(Đã dịch) Dị Thế Vi Tăng - Chương 494: Phản giảo (cắn ngược)
Lý Mộ Thiền hỏi: “Chúng ta có cần ra nghênh đón không?” Hứa Tiểu Nhu ngồi xuống: “Nghênh đón làm gì chứ? Hồ chủ đâu có thích náo nhiệt.”
Nàng nói tiếp: “Mau ăn đi, lát nữa sẽ phải đi gặp Hồ chủ đó.”
Nàng dặn thiếu nữ áo trắng: “Mau mang thức ăn lên, lát nữa ta phải đi gặp Hồ chủ rồi.” Thiếu nữ áo trắng lập tức đáp lời. Chẳng mấy chốc, bốn món ăn một canh đã được dọn ra, sắc hương vị đều vẹn toàn. Lý Mộ Thiền lập tức ăn một mạch như gió cuốn mây tan, chén đĩa sạch trơn.
Hứa Tiểu Nhu cầm khăn tay nhẹ nhàng lau khóe miệng, hé miệng cười nói: “Ngươi thật là có sức ăn đấy!”
Lý Mộ Thiền đáp: “Đệ chưa từng được ăn mỹ vị như thế này, để Hứa sư tỷ chê cười rồi!”
Hứa Tiểu Nhu cười nói: “Cũng phải. Bên ngoài làm gì có tài nấu nướng tuyệt diệu như thế này!”
Hai người cùng xuống lầu, Lâm Bình đang dùng bữa ở lầu một. Hắn ngẩng đầu nhìn thấy hai người, ánh mắt lóe lên vài phần, rồi lại vội cúi đầu giả vờ không nhìn thấy.
Lý Mộ Thiền cười khẽ, cũng làm như không thấy gì.
Hắn trở lại luyện võ trường, mọi người ai nấy đều nheo mắt cười nhìn hắn, vẻ mặt hết sức cổ quái.
Mạnh Sư Siêu tiến lên vỗ vai hắn, ha ha cười nói: “Lý sư đệ, không tệ chút nào nha!”
Lý Mộ Thiền cười nói: “Mạnh sư huynh, lời này là ý gì?”
Mạnh Sư Siêu giơ ngón cái lên: “Hứa sư tỷ là người cao ngạo đấy, có thể được Hứa sư tỷ coi trọng, Lý sư đệ ngươi đúng là người đầu tiên đấy!”
Lý Mộ Thiền lắc đầu: “Mạnh sư huynh hiểu lầm rồi.”
“Chẳng cần biết hiểu lầm hay không, Hứa sư tỷ từ trước đến giờ chưa từng để ý đến bọn đàn ông thối chúng ta đâu!” Mạnh Sư Siêu ha ha cười không ngớt, vẻ mặt vô cùng vui vẻ.
Lý Mộ Thiền cười khổ.
Mạnh Sư Siêu cười nói: “Được rồi, được rồi, không nói nữa. Nếu để Hứa sư tỷ biết thì chúng ta cũng chẳng có kết cục tốt đẹp đâu!”
“Nghe nói Hồ chủ đã xuất quan rồi.” Lý Mộ Thiền nói.
Mạnh Sư Siêu đáp: “Không sai, ngươi sẽ sớm được gặp Hồ chủ thôi!”
Lý Mộ Thiền vô cùng muốn được gặp Hồ chủ, người được bọn họ phụng thờ như thiên tiên, rốt cuộc là nhân vật phi phàm đến nhường nào.
Hắn vừa nói chuyện với mọi người, vừa triển khai Hư Không Chi Nhãn. Cả tòa núi đều hiện rõ trong tầm mắt hắn, cuối cùng hắn nhìn về phía thủy tạ hai tầng cao trên hồ, thấy được nữ tử trong lầu các.
Đó là một thiếu nữ áo trắng như tuyết, da thịt cũng trắng như tuyết. Cả người trên dưới đều trong trẻo thanh khiết, không vướng bụi trần. Ngũ quan của nàng tinh xảo và sâu sắc, lông mày dài và mảnh, xếch lên tận thái dương, đôi mắt phượng khẽ cúi xuống.
Nàng vẻ mặt điềm đạm, lẳng lặng ngồi trên ghế thái sư trong đại sảnh lầu một. Bên tay trái nàng có ba nam tử đang ngồi, bên tay phải là ba nữ tử, tất cả đều khoảng bốn năm mươi tuổi.
