(Đã dịch) Dị Thế Vi Tăng - Chương 445: Tuyết lở
Từng đao, từng đao một, nội lực của hòa thượng Tâm Giác tựa hồ vô cùng vô tận, không ngừng bổ về phía Lý Mộ Thiền. Trước người hắn, từng khe nứt xuất hiện, khí thế vô cùng kinh người.
Lý Mộ Thiền liên tục điểm ra ngón tay cái, những tiếng "xuy xuy" vang lên, chạm vào Đạt Ma Đao giữa không trung. Nhất thời, gió nổi mây phun, tuyết trắng bị cuốn tung.
Trong chớp mắt, sau hai mươi mấy chiêu Đạt Ma Đao, mặt đất giữa hai người đã hạ xuống một thước. Tuyết trắng bị cuốn đi, lộ ra những tảng đá dưới nền đất.
Những tảng đá này có hình dáng kỳ dị, tựa như đá ngầm. Có thể thấy nơi đây vào thời cổ đại từng là bờ biển, dấu vết nước biển xói mòn còn rất rõ ràng, nhưng được băng tuyết bao phủ nên chưa bị mưa gió bào mòn.
Lý Mộ Thiền, với kiến thức từ kiếp trước, hiểu rõ nguyên lý biến đổi của vỏ địa cầu. Hắn quét mắt vài lần, cảm thấy nơi này hẳn phải có vật tốt, những thứ đến từ đáy biển thường rất kỳ dị.
Nhưng lúc này hắn không có thời gian để suy ngẫm hay du ngoạn, bởi Đạt Ma Đao từng đao, từng đao ép sát, vô cùng gấp gáp.
Lý Mộ Thiền bất đắc dĩ lắc đầu, tay trái vẫn giấu trong tay áo giờ vươn ra. Ngón cái hắn từ xa nhấn một cái, một tiếng "xuy" nhỏ vang lên, chỉ lực mãnh liệt bắn ra, thẳng đến hòa thượng Tâm Giác.
Hòa thượng Tâm Giác xoay thân, tung một quyền.
“Phanh!” Một tiếng trầm đục vang lên, hòa thượng Tâm Giác lảo đảo một cái, lùi lại một bước.
Hai mắt hắn sáng rực, kinh ngạc nhìn chằm chằm Lý Mộ Thiền, sau đó bước tới, lần nữa tung ra một quyền.
Lý Mộ Thiền đột nhiên chấn động, thân hình khẽ động, lướt ngang chừng ba thước. Một tiếng gào thét "ô" xẹt qua bên cạnh hắn, áo bay phất phới, tựa như cuồng phong càn quét.
“Đây là quyền pháp gì vậy?” Lý Ngọc Kiều kinh ngạc hỏi.
Một nữ tử trung niên đáp: “La Hán Thần Quyền.”
“La Hán Thần Quyền?” Lý Ngọc Kiều quay đầu nhìn sang: “Chẳng phải còn có La Hán Quyền sao?”
“La Hán Quyền là quyền pháp nhập môn của La Hán Thần Quyền, khá thô thiển. Nhưng võ công của Lạn Đà Tự chính là như vậy, dù là công phu thô thiển đến mấy, luyện đến cảnh giới cao thâm cũng có thể phát huy uy lực cực lớn. La Hán Thần Quyền này cũng thế, quyền kình có thể phá không.”
Nữ tử trung niên nói.
“Lại còn có quyền pháp như vậy ư?” Lý Ngọc Kiều lắc đầu.
Nữ tử trung niên lại nói: “Bất quá, muốn luyện La Hán Quyền đến cảnh giới cao thâm cũng không phải chuyện dễ, cần có pháp môn đặc biệt. Trong võ lâm, người biết La Hán Quyền không ít, nhưng chỉ có Lạn Đà Tự mới nắm giữ pháp môn tu luyện La Hán Thần Quyền... Những người trong võ lâm cũng sẽ vài chiêu La Hán Quyền, thoạt nhìn như Lạn Đà Tự bị thiệt thòi, bị học trộm võ công. Nhưng thực tế, tâm tư của Lạn Đà Tự có thể nói là vô cùng tinh xảo...” Nàng dừng lại, rồi nói ti���p: “Đây là lời Chưởng môn nói.”
