(Đã dịch) Dị Thế Vi Tăng - Chương 446: Tương tích
Lý Ngọc Kiều vọt người lên, một tay kéo một người, lao mình vào giữa màn tuyết trắng mịt mờ, trợn to hai mắt, đi tới vị trí của Lý Mộ Thiền và Tâm Giác hòa thượng lúc trước.
Nơi này đã chất đầy tuyết trắng, tạo thành một gò nhỏ, hai người đã sớm biến mất.
Lý Ngọc Kiều cất tiếng gọi lớn: “Trạm Nhiên sư huynh! Trạm Nhiên sư huynh!”
Trận bão tuyết ầm ầm vẫn đang trút xuống, tiếng nàng xuyên qua tiếng ầm ầm, vang vọng rõ ràng giữa đất trời, nhưng không hề có tiếng vọng lại, xung quanh chỉ có tiếng ầm ầm, tuyết lở vẫn tiếp diễn.
Lý Ngọc Kiều hơi bối rối, vẫn tiếp tục gọi.
“Tiểu thư, mau tránh ra!” Một nữ tử trung niên quát lên.
Lý Ngọc Kiều nhảy vọt lên, luồng tuyết lở ập tới lướt qua sát gót chân nàng, suýt chút nữa đã chôn vùi nàng, khiến hai nữ tử trung niên sợ toát mồ hôi lạnh.
Khối tuyết lớn như vậy, khí thế vạn quân, khác với những bông tuyết nhẹ nhàng bay lượn, gom lại cùng nhau cũng nặng vô cùng, khi ập xuống thì chỉ có đường chết không đường sống.
Một người nội lực thâm hậu đến mấy, trước thiên tai như thế này, cũng nhỏ bé như con kiến, chỉ có thể thuận theo ý trời, có lòng phản kháng nhưng vô lực.
“Tiểu thư, tiểu thư, chúng ta đi thôi!” Một nữ tử trung niên khẩn cầu nói.
Cả hai người bọn họ cũng không phải là đối thủ của Lý Ngọc Kiều, căn bản không thể ngăn cản nàng, chỉ có thể năn nỉ.
Lý Ngọc Kiều lắc đầu, trợn to đôi mắt nhìn quanh, từng tiếng kêu gọi liên hồi, nhưng khắp núi non chỉ có tiếng kêu của nàng, không có tiếng đáp lại.
Trên đỉnh núi, mười mấy thanh niên nam nữ mở mắt, sắc mặt tái nhợt, vẻ mặt tiều tụy, như vừa trải qua một trận bạo bệnh.
Bọn họ không nghĩ tới, xem náo nhiệt lại gặp phải tai ương bất ngờ, trước tiên là bị tiếng huýt gió làm trọng thương, sau đó lại gặp tuyết lở, quả là thiên tai nhân họa cùng lúc ập đến.
Thấy tuyết lở khí thế như vậy, bọn họ không dám đi xuống, dù có một thân võ công, vẫn hai chân run rẩy, trước uy thế của trời, con người nhỏ bé như kiến.
Nghe Lý Ngọc Kiều từng tiếng kêu gọi, mọi người bàn tán xôn xao.
“Trạm Nhiên sư huynh? Chẳng lẽ là Song Kiếm Tăng Trạm Nhiên của Thương Hải Kiếm Phái?” Một thanh niên hỏi.
Dương Trí Viễn sắc mặt tái nhợt, gật đầu: “Chắc chắn không sai được, có thể phát ra tiếng huýt gió như vậy, tuyệt đối không phải hạng người vô danh, rất có thể chính là Song Kiếm Tăng Tr��m Nhiên.”
“Vậy người kia là ai?” Có người hỏi.
“Vừa rồi nghe Trạm Nhiên đại sư nói, hình như là Tâm Giác đại sư?” Một thiếu nữ nói khẽ, thấy mọi người nhìn sang, vội cúi đầu, mặt đỏ bừng.
Một thanh niên sờ sờ mũi, trầm ngâm một lát, rồi vội vỗ trán: “Nghĩ ra rồi, đúng là Tâm Giác đại sư, chẳng lẽ là Tâm Giác hòa thượng của Lạn Đà Tự?”
