhướng mày, cười nói: "Chẳng hay vị thần thánh nào ở đây, xin cho gặp mặt một chút."
Quý Vô Danh cùng mấy người khác lập tức căng thẳng, vây quanh hai người, cảnh giác đề phòng nhìn chằm chằm tượng Phật.
Tượng Phật không hề có động tĩnh, chỉ có tiếng cây đuốc kêu "tách tách", kèm theo tiếng hít thở sâu của các hộ vệ. Bầu không khí trong phòng đột nhiên căng thẳng, đến mức kim rơi cũng có thể nghe thấy.
Lý Mộ Thiền lắc đầu, nhắm mắt lại. Hoa tướng quân ôm quyền nói: "Chúng tôi cũng không phải kẻ xấu, chỉ đi ngang qua đây tá túc một đêm. Nếu có chỗ nào mạo phạm, mong rằng thứ lỗi."
Phía sau tượng Phật vẫn không hề có động tĩnh, dường như thật sự không có ai.
Mọi người vẫn không nghi ngờ gì, chỉ là gắt gao nhìn chằm chằm tượng Phật, vẫn bất động.
Đợi một lát, Quý Vô Danh hừ một tiếng nói: "Chiếu tướng, người này vô lễ như vậy, ta đi kéo hắn ra ngoài!..."
Hoa tướng quân khoát tay ngăn lại: "Người ta không muốn lộ diện, cũng không cần miễn cưỡng. Tiểu Quý, ta thấy bên ngoài có một cái nồi, nấu cháo cho mọi người đi."
"Vâng, Chiếu tướng!" Quý Vô Danh nhìn lướt qua Lý Mộ Thiền, bất đắc dĩ ôm quyền, rồi khoát tay.
Lý Mộ Thiền khép hờ hai mắt, cũng nhập định. Nhìn thấy hắn như vậy, Quý Vô Danh mới yên tâm, kẻ này nếu thật sự muốn gây bất lợi cho Chiếu tướng, nhất định không thể qua mặt được đại sư.
Mọi người tản ra, về vị trí của mình, chỉ là vẫn mơ hồ giữ quanh bốn phía tượng Phật, bảo vệ phía sau Lý Mộ Thiền và Hoa tướng quân, tránh có người đánh lén.
Quý Vô Danh dẫn mấy người ra ngoài, bắt đầu nấu cháo.
Hoa tướng quân lắc đầu cười nhẹ, lấy ra một quyển sách để đọc.
Ngoài sân đã đốt một đống lửa, trên đó đặt một cái nồi sắt, một mùi hương đặc biệt, nhẹ nhàng từng đợt bay vào đại điện, quyến rũ khiến người ta chảy nước miếng.
Một lát sau, Quý Vô Danh đi vào, hớn hở nói: "Chiếu tướng, đại sư, chúng tôi đã săn được hai con hoẵng, vừa lúc có thể hầm chung."
Hắn biết Lý Mộ Thiền không kiêng thịt mặn.
Hoa tướng quân nói: "Múc hai chén, còn lại các ngươi ăn hết đi!"
"Được ạ!" Quý Vô Danh đáp một tiếng rồi đi ra xe ngựa, lấy ra hai cái chén lớn tinh xảo, đến bên nồi sắt múc, rồi bưng vào trong nhà.
Hoa tướng quân chỉ tay, Quý Vô Danh đặt hai chén cháo trước mặt hắn.
Hoa tướng quân quan sát một chút, gật đầu, nghiêng người cười nói: "Đại sư, dùng bữa thôi?"
Đúng lúc này, một tiếng "ùng ục" đột ngột vang lên, truyền đến từ phía sau tượng Phật.
Hoa tướng quân bật cười ha hả, xoay người nói: "Các hạ ra đây dùng bữa chung đi, dâng một chén cháo, cũng coi như bồi thường chút ít..."
Tiếng quần áo sột soạt, phía sau tượng Phật lóe ra một nam tử thấp bé, nhẹ nhàng bay xuống đất, vỗ tay phủi bụi, đứng cách Hoa tướng quân và Lý Mộ Thiền một trượng.
Hai hộ vệ ấn đao tiến lên một bước, che chắn trước người Hoa tướng quân và Lý Mộ Thiền.
Nam tử thấp bé này thần sắc có vẻ ốm yếu, sắc mặt khô vàng, nhưng đôi mắt lại trong trẻo linh động. Trên người mặc bộ thanh sam không vương một hạt bụi, sạch sẽ gọn gàng.
Thân hình hắn nhỏ gầy, trông rất yếu ớt, như thể một trận gió cũng có thể thổi bay.
"Đã quấy rầy rồi." Hắn ôm quyền, giọng nói trầm thấp, dịu dàng nhưng đầy từ tính, nghe rất dễ chịu.
Hoa tướng quân phất tay ra hiệu hai hộ vệ lui ra, trong lòng thầm kinh ngạc.