“Tinh xảo ở điểm nào?” Lý Ngọc Kiều hỏi.
Nữ tử trung niên nói: “Chưởng môn phân tích rằng động thái này là để gây dựng danh tiếng, như mưa xuân thấm nhuần vạn vật không tiếng động. Người người đều học La Hán Quyền, tự nhiên cũng có mấy phần thân cận với Lạn Đà Tự. Đây chính là bản tính của con người.”
“Hừm, đúng là có lý. Lạn Đà Tự này thật sự âm hiểm!” Lý Ngọc Kiều hừ lạnh.
“Phanh! Phanh! Phanh! Phanh!” Tiếng trầm đục liên tiếp vang lên, thu hút ánh mắt Lý Ngọc Kiều. Nàng vội vàng quay đầu nhìn sang, chỉ thấy Lý Mộ Thiền và hòa thượng Tâm Giác đang triền đấu cùng một chỗ.
…………………………
Lý Ngọc Kiều tạm thời yên lòng một chút. Vừa nãy đánh như vậy, Trạm Nhiên sư huynh (Lý Mộ Thiền) không hề kém cạnh, Thương Hải Thần Chỉ và Đạt Ma Đao khó phân cao thấp. Cho dù có La Hán Thần Quyền, cũng không thể tránh khỏi sự ngang tài ngang sức này.
Nàng thầm phỏng đoán, Trạm Nhiên sư huynh ắt hẳn đã tu luyện Cửu Chuyển Tẩy Tủy Kinh, nếu không, nội lực sao có th��� thâm hậu và tăng trưởng nhanh chóng đến vậy.
Nhưng cận chiến lại khác, không chỉ khảo nghiệm nội lực mà còn cả sự tinh diệu của chiêu thức. Thương Hải Kiếm Phái có nội lực đặc thù, nhưng chiêu thức lại kém hơn một chút, nhất là công phu quyền pháp, không thể sánh bằng Thương Hải Cửu Kiếm.
Nàng cất giọng kêu lên: “Trạm Nhiên sư huynh, dùng kiếm đi!”
Nhưng trong đống tuyết, hai luồng bóng hình xen lẫn vào nhau, một vệt ngọc trắng, một vệt xám tro, hỗn tạp đến khó có thể nhìn rõ. Nàng quay đầu nhìn nữ tử trung niên kia: “Triệu di, thế nào rồi?”
“Nhanh quá, không nhìn rõ được.” Nữ tử trung niên nét mặt trầm tư.
Lý Ngọc Kiều than thở: “Không ngờ Trạm Nhiên sư huynh lại có công phu chưởng pháp lợi hại đến vậy!”
Có thể cùng hòa thượng Tâm Giác giao đấu đến trình độ này đã không dễ dàng. Hòa thượng Tâm Giác được xưng là đệ tử kiệt xuất trăm năm hiếm có của Lạn Đà Tự, cùng tề danh với Lãnh Liên Tiên Tử Ôn Ngâm Nguyệt của Thương Hải Kiếm Phái.
“Rầm rầm rầm phanh...” Trong tiếng trầm đục liên tiếp, Lý M�� Thiền và hòa thượng Tâm Giác càng đánh càng nhanh, quyền chưởng giao nhau, kình lực kích động.
Xung quanh tuyết hoa bay tán loạn, bắn tung tóe khắp nơi. Dưới chân hai người, xung quanh dần lộ ra những tảng đá ngầm, lớp tuyết đóng cứng rắn bị kình lực ép cho vỡ tan.
Lý Mộ Thiền bỗng nhiên cười dài: “Tâm Giác đại sư, ta muốn dùng tuyệt chiêu đây, cẩn thận nhé!”