“Trạm Nhiên, Tâm Giác, chậc chậc, đều không phải nhân vật tầm thường! Hèn chi tiếng Phật hiệu vừa rồi cổ quái như vậy, ta thiếu chút nữa ngất đi!” Một thanh niên mập mạp lắc đầu thở dài.
Một thanh niên mày kiếm mắt sáng khác cảm thán: “Thật là danh bất hư truyền, Trạm Nhiên và Tâm Giác đều là tuyệt đỉnh cao thủ, không phục không được!”
“Đúng vậy, danh bất hư truyền!” Dương Trí Viễn cảm khái gật đầu.
“Hắc hắc, đáng tiếc, hai người bọn họ lợi hại thật, nhưng không lợi hại bằng mệnh!” Một thanh niên mặt gầy gò cao cười lạnh một tiếng, lắc đầu: “Dù mạnh đến mấy gặp phải tuyết lở... mạng nhỏ cũng khó giữ được, đây chính là trời ghen anh tài rồi, ha ha...”
Mọi người lạnh lùng nhìn lại, liếc xéo hắn một cái, lắc đầu không nói gì.
Thanh niên mặt gầy gò cao thấy thế, cười lạnh một tiếng: “Chư vị đừng nhìn ta như vậy, chẳng lẽ trong lòng các vị không vui sao? Hai ngọn núi lớn này đổ xuống, chúng ta cũng không cần bị bọn họ chèn ép nữa, thoải mái biết bao! ... Hay là không khí trên đỉnh núi thật tốt quá!”
Lời nói hai nghĩa này, mọi người đều nghe ra, lắc đầu.
Dương Trí Viễn lắc đầu: “Gia Cát huynh, suy nghĩ như vậy có chút không đúng, muốn đứng trên đỉnh núi, vẫn phải dựa vào bản lĩnh thật sự của mình, đố kỵ người hiền tài, quân tử không làm!”
“Hắc hắc, Dương huynh cần gì giả vờ giả vịt làm quân tử?” Thanh niên mặt gầy gò cao lắc đầu, khinh thường nói.
Dương Trí Viễn cười cười: “Gia Cát huynh sống như vậy quá mệt mỏi rồi, Trạm Nhiên đại sư và Tâm Giác đại sư không còn, còn có Nhiếp huynh, Mộ Dung huynh, lợi hại hơn nữa là Lãnh Liên Tiên Tử, huynh còn hy vọng bọn họ đều gặp bất trắc, điều này sao có thể? ... Với tâm cảnh như Gia Cát huynh đây, cả đời chỉ có thể sống dưới người khác thôi!”
Thanh niên mặt gầy gò cao cười lạnh lắc đầu: “Lời nói không hợp ý thì nửa câu cũng chẳng muốn nói, thôi vậy, không nói nữa!”
Dương Trí Viễn cười cười, cúi đầu nhìn xuống phía dưới, nghe từng tiếng “Trạm Nhiên sư huynh” kêu gọi, có chút mềm lòng, nhìn quanh một lượt nói: “Chư vị, chúng ta cũng đi xuống giúp tìm kiếm một chút đi.”
“Được, giúp tìm kiếm một chút.” Mọi người đồng loạt đáp lời.
Ngay cả thanh niên mặt gầy gò cao cũng động lòng, mọi người thi triển khinh công lướt xuống, lúc này tuyết lở đã ngừng, cả ngọn núi đã thay đổi hẳn bộ dạng.
Tuyết đã chất đống đến giữa sườn núi, nhìn qua, như thể đỉnh núi bị gọt mất một nửa, tất cả mọi thứ xung quanh cũng đã thay đổi bộ dạng, thay đổi diện mạo.
Lý Ngọc Kiều bay vút trên mặt tuyết, tựa như làn khói nhẹ bay lượn, mọi người thấy thế, liếc nhìn thanh niên mặt gầy gò cao, rồi lắc đầu.
Nhìn khinh công của Lý Ngọc Kiều, hiển nhiên nàng cũng là tuyệt đỉnh cao thủ, muốn đánh bại nàng hầu nh�� không thể.
Thấy bọn họ xuống, Lý Ngọc Kiều bay vút tới, cất tiếng nói: “Đa tạ các vị đã giúp đỡ, chúng ta tản ra thành hàng ngang, như một tấm lưới cùng nhau lùng sục xuống dưới, không bỏ sót bất cứ nơi nào!”