Lý Mộ Thiền trong lòng có chút thất vọng. Nàng tuy là mỹ nhân, nhưng nếu nói đẹp như tiên nữ thì hơi quá lời một chút, dung nhan thực sự còn kém sư tỷ Ôn Ngâm Nguyệt một bậc.
Thiếu nữ áo trắng chợt ngẩng đầu, đôi mắt phượng trong trẻo lạnh lùng, phảng phất như vừa chạm phải ánh mắt của hắn. Lý Mộ Thiền giật mình vội vàng thu hồi Hư Không Chi Nhãn, trong lòng kinh hãi.
Quả nhiên danh bất hư truyền, thiếu nữ áo trắng này có cảm giác vô cùng nhạy bén, vượt xa xa người thường.
“Lý sư đệ! Lý sư đệ!” Hắn đang xuất thần, phía sau truyền đến tiếng gọi, nghe ra là giọng Hứa Tiểu Nhu, vội quay đầu nhìn lại.
Hứa Tiểu Nhu nói: “Mau đến đây, cả Lâm sư đệ cũng tới rồi, Hồ chủ muốn gặp các ngươi.”
Lý Mộ Thiền chấn chỉnh lại tâm tình, cười bước tới, trong lòng thầm cảnh báo bản thân rằng trước mặt nàng tuyệt đối không thể sử dụng thần thông, bằng không rất dễ bị phát hiện.
Hắn cùng Lâm Bình theo Hứa Tiểu Nhu ra khỏi đại viện, đi xuống đường mòn giữa núi, đến cây cầu nổi dưới chân núi.
Hứa Tiểu Nhu nhảy lên một chiếc thuyền nhỏ, hai người cũng xuống theo. Hứa Tiểu Nhu hỏi: “Hai người các ngươi có biết chèo thuyền không?”
Cả hai đều lắc đầu. Hứa Tiểu Nhu nói: “Khinh công của các ngươi còn kém. Sau này còn phải chèo thuyền qua lại để gặp Hồ chủ, ta sẽ dạy các ngươi chèo thuyền!”
Nàng chỉ vài câu đã giải thích những điểm mấu chốt khi chèo thuyền nhỏ. Lâm Bình và Lý Mộ Thiền mỗi người đều nắm được, Lý Mộ Thiền hăng hái tự mình thử chèo.
Dưới sự chỉ huy của Hứa Tiểu Nhu, thuyền nhỏ chậm rãi đi tới trước một tiểu đình. Tiểu đình này tên là L���c Tinh Đình. Phía bắc tiểu đình kéo dài một hành lang quanh co khúc khuỷu, dẫn thẳng đến thủy tạ hai tầng giữa hồ, chính là nơi cư ngụ của Hồ chủ Lãnh Vô Sương.
Tiểu đình không có bậc thang. Lâm Bình khinh phiêu phiêu nhảy vút vào trong đình. Lý Mộ Thiền lắc đầu nhìn về phía Hứa Tiểu Nhu.
Hứa Tiểu Nhu hé miệng cười khẽ, tay phải đặt lên lưng Lý Mộ Thiền, một luồng lực lượng nhu hòa nâng hắn lên. Hai người cùng bay ra khỏi thuyền nhỏ, đáp xuống trong đình.
“Đi thôi!” Hứa Tiểu Nhu đi trước dẫn đường.
Lý Mộ Thiền cùng Lâm Bình theo sát phía sau. Lâm Bình đắc ý liếc nhìn Lý Mộ Thiền, khóe miệng khẽ nhếch lên, lộ rõ vẻ mặt châm chọc.
Lý Mộ Thiền giả vờ không thấy, quay đầu quan sát bốn phía. Hành lang được chạm trổ tinh xảo, mái ngói vẽ họa, bóng đổ xuống mặt hồ. Cá chép cẩm lý trong hồ ẩn hiện, nước hồ trong vắt như suối nguồn.
Lý Mộ Thiền lần đầu tiên phát giác sự kỳ lạ của hồ nước này. Đáy hồ giống như trải một tầng cát xanh biếc lấp lánh, phản chiếu làm nước hồ trong suốt thấu triệt, như màu s���c của bầu trời.
Đáy hồ mọi vật đều rõ ràng nhìn thấy. Trong hồ có cá chép cẩm lý, có cá chép đen, đủ các kích cỡ. Còn có một chút cá nhỏ, theo dòng nước hồ đung đưa, lúc ẩn lúc hiện.