“Cứ đến đây!” Hòa thượng Tâm Giác trầm giọng quát.
Hai người đột nhiên dừng lại, hiện rõ thân hình. Quanh thân họ không chút xáo trộn, không hề giống vừa trải qua một trận kịch chiến. Một phong thái thong dong, bình tĩnh, cả hai đều toát ra khí tượng cao tăng.
Lý Mộ Thiền huýt sáo một tiếng, hai tay hắn xoay chuyển hóa thành màu xanh ngọc. Tiếp đó, tám ngón tay hiện ra, ấn về phía hòa thượng Tâm Giác, tựa như trên thân hắn mọc thêm sáu ngón tay.
Tiếng huýt sáo ầm ầm truyền ra rất xa, cả trời đất rung chuyển.
Lý Ngọc Kiều nghe thấy mà tâm thần chấn động. Nàng quay đầu nhìn hai nữ tử phía sau, cả hai đều sắc mặt tái nhợt, bị tiếng huýt sáo này gây thương tổn. Nàng n�� nụ cười, lòng bàn tay tách ra, dán lên lưng hai người.
Nàng tu luyện Cửu Chuyển Tẩy Tủy Kinh, nội lực thâm hậu tinh thuần. Dòng nội lực truyền đến, hai nữ tử trung niên đều thở phào một hơi, thở dài nói: “Nội lực thật lợi hại!”
Lý Ngọc Kiều cười khẽ, tu luyện Cửu Chuyển Tẩy Tủy Kinh, nội lực sao có thể không thâm hậu?
“A Di Đà Phật...” Hòa thượng Tâm Giác khẽ khép hai mắt, chắp tay thành chữ thập niệm một tiếng Phật hiệu. Giữa không gian trang nghiêm, hắn tựa như một lão tăng nhập định.
Tiếng Phật hiệu này bao la mà cổ xưa, phảng phất truyền đến từ thời không viễn cổ, lay động thẳng vào lòng người. Trong nháy mắt, tâm thần mọi người trở nên yên lặng, vô dục vô cầu.
Hắn không nhúc nhích, chờ tám chưởng của Lý Mộ Thiền ập đến. Đột nhiên, thân thể hắn khẽ động, hóa thành tám cái bóng, mỗi cái bóng đều tung ra một quyền, nghênh đón tám chưởng kia.
…………
“Phanh!” Đá cuội bay tán loạn, tuyết hoa văng khắp nơi. Cả hai người đều lùi lại chừng mười bước.
Lý Mộ Thiền cười dài, không đợi tuyết hoa và đá rơi xuống đất, lần nữa như quỷ mị lao tới, lại tung ra một chuỗi chưởng ảnh.
Một nữ tử trung niên thất thanh kêu lên: “La Hán Thần Quyền!”
“Đây là võ công gì vậy?” Lý Ngọc Kiều hỏi.
Nàng thầm quyết định, sau khi trở về nhất định phải nghiên cứu kỹ lưỡng võ công của các môn phái, để tránh cảnh nông cạn hiểu biết ít ỏi mà mất mặt xấu hổ. Cảm giác mơ hồ, mù tịt này thật quá tệ hại.
Nữ tử trung niên nói: “Nghe Chưởng môn nói, hệ La Hán Quyền của Lạn Đà Tự, La Hán Quyền là nhập môn, sâu hơn một tầng là La Hán Thần Quyền, quyền kình nhập vào cơ thể, thương người vô hình, uy lực vô song. Nhưng La Hán Thần Quyền còn có một tầng cao hơn nữa, gọi là A La Hán Thần Quyền, uy lực càng mạnh mẽ, không thể nào tưởng tượng nổi... A La Hán Thần Quyền này đã vượt ra ngoài phạm vi võ công, thuộc về Phật môn thần thông, không phải người trong võ lâm tu luyện là có thể đạt được, mà cần có Phật hiệu gia trì.”