Đôi mắt nàng sáng ngời lấp lánh, tựa như vì sao lạnh lẽo, ánh mắt như có thực thể, xuyên thẳng vào đáy lòng bọn họ, khiến trong lòng bọn họ run lên, thậm chí không sinh được ý niệm phản kháng.
Hôm nay Lý Ngọc Kiều trong lòng kích động, khí thế bộc phát, hơi thở lạnh lẽo quanh thân vô cùng lẫm liệt, nói không khách khí, nhưng nếu có ai đó dám mở miệng phản đối, nhất định phải gánh chịu lửa giận của nàng.
Những người này đều không phải kẻ ngu dốt, cảm nhận được sự cuồng bạo trong lòng Lý Ngọc Kiều, miễn cưỡng kiềm chế, một khi bị nàng giận lây, thì sẽ là chuyện phiền toái.
“Được, Lý cô nương xin cứ việc phân phó!” Dương Trí Viễn gật đầu cười nói.
Lý Ngọc Kiều hít sâu một hơi, gật đầu, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, xoay người phất tay: “Từ nơi này bắt đầu, đi xuống.”
Dương Trí Vi���n gật đầu, xoay người nói: “Đi, theo Lý cô nương xuống, cứu một mạng người hơn xây tháp bảy tầng, mọi người hãy dụng tâm một chút!”
“Được!” Mọi người nhao nhao gật đầu, lúc này cứu người quan trọng hơn, chớ so đo quá nhiều.
Lý Ngọc Kiều đi phía trước, mọi người theo sát phía sau, xếp thành một hàng, như một dải dài lùng sục xuống, cẩn thận cảm nhận, dỏng tai lắng nghe.
Đi được hơn hai mươi trượng, bọn họ dừng lại, may mà bọn họ đều có khinh công, nếu không đi trên lớp tuyết khi cứng khi mềm này, căn bản là khó đi nửa bước.
Cho dù như vậy, đi xuống hơn hai mươi trượng, bọn họ đều cảm thấy cố hết sức.
Lý Ngọc Kiều quay đầu liếc nhìn mọi người, đôi mắt như điện.
Mọi người lập tức phấn chấn tinh thần, tiếp tục đi xuống, trong lòng cũng không ôm hy vọng gì, đến lúc này rồi, cho dù khí mạch có bền bỉ đến mấy, cũng đã ngạt thở mà chết rồi.
Lý Ngọc Kiều trong lòng lo lắng, cao giọng kêu gọi không ngừng.
Tiếng “phanh” trầm đục vang vọng truyền đến... chính là một đám tuyết hoa vỡ ra dưới chân núi.
Lý Ngọc Kiều hét lên một tiếng: “Trạm Nhiên sư huynh!”
Nàng như một làn khói nhẹ vụt qua, thoắt cái đã đến chân núi, bay về phía đám tuyết hoa kia, tuyết hoa tuôn rơi xuống, hiện ra Lý Mộ Thiền với thân tăng bào màu ngọc.
Lý Ngọc Kiều kéo cánh tay Lý Mộ Thiền, trên dưới quan sát: “Trạm Nhiên sư huynh! ... Huynh ... huynh không bị thương chứ?”
Lý Mộ Thiền lắc đầu cười nói: “Không bị thương.”
Lý Ngọc Kiều thở phào nhẹ nhõm, thoạt nhìn Lý Mộ Thiền quả thật không bị thương, sắc mặt hồng hào, đôi mắt sáng ngời, chút nào không giống dáng vẻ bị thương.
Lý Mộ Thiền quay đầu nhìn lên, thấy mọi người bên kia xếp thành một hàng dài.
“Đây là...?” Hắn nhìn về phía Lý Ngọc Kiều.
Lý Ngọc Kiều cười nói: “Bọn họ giúp ta tìm sư huynh của huynh!”
Lý Mộ Thiền từ xa chắp tay thi lễ, nói lớn tiếng: “Đa tạ chư vị!”
Hắn cách mọi người trăm trượng xa, tiếng nói rõ ràng truyền đến tai mọi người, bọn họ vội vàng đáp lễ, không dám khinh suất, thế mà có thể thoát khỏi trận tuyết lở, phần công lực này thật là kinh người.
Lý Mộ Thiền quay đầu nhìn quanh, cau mày nói: “Tâm Giác đại sư đâu?”
