Bên trong Vô Cực Điện.

Ánh nắng ban mai xuyên qua những ô cửa sổ lớn, khiến đại điện ngập tràn ánh sáng dịu nhẹ. Những khối ngọc như toát ra ánh sáng trong suốt, bên dưới trải mấy hàng bồ đoàn. Hàng ghế đầu tiên, ở chính giữa là Trúc Chiếu sư thái, tăng bào màu ngọc tôn lên gương mặt thanh tú rạng rỡ, đôi mắt hạnh long lanh sóng biếc.

Bên cạnh nàng là Ôn Ngâm Nguyệt và Lý Mộ Thiền. Đối diện là Các chủ Bồng Lai Các Dương Trọng, phía sau ông ta là Vương Tiêu Dao, Dương Hành Vân, Hà Phượng Hà và Hà trưởng lão.

Sau một trận kề vai chiến đấu, cùng nhau tiêu diệt Niếp Vong Thu, giao tình hai phái đã khác xưa. Dương Trọng cười ha hả nói chuyện với Trúc Chiếu sư thái, trong lòng vô cùng vui mừng. Trúc Chiếu sư thái trước đây chưa từng đối xử tử tế với Dương Trọng. Vậy mà lúc này, nàng lại ôn hòa tươi cười, khiến ông ta kinh ngạc. Trúc Chiếu sư thái từ trước đến nay không ưa nam nhân, có lẽ là ngoại lệ hiếm hoi, nhưng ông ta lại trở thành ngoại lệ đó.

“Sư thái, chúng ta quấy rầy đã lâu như vậy, cũng nên rời đi thôi.” Dương Trọng cười nói, gương mặt ửng hồng, thần thái bay bổng, bởi đã tiêu diệt Niếp Vong Thu, giải trừ mối họa lớn trong lòng.

Trúc Chiếu sư thái liếc mắt nhìn Vương Tiêu Dao: “Dương Trọng, Tiêu Dao là một đứa bé ngoan, chớ nên quá khắt khe.”

Dương Trọng hừ một tiếng: “Thằng ranh con này, sau khi về phải diện bích ba năm!”

Vương Tiêu Dao lộ ra một nụ cười khổ, liếc mắt nhìn Ôn Ngâm Nguyệt. Lời càu nhàu của sư phụ lại văng vẳng bên tai: “Ngươi là tiểu tử thối này, cũng là đệ tử thủ tọa, ngươi nhìn Ôn cô nương mà xem, rồi lại nhìn ngươi, cái công phu ba mèo này của ngươi, xách giày cho người ta cũng không xứng!”

Sư phụ lại chuyển sang giọng điệu nặng nề thâm sâu: “Tiểu tử thối, sư phụ ta vẫn bị Trúc Chiếu sư thái áp một đầu, thẳng lưng không nổi. Ngươi cũng muốn bước theo vết xe đổ của ta ư? Bị Ôn cô nương áp cả đời ư? Chẳng phải uổng phí công làm nam tử hán đại trượng phu sao!”

Sắc mặt sư phụ lại thay đổi, hung tợn nhìn chằm chằm vào mình: “Sau khi về thì bế quan cho ta, luyện không thành Ngọc Hư Ngự Khí Quyết thì đừng hòng ra khỏi quan!”

Trúc Chiếu sư thái nhìn sang Vương Tiêu Dao, gật đầu cười nói: “Ừm, diện bích cũng không sai. Tính tình hắn quá kịch liệt, nên mài giũa một chút!”

“Sư thái…” Vương Tiêu Dao cười khổ.

Trúc Chiếu sư thái cười nói: “Tiểu tử, nếu là ta, ta cũng sẽ phạt ngươi như vậy. Chuyện tư tình nhi nữ lại lấn át đại sự, nào còn ra dáng thiếu chưởng môn nữa!”

Vương Tiêu Dao đỏ mặt cúi đầu, Hà Phượng Hà cũng đi theo đỏ mặt.

Dương Hành Vân nói: “Sư thái, sư huynh cũng là bị ép bất đắc dĩ.”

Trúc Chiếu sư thái lắc đầu: “Hành Vân, con chớ biện bạch thay nó. Bất kể thế nào, đặt môn phái lên hàng đầu, đó mới là cái gốc của một thiếu chưởng môn. Nếu không có nhận thức cơ bản ấy, sao có thể gánh vác trọng trách lớn?”

“Sư thái nói phải!” Dương Trọng vội vàng gật đầu, hừ nói: “Thằng tiểu tử thối này, chỉ lo sung sướng cho bản thân, đâu màng đến sống chết của môn phái, đáng phạt!”