“Lợi hại đến thế ư?” Lý Ngọc Kiều cau mày, hỏi: “Vậy A La Hán Thần Quyền này rốt cuộc có uy lực nh�� thế nào?”
Nữ tử trung niên lắc đầu: “Ta cũng không biết...” Nàng tiếp tục: “Chưởng môn nói, A La Hán Thần Quyền là trấn tự thần quyền của Lạn Đà Tự, cần Phật hiệu tinh thâm đến một trình độ nhất định mới có thể lĩnh ngộ thần tủy của nó. Giống như chỉ có các lão tăng của Lạn Đà Tự mới có thể tìm hiểu. Những lão tăng đó cũng không có tâm tư tranh đấu, sẽ không tự mình ra tay, trừ phi có người xông lên Lạn Đà Tự. Nhưng hiện giờ vẫn chưa có ai cả gan như vậy... Lần trước khi bình luận võ học Lạn Đà Tự, Chưởng môn từng vô tình nói rằng, trăm năm qua Lạn Đà Tự chưa có ai luyện thành La Hán Thần Quyền này... Không ngờ hòa thượng Tâm Giác này lại lợi hại đến thế!”
Lý Ngọc Kiều cười nhạt: “Vậy thì sao chứ, ta thấy hắn không phải đối thủ của Trạm Nhiên sư huynh!”
Nữ tử trung niên lắc đầu nói: “Chưởng môn vừa nói quyền pháp này bất khả tư nghị, tự nhiên phải có chỗ kinh người của nó. Tiểu thư không nên quá lạc quan.”
Lý Ngọc Kiều bĩu môi, nhưng không phản bác.
Lý Mộ Thiền thi triển ch��nh là Đồ Long Bát Thức. Đây là lần đầu tiên hắn hoàn toàn thi triển, không hề giữ lại chút dư lực nào. Giao đấu với hòa thượng Tâm Giác, hắn đã lĩnh hội được rất nhiều, sự lĩnh ngộ về Đồ Long Bát Thức cũng càng thêm sâu sắc.
Mỗi một thức đều được thúc đẩy bằng kình lực xoắn ốc. Đổi lại là người bình thường, căn bản không đỡ nổi một chiêu. Quyền pháp của hòa thượng Tâm Giác cũng rất kỳ dị, cương nhu hòa hợp, âm dương tương sinh. Kình lực xoắn ốc của Lý Mộ Thiền chui vào, nhanh chóng bị hóa giải vô hình. Loại quyền pháp kỳ lạ này dường như có thể hóa giải tất cả nội lực.
Hắn vừa thầm than tuyệt học của Lạn Đà Tự quả nhiên bất phàm, vừa thúc dục nội lực, thi triển Nhiên Đăng Thuật. Bỗng nhiên, trên tay hắn dường như mọc thêm tám ngón tay nữa.
Nhìn kỹ lại, tựa như mười sáu ngón tay đồng thời chụp xuống.
“Phanh! Phanh! Phanh!” Hòa thượng Tâm Giác trong nháy mắt bị đánh trúng ba chưởng.
Hắn như một quả bóng cao su bị đánh bay, xoay tròn trên không trung, bay xa vài chục trượng, rồi rơi vào trong tuyết, biến mất không thấy tăm hơi.
“Tốt!” Lý Ngọc Kiều lớn tiếng kêu lên.
………………
Lý Mộ Thiền lắc đầu, thân hình nhẹ nhàng lao về phía bên kia.
Hắn hiểu rằng, công phu hoành luyện của hòa thượng Tâm Giác cũng vô cùng cao thâm. Ba chưởng vừa rồi, nhờ quyền kình kỳ dị của hắn, mới có thể hóa giải đi không ít, không đến nỗi bị đánh gục.
Hắn lướt đến nửa đường, dưới chân bỗng nhiên chấn động. “Phanh!” Một tiếng trầm đục vang lên, tuyết hoa nổ tung, hòa thượng Tâm Giác bọc trong một đoàn tuyết hoa bổ nhào tới.