Người này khí độ bất phàm, phảng phất có khí chất của bậc đế vương, xuất thân tất nhiên bất phàm, người bình thường không thể dưỡng ra được khí độ như vậy.
"Nếu không chê, vậy cùng dùng bữa đi!" Hoa tướng quân cười nói, rồi hướng ra ngoài cửa nói lớn: "Tiểu Quý, mang thêm một chiếc bồ đoàn nữa!"
Quý Vô Danh đáp một tiếng, rất nhanh cầm một chiếc bồ đoàn màu tím đặt xuống trước mặt Hoa tướng quân. Nam tử thấp bé lơ đễnh liếc nhìn Hoa tướng quân, khẽ gật đầu, rồi thong dong ngồi xuống.
Hắn liếc nhìn Lý Mộ Thiền đang nhắm mắt, thản nhiên nói: "Các ngươi là quân nhân của Thần Quang Doanh?"
Hoa tướng quân gật đầu: "Đúng vậy."
Quý Vô Danh lại bưng thêm một chén cháo, đặt trước mặt Hoa tướng quân, sau đó đứng ở cửa không rời đi, gắt gao nhìn chằm chằm thanh niên thấp bé.
Hắn nhận ra, nếu gương mặt tiểu tử này không vàng vọt như vậy, thì quả thật là một kẻ tuấn tú, mày thanh mắt tú. Chỉ tiếc là một kẻ ốm yếu, ảm đạm không sắc.
Nam tử thấp bé dường như không để ý ánh mắt xung quanh, nói: "Nghe nói Thần Quang Doanh đã thắng một trận lớn?"
Quý Vô Danh ngạo nghễ gật đầu: "Không sai! Chính là Chiếu tướng của chúng ta chỉ huy Thần Quang Doanh, giành được đại thắng!"
"Thì ra là Hoa tướng quân, thất kính rồi!" Nam tử thấp bé ôm quyền trịnh trọng hành lễ.
Hoa tướng quân ôm quyền cười cười: "Quá khen rồi, ta nào dám nhận công. Lần đại thắng này là do toàn thể tướng sĩ dùng tính mạng đổi lấy, ta chỉ góp sức rất ít!"
Nam tử thấp bé mỉm cười: "Hoa tướng quân quá khiêm tốn rồi. Dân gian đồn rằng Chiếu tướng ngươi thân cao tám thước, lưng to như thùng, tay như quạt hương bồ, mũi sư miệng hổ. Không ngờ Chiếu tướng lại có dáng vẻ như thế này!"
"Ha ha, thật thú vị..." Hoa tướng quân bật cười.
Hắn bưng chén lớn, uống một ngụm cháo, quay đầu cười nói với Lý Mộ Thiền: "Mùi vị cũng không tệ, đại sư nếm thử xem."
Lý Mộ Thiền chậm rãi mở mắt, khẽ gật đầu với nam tử thấp bé, sau đó bưng chén lên, nhấp nhẹ một ngụm, cười tán thưởng vài câu.
Quý Vô Danh ưỡn ngực, nói: "Đại sư, đây là tài nấu nướng gia truyền của Tiểu Thường, không kém gì đại đầu bếp của Tửu Trung Tiên, đặc biệt giỏi nấu cháo!"
Tửu Trung Tiên là tửu lầu hàng đầu ở Thần Quang Thành, món ăn làm ra cực kỳ ngon miệng.
Lý Mộ Thiền cười nói vài câu, một lát sau đã uống hết một chén. Quý Vô Danh ân cần hỏi có muốn thêm một chén nữa không, Lý Mộ Thiền khoát tay.
Nhìn hắn uống xong, nam tử thấp bé mới bắt đầu ăn. Chỉ cảm thấy vừa vào miệng đã tan ra, mùi thịt xen lẫn mùi thơm ngát, quả thật ngon tuyệt luân.
Hắn giữ vẻ mặt bình tĩnh, nhưng trong lòng thì hiếu kỳ, đôi mắt trong trẻo thỉnh thoảng liếc nhìn, âm thầm quan sát Lý Mộ Thiền.
Lý Mộ Thiền bỗng nhiên nhìn về phía nam tử thấp bé, nói: "Cô nương, hình như có người đang đuổi theo cô phải không?"
"Ngươi...?" Nam tử thấp bé ngẩn người, đôi mắt trong trẻo chuyển động, gật đầu: "Sao ngươi nhìn ra ta là nữ giả nam trang?"
Lý Mộ Thiền lắc đầu: "Chúng ta đều đã nhìn ra, chỉ là không muốn nói mà thôi... Bốn người vừa tới bên ngoài, là đang đuổi theo ngươi phải không?"
"Hừ, là bọn họ!... Ta đi trước một bước, miễn cho làm phiền các, ngươi!" Giọng nói của nàng lập tức thay đổi, trở nên êm dịu hòa nhã, vừa nghe đã biết là thiếu nữ.
Vừa nói, nàng buông chén, đứng dậy định rời đi.
Nội dung dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free.