Trúc Chiếu sư thái cười nói: “Nói thì dễ, làm thì khó. Sự đời khó lòng vẹn toàn đôi đường, thiếu niên nào chẳng có lúc khinh cuồng. Ngươi còn trẻ, nhân lúc còn có sư phụ ngươi gánh vác, phạm chút lỗi lầm cũng chẳng sao.”

Dương Trọng lắc đầu cười khổ nói: “Sư phụ, rốt cuộc người đang bênh vực bên nào vậy!”

Trúc Chiếu sư thái hé miệng cười nói: “Ta không thiên vị bên nào, chỉ nói lời thật lòng!”

***

Đang lúc ấy, bên ngoài truyền đến tiếng nói dồn dập: “Chưởng môn, Từ sư tỷ khẩn cấp cầu kiến.”

Trúc Chiếu sư thái chân mày liễu khẽ nhướng: “Tĩnh Oánh vào đi!”

Cánh cửa nặng nề vừa động, một thiếu nữ áo vàng yểu điệu bước vào. Dáng vẻ uyển chuyển, nàng đi hai bước đến trước mặt, e lệ hành lễ: “Chưởng môn sư thúc.”

Trúc Chiếu sư thái ngẩng đầu, cau mày hỏi: “Tĩnh Oánh, có chuyện gì xảy ra?”

“Sư phụ, An sư muội… không còn nữa.” Từ Tĩnh Oánh nói.

Nụ cười của Trúc Chiếu sư thái chìm xuống: “An Thiếu Kỳ?!”

Thấy Từ Tĩnh Oánh gật đầu, nụ cười của Trúc Chiếu sư thái càng thêm âm trầm. Nàng hít sâu một hơi, chậm rãi hỏi: “Chuyện gì đã xảy ra?”

“Triệu Vũ Yến, Triệu sư muội, Hạng Hiểu Hồng, Hạng sư muội cùng An sư muội xuống núi cùng nhau, hai nàng đã mang thi thể của An sư muội về.” Từ Tĩnh Oánh nói.

“Ai làm?” Trúc Chiếu sư thái đôi mắt hạnh nheo lại, lạnh nhạt hỏi.

Không khí trong đại điện nhất thời trở nên căng thẳng, mọi người khó thở.

“Tam Tiếu Đường.” Từ Tĩnh Oánh nói.

Trúc Chiếu sư thái trầm ngâm: “Tam Tiếu Đường?”

Lý Mộ Thiền nói: “Tam Tiếu Đường trong cảnh nội Nam Lý?”

Từ Tĩnh Oánh gật đầu: “Vâng, chính là Tam Tiếu Đường đó ạ.”

Dương Trọng chen miệng nói: “Nam Lý phương Nam, Tam Tiếu xưng hùng, chính là Tam Tiếu Đường đó ư?”

Từ Tĩnh Oánh nói: “Chính là.”

Dương Trọng quay sang Trúc Chiếu sư thái: “Sư thái, nếu đúng là Tam Tiếu Đường này, thì có chút phiền phức rồi.”

Trúc Chiếu sư thái nheo mắt hạnh lại, chợt bật cười khanh khách, dọa mọi người giật mình. Lý Mộ Thiền biết, đây là điềm báo sư phụ sát ý sôi trào.

Nàng cười duyên như hoa: “Tốt! Tốt!... Tốt một cái Tam Tiếu Đường!”

Dương Trọng quay đầu hỏi: “Từ cô nương, Tam Tiếu Đường vì sao lại giết An cô nương?”

Nụ cười của Trúc Chiếu sư thái lạnh đi một mạch: “Mặc kệ hắn vì sao, kẻ giết người của Thương Hải Sơn ta, đều phải đền mạng!”

Lý Mộ Thiền ôm quyền nói: “Sư phụ, con sẽ đi một chuyến Nam Lý.”

Trúc Chiếu sư thái nheo mắt hạnh, lắc đầu: “Thương thế của con vẫn chưa lành. Ngâm Nguyệt, con cùng Tĩnh Oánh đi một chuyến, nhổ cỏ tận gốc Tam Tiếu Đường đi!”

“Vâng, sư phụ.” Ôn Ngâm Nguyệt gật đầu.