“Rầm rầm rầm phanh!” Lý Mộ Thiền lùi về phía sau, hòa thượng Tâm Giác tấn công. Một người lùi, một người tiến, hai người như dán vào mặt tuyết, nhanh chóng lướt đi.
Sau mười mấy chiêu, Lý Mộ Thiền phản thủ thành công, mười sáu ngón tay chụp xuống. Hòa thượng Tâm Giác lùi về sau, hai người chân không chạm đất, như dán vào tuyết hoa lao xuống chân núi.
“Rầm rầm rầm phanh...” Tiếng trầm đục không dứt bên tai.
Lý Ngọc Kiều muốn đi theo xem, nhưng bị hai nữ tử trung niên giữ lại.
“Đi đến đó mới nhìn rõ chứ!” Lý Ngọc Kiều không nhịn được quay đầu nói.
Hai nữ tử trung niên lắc đầu, một người nói: “Tiểu thư, với bản lĩnh của hai người họ, chúng ta có đi đến cũng vô ích, không ngăn cản được đâu.”
Nữ tử trung niên còn lại nói: “Không sai, tiểu thư. Công lực hai người đó thâm sâu, võ công tinh diệu, chúng ta không phải đối thủ. Hay là cứ ở đây chờ xem.”
Lúc này, mười mấy người từ xa tới, rất nhanh đã đến bên cạnh Lý Ngọc Kiều.
Lý Ngọc Kiều quay đầu nhìn, mười mấy người này đều là người trẻ tuổi, có hai nữ, mười mấy nam, đều là thanh niên hào kiệt, tu vi không tầm thường.
Lý Ngọc Kiều không thường xuyên đi lại trong võ lâm, nên không nhận ra bọn họ.
“Có phải là Lý cô nương của Thánh Tuyết Phong không?” Một thanh niên anh tuấn ôm quyền mỉm cười.
Lý Ngọc Kiều nhíu mày, lạnh lùng gật đầu, rồi quay đầu nhìn xuống chân núi. Hai người đã đánh đến giữa sườn núi, quyền chưởng ảnh đầy trời, khó nhìn ra thắng bại.
Thanh niên anh tuấn cũng không tức giận, cười dài nói: “Tại hạ Dương Tr�� Viễn, đã sớm nghe danh Thánh Tuyết Phong.”
“Thiếu hiệp có quan hệ gì với Dương gia Kim Viễn?” Một nữ tử trung niên hỏi.
“Tại hạ là đệ tử Dương môn.” Dương Trí Viễn mỉm cười.
Nữ tử trung niên chợt hiểu ra: “Thì ra cũng là cao đồ của danh môn!”
“Ha ha, đại sư, chúng ta dây dưa quá lâu cũng vô vị. Một quyền định thắng bại đi!” Bên tai mọi người truyền đến tiếng Lý Mộ Thiền hắng giọng cười lớn.
“Không còn gì tốt hơn!” Hòa thượng Tâm Giác trầm giọng nói.
Thanh âm hai người ngưng tụ mà không tiêu tan, thẳng tắp truyền vào tai mọi người.
Thần sắc mọi người ngưng trọng, không nói thêm gì, xoay người nhìn xuống trận chiến của hai người giữa sườn núi.
Mười sáu chưởng ấn đột nhiên biến mất, Lý Mộ Thiền đứng yên bất động. Sau đó, trong miệng hắn phát ra một tiếng huýt sáo. Ban đầu du dương như rồng ngâm, về sau càng lúc càng cao vút, như rồng bay chín tầng trời, như thiên lôi oanh kích. Cả trong thiên địa đều là tiếng huýt sáo của hắn.
Mười mấy thanh niên không kịp nghĩ ngợi điều gì khác, lập tức khoanh chân ngồi xuống mặt tuyết, vận công điều tức. Ngay cả như vậy, trong tiếng huýt sáo, huyết khí của họ chấn động, nội lực như tuấn mã mất kiểm soát, xông pha ngang dọc.