Lý Ngọc Kiều lắc đầu: “Không biết, có lẽ đã chết rồi, bị tuyết chôn vùi rồi, hắn cũng không có bản lĩnh lớn như sư huynh đâu!”
Lý Mộ Thiền cau mày trầm ngâm.
Hai người giao đấu một trận, sinh ra ý niệm tương tri tương tích, nếu cứ thế mà chết đi, hắn cảm thấy thật đáng tiếc, lắc đầu, quyết t��m cứu giúp.
Hắn khoanh chân ngồi trên mặt tuyết, tay kết Địa Xúc Ấn, mắt nhắm nghiền bất động.
Một lát sau, hắn nhảy lên, trực tiếp rơi xuống cách đó hơn mười trượng, song chưởng hóa thành mười sáu đạo chưởng ảnh, chợt ấn mạnh xuống, ấn vào lớp tuyết.
“Ba!” Như tiếng hòn đá nhỏ rơi vào giếng sâu.
Nhất thời tuyết hoa tung tóe, giống như dùng thuốc nổ đánh cá, mặt nước nổ tung, giữa những bông tuyết trắng tuôn rơi, Lý Mộ Thiền nhảy xuống, thoắt cái đã lại bay ra.
Khi bay ra, trên tay hắn ôm một người, cả người bị tuyết trắng bao phủ, tăng bào màu vàng, chính là Tâm Giác hòa thượng đã ngất đi.
Lý Mộ Thiền đặt Tâm Giác hòa thượng xuống đất, nắn bóp đôi chân cứng đờ của ngài, đặt ngài ngồi xếp bằng, sau đó hắn khoanh chân ngồi phía sau, song chưởng đặt lên lưng ngài, bất động.
Trong chớp mắt, Tâm Giác hòa thượng toát ra những luồng bạch khí nhè nhẹ, lớp tuyết trắng bao phủ quanh người ngài dần dần tan chảy, trên mặt đất tạo thành một vũng nước, không ngừng làm tan chảy lớp tuyết trắng.
Một lát sau, Lý Mộ Thiền và ngài đều đã chìm xuống nửa thước.
Hai người chìm đến ngang eo mới ngừng chìm xuống.
Trên đỉnh đầu Lý Mộ Thiền, bạch khí tạo thành một đám mây trắng, ngưng tụ mà không tan, như mây bao phủ đỉnh đầu huyệt Bách hội của hắn, sau khi từ từ thu chưởng, đám mây trắng chợt co lại, chui vào từ huyệt Bách hội.
Mọi người thấy cảnh tượng kỳ dị này, đều kinh ngạc, không biết đây là tâm pháp gì, vô cùng kỳ lạ.
Lý Mộ Thiền từ từ đứng dậy, cười nói: “Tâm Giác đại sư, ngài cảm thấy thế nào?”
Tâm Giác hòa thượng mở mắt, chắp tay thở dài: “Ai... Phật tổ không thu, tiểu tăng lại trở về rồi... Đa tạ Trạm Nhiên đại sư!”
Lý Mộ Thiền lắc đầu: “Đổi lại là huynh, cũng sẽ làm như vậy, không cần cảm tạ.”
Tâm Giác hòa thượng cùng hắn nhìn nhau cười một tiếng, gật đầu, chắp tay nói: “Nếu đã như vậy, cuộc tỷ thí hôm nay đến đây chấm dứt, ngày khác lại tỷ thí một trận, cáo từ!”
Hắn lại chắp tay với mọi người xung quanh, xoay người phiêu nhiên mà đi, y phục vàng phiêu dật, chân không chạm đất như cưỡi gió mà đi, thoắt cái đã lên đến đỉnh núi, biến mất trước mắt mọi người.
Lý Ngọc Kiều bĩu môi: “Hừ, đúng là một hòa thượng thối!”
Thấy Lý Mộ Thiền nhìn sang, nàng vội cười nói: “Trạm Nhiên sư huynh, ta đâu có mắng huynh!”
Lý Mộ Thiền lắc đầu cười nói: “Hòa thượng thối thì là hòa thượng thối thôi, chúng ta trở về đi.”
Hắn chắp tay thi lễ với mọi người, cũng phiêu nhiên mà đi, tăng bào màu ngọc phiêu dật.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là dấu ấn độc quyền của truyen.free, không nơi nào khác có được.