Dương Trọng muốn nói rồi lại thôi, nhìn nụ cười âm trầm của Trúc Chiếu sư thái, biết lời nói của mình sẽ chẳng lọt tai, cuối cùng đành lắc đầu không khuyên nữa. Tam Tiếu Đường không phải là quả hồng mềm có thể tùy ý vuốt ve. Bọn họ là m��nh hổ hùng cứ Nam Lý, uy thế lừng lẫy. Nam Lý tuy nhỏ, thực lực quốc gia yếu kém, nhưng võ lâm lại thịnh vượng, thậm chí còn hơn Đại Diễn một bậc. Tam Tiếu Đường là đại phái có tiếng ở Nam Lý, không thể khinh thường.

***

Kết thù với đại phái như thế, một khi sa vào, đó ắt là một cuộc đại chiến. Dù có thắng, tổn thương địch ngàn thì mình cũng hao tổn tám trăm, sẽ tạo cơ hội cho kẻ khác thừa nước đục thả câu. Vì vậy, các đại môn phái đều hành sự thận trọng. Đối với tiểu bang tiểu phái, họ có thể mạnh mẽ như sấm sét, không dung thứ sự khiêu khích. Nhưng đối với các đại bang phái tương đương, họ lại càng thận trọng hơn. Cho dù có xung đột, cũng cố gắng hết sức kiểm soát xung đột trong một phạm vi nhất định.

Trường Bạch Kiếm Phái và Thương Hải Kiếm Phái vẫn luôn không hòa thuận, nhưng chưa từng đại chiến một trận, chẳng qua chỉ là ngươi giết ta, ta giết ngươi, ai nấy đều dựa vào bản lĩnh của mình. Trúc Chiếu sư thái như vậy, cứ động một tí là muốn nhổ cỏ tận gốc người khác, quả thực không phải hành động sáng suốt.

Nhưng ông ta cũng nhìn ra, bây giờ mình nói gì Trúc Chiếu sư thái cũng nghe không lọt, thà rằng giữ im lặng.

“Đi đi!” Trúc Chiếu sư thái khoát tay.

Lý Mộ Thiền vội nói: “Sư phụ, chuyện vừa xảy ra, không nhất thiết phải nóng vội nhất thời. Đợi Dương các chủ và mọi người rời đi, sư tỷ xuống núi cũng không muộn.”

Trúc Chiếu sư thái đôi mắt hạnh nheo lại, nhìn chằm chằm một hồi lâu sau mới từ từ gật đầu: “Ừm… cũng được.”

Dương Trọng đứng dậy nói: “Sư thái, chúng ta cũng không quấy rầy nữa, giờ xin cáo lui xuống núi. Nếu có cần giúp đỡ, một tờ thư thôi, các ta tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn!”

“Ừm, đa tạ các chủ có hảo ý.” Trúc Chiếu sư thái lạnh nhạt gật đầu.

Không khí nhất thời trở nên nặng nề và đè nén. Dương Trọng cũng không nán lại lâu, liền ra khỏi đại điện. Lý Mộ Thiền nói: “Sư phụ, con đưa Dương các chủ đi.”

Trúc Chiếu sư thái đứng trên bậc thang, gật đầu, hướng Dương Trọng ôm quyền. Dương Trọng trầm giọng nói: “Sư thái không cần tiễn nhiều, có Trạm Nhiên đại sư tiễn là được rồi.”

“Được.” Trúc Chiếu sư thái cũng không nói nhiều.

Dương Trọng cùng Lý Mộ Thiền sóng vai đi, Vương Tiêu Dao và Hà trưởng lão đi sau hai người, chậm rãi hướng chân núi. Các ngoại môn đệ tử đang vội vàng đun nước, thấy họ đi qua liền dừng lại hành lễ với Lý Mộ Thiền. Thương Hải Sơn nằm ở phương Nam, tuy là mùa đông cũng không quá lạnh. Gió mát từ từ thổi đến, các ngoại môn đệ tử ai nấy đều toát ra hơi nước trắng xóa.

Lý Mộ Thiền với chiếc tăng y trắng như trăng rằm bay phấp phới, khẽ cúi đầu, vừa đi vừa trò chuyện cùng Dương Trọng.

“Các chủ quá đa tâm rồi, sư phụ ta lúc này đang rất giận.”

Lý Mộ Thiền lắc đầu thở dài nói.

Dương Trọng gật đầu: “Sao ta có thể không hiểu?… Nếu là ta, đã sớm vỗ án nổi trận lôi đình rồi.”