………………
“A Di Đà Phật!!” Một tiếng Phật hiệu dằng dặc vang lên, như trên bầu trời treo một chiếc chuông lớn, tiếng chuông phiêu xuống, âm thanh lượn lờ, bay thẳng vào lòng mọi người.
“Phốc! Phốc! Phốc! Phốc!...” Mười mấy thanh niên nhao nhao ngửa đầu phun ra một ngụm máu tươi.
Tiếng Phật hiệu dằng dặc này không hề an ủi lòng người, trái lại còn như đổ thêm dầu vào lửa.
Mọi người vốn đã bị tiếng huýt sáo của Lý Mộ Thiền làm chấn thương, giờ đây lại tiếp nhận thêm đòn này. Uy lực không hề thua kém tiếng huýt sáo trước đó, hai luồng âm thanh chồng lên nhau, uy lực tăng lên gấp bội, khiến ngũ tạng lục phủ của mọi người nhất thời đảo loạn.
Lý Mộ Thiền trước đó đã huýt sáo một lần, Lý Ngọc Kiều đã có phòng bị. Vừa nghe tiếng huýt sáo, nàng lập tức ấn lên lưng hai nữ tử trung niên, giúp các nàng thoát khỏi một kiếp.
Tiếng huýt sáo và Phật hiệu chấn động giữa không trung, quấn quýt lấy nhau, ngưng tụ mà không tan. Ngay sau đó, mọi người lại phun ra một ngụm máu tươi, trong bụng thầm hối hận: “Đến đây xem cái náo nhiệt gì chứ, thật là tai bay vạ gió!”
“Phanh...” Một tiếng trầm đục nổ tung bên tai mọi người.
Mọi người chỉ cảm thấy trời quang vang lên một tiếng sét đánh, tóc gáy dựng đứng, đầu óc thoáng chốc trống rỗng.
Sau đó, khi mọi người lấy lại tinh thần, chỉ cảm thấy mặt đất rung chuyển. Lúc trước còn tưởng là ảo giác, rồi sau đó một nữ tử thét chói tai: “Tuyết lở!”
Lý Ngọc Kiều giữ được sự tỉnh táo nhất, nàng rõ ràng thấy tuyết đọng văng tung tóe, sau đó tuôn chảy xuống phía dưới.
Họ đang ở đỉnh núi, dưới chân lộ ra địa hình đá ngầm là do Lý Mộ Thiền và hòa thượng Tâm Giác vừa giao đấu tạo thành. Nơi này không bị ảnh hưởng, chẳng qua là dưới chân rung động, đứng không vững.
“Oanh...” Như lũ quét bùng nổ, tuyết dày cuồn cuộn đổ xuống, từng khối từng khối sụp đổ.
Sắc mặt Lý Ngọc Kiều liền biến đổi: “Tr��m Nhiên sư huynh!”
Nàng liền muốn lao xuống, nhưng hai cánh tay bị giữ chặt.
“Tiểu thư, không thể xuống được!” Hai nữ tử trung niên sắc mặt đại biến, vội vàng kêu lên: “Võ công cao đến đâu, gặp phải cái này cũng chỉ có chết!”
“Trạm Nhiên sư huynh vẫn còn ở dưới đó!” Lý Ngọc Kiều vùng vẫy cánh tay, muốn hất văng hai người ra.
Hai nàng ôm chặt lấy cánh tay nàng, khóe miệng rỉ máu. Dưới tình thế cấp bách, nàng đã vô ý làm hai người bị thương.
“Tiểu thư, dù thế nào cũng không thể xuống đó!”
“Tránh ra!” Lý Ngọc Kiều dậm chân, lo lắng nhìn chằm chằm hai người.
Hai nàng ôm lấy nàng, thi triển Thiên Cân Trụy, quyết tâm ngăn cản nàng lại.
“Ầm ầm...” Mặt đất vẫn đang rung động, tuyết dày hỗn loạn bay lên, khắp trời chỉ thấy một màu trắng xóa, như cơn sóng dữ dâng trào lên không.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.