Lý Mộ Thiền nhìn về phía những áng mây trôi trên bầu trời, lại thở dài nói: “Sư phụ coi các sư tỷ, sư muội, cả sư huynh, sư đệ như con gái ruột. Tổn thất bất kỳ ai, nàng cũng đều đau đến thấu tâm can. Lần trước Lục sư huynh và những ngư��i khác không may qua đời, sư phụ đã rất vất vả ngăn nén bi thương, lần này…”

Dương Trọng nói: “Trạm Nhiên đại sư, ta cũng là đứng đầu một phái… há lại không hiểu được tâm trạng của sư thái?”

“Lần này, sư phụ sẽ ra tay sát phạt lớn.” Lý Mộ Thiền nói.

Dương Trọng chần chờ một chút, trầm ngâm nói: “Đại sư có hiểu rõ về Tam Tiếu Đường không?”

Lý Mộ Thiền lắc đầu: “Có biết một hai, chỉ biết bọn họ là đại phái có tiếng ở Nam Lý, hùng cứ phương Nam của Nam Lý, còn lại thì không rõ.”

“Bổn tọa cũng có chút hiểu biết về thực lực của Tam Tiếu Đường.” Dương Trọng trầm giọng nói.

***

Lý Mộ Thiền cau mày: “Rất lợi hại ư?”

Dương Trọng nói: “Không chỉ mạnh thông thường, theo ta thấy, còn hơn Bồng Lai Các ta một bậc.”

Lý Mộ Thiền thở dài một tiếng, lắc đầu: “Không trách được bọn họ dám giết An sư muội. Không phải là gan lớn, là vì bọn họ có đủ thực lực.”

Dương Trọng nói: “Quý phái tuy mạnh, có thể thắng được Tam Tiếu Đường, nhưng vạn nhất thật sự đánh nhau, thắng cũng sẽ gặp nguy hiểm. Đừng quên còn có một Hãm Không Đảo!”

Hãm Không Đảo và Thương Hải Kiếm Phái vốn không hòa thuận, chuyện này ai trong giới võ lâm cũng biết.

Lý Mộ Thiền cười cười: “Những chuyện này sư phụ nên biết. Quyết định của sư phụ con tuyệt đối ủng hộ.”

Dương Trọng cau mày nói: “Ta thấy sư thái chỉ biết Tam Tiếu Đường, chứ không thực sự hiểu rõ. Nếu không phải các ta từng chịu thiệt một lần, cũng sẽ cùng các phái khác mà khinh thường bọn họ.”

Lý Mộ Thiền nhướng mày nhìn ông ta, rồi không hỏi gì thêm, chỉ gật đầu.

Dương Trọng cười ha hả một tiếng: “Bất quá, có Trạm Nhiên đại sư, lại có Ôn tiên tử ở đây, Tam Tiếu Đường chẳng thể chiếm được lợi lộc gì đâu, bổn tọa cũng đỡ phải lo lắng!”

“Đa tạ Dương các chủ thịnh tình.” Lý Mộ Thiền cười nói.

Ông ta đưa Dương Trọng cùng đoàn người đến dưới chân núi, rồi xoay người chậm rãi bước đi, từng bậc từng bậc lên núi, vừa đi vừa suy tư. Nàng khẽ bấu ngón tay, đôi mày cau chặt lại.

Từ từ đi đến Vô Cực Điện, trong điện không khí đè nén, Trúc Chiếu sư thái với nụ cười âm trầm, không nói một lời. Ôn Ngâm Nguyệt và Từ Tĩnh Oánh ngồi đối diện nàng.

“Sư phụ…” Lý Mộ Thiền ngồi xuống.

Trúc Chiếu sư thái hừ nói: “Trạm Nhiên, con cứ muốn đi, nhưng thân thể con chưa lành hẳn, sẽ chẳng có lợi ích gì. Có Ngâm Nguyệt và Tĩnh Oánh là đủ rồi.”

Lý Mộ Thiền nói: “Sư phụ, Tam Tiếu Đường không thể khinh thường, Dương các chủ đã từng chịu thiệt rồi.”

Trúc Chiếu sư thái nhíu mày: “Bọn chúng có lợi hại đến đâu thì món thù này vẫn phải báo!”

Lý Mộ Thiền nói: “Sư phụ, con cùng sư tỷ đi chung đi, con không động thủ, chỉ bày mưu tính kế.”

Trúc Chiếu sư thái lắc đầu: “Không được, đừng nói nhiều, con hãy cùng ta bế quan!”

Lý Mộ Thiền thấy vẻ mặt nàng lạnh lùng và kiên quyết, biết có nói thêm cũng vô ích, chỉ đành khẽ gật đầu.

Từng nét chữ trong bản dịch này, tựa như linh vận ẩn chứa, chỉ có thể tìm thấy nguyên bản tại truyen.free.