Bước lên bậc thang đá trắng rộng rãi, ba người vào đại sảnh. Thiếu nữ áo trắng Lãnh Vô Sương trực tiếp hiện ra trước mắt, nàng nhàn nhạt nhìn ba người bọn họ.
Ánh mắt Lý Mộ Thiền vừa chạm phải ánh mắt nàng, như một chậu nước trong vắt đổ thẳng vào đầu, mọi tục niệm trong lòng lập tức tiêu tan.
Trương Xảo Di cùng Hà Nhược Thủy đứng ở một bên, dõi theo ba người đi vào.
“Hồ chủ!” Hứa Tiểu Nhu ôm quyền cung kính nói, nghiêng người chỉ tay về phía Lý Trúc và Lâm Bình: “Đây là Lý Trúc, đây là Lâm Bình.”
Hai người ôm quyền hành lễ: “Ra mắt Hồ chủ.”
Lãnh Vô Sương quét mắt nhìn hai người, khẽ gật đầu: “Đều là thiếu niên anh kiệt, ngày mai sẽ cử hành đại điển nhập môn.”
“Đa tạ Hồ chủ.” Lý Mộ Thiền ôm quyền.
Thiếu nữ áo trắng khẽ gật đầu, quay đầu nói: “Xảo Di, ngươi hãy kể cặn kẽ một chút, tình hình Lạc Dương Sơn hôm nay ra sao.”
“Vâng, Hồ chủ.” Trương Xảo Di cung kính đáp, từ lúc bọn họ lên đường, kể cho đến khi trở về Tinh Hồ Tiểu Trúc, mọi chuyện đều tỉ mỉ không sót chi tiết nào.
Lâm Bình nghe xong liên tục cau mày, lúc này mới biết được quá trình bọn họ tiêu diệt Lạc Dương Song Đao. Chẳng trách đao pháp của người họ Lý kia lại tinh diệu như thế, hóa ra là có được đao phổ của Lạc Dương Song Đao.
Hắn liếc nhìn Lý Mộ Thiền một cái, trong lòng như bị rắn độc cắn xé, đồng thời cũng căm hận ba nữ nhân kia.
Lãnh Vô Sương nghe xong, liếc nhìn Lý Mộ Thiền, rồi lại không nói gì.
Nàng vẻ mặt điềm đạm, khí chất trầm tĩnh. Lý Mộ Thiền cảm giác nàng rõ ràng đứng ngay trước mặt, nhưng lại như đang đứng trên mây cao nhìn xuống vạn vật, mọi sự không vướng bận trong lòng, tất cả đều là mây trôi.
Nàng lại hỏi thêm mấy vấn đề, đợi Trương Xảo Di trả lời xong, nàng khẽ gật đầu: “Được rồi, các ngươi cứ đi đi.”
“Vâng, đệ tử xin cáo lui.” Trương Xảo Di cung kính đáp, rồi dẫn mọi người rời khỏi đại sảnh.
Trương Xảo Di dừng lại dưới bậc thang, quay đầu nói: “Lý sư đệ, Lâm sư đệ, tối nay hãy tắm rửa thay quần áo, dưỡng sức thật tốt, ngày mai tuyệt đối đừng ăn điểm tâm.”
Lý Mộ Thiền chưa hiểu, Lâm Bình đã vội lên tiếng hỏi: “Trương sư tỷ, tại sao lại không được ăn điểm tâm ạ?”
Trương Xảo Di đáp: “Đây là quy củ, không cần hỏi nhiều.”
“...Vâng ạ.” Lâm Bình không tình nguyện đáp lời.
Bọn họ đang tuổi thanh xuân cường tráng, lại là người luyện võ, sức ăn rất lớn. Một bữa không ăn chắc chắn sẽ đói đến phát hoảng.
Ba nữ nhân Trương Xảo Di nhẹ nhàng ra khỏi hành lang, bay lướt trên mặt hồ, mũi chân khẽ chạm, như chuồn chuồn đạp nước, lại bay lên rồi rơi vào một tiểu đình đối diện. Sau đó lại bước lên mặt hồ, rơi vào một thủy tạ đối diện. Mấy lần bay lượn như thế, cuối cùng các nàng đã đến trên cầu nổi, vẫy tay với hai người, rồi nhẹ nhàng leo lên núi. Lý Mộ Thiền cùng Lâm Bình nhìn nhau, chỉ có thể bất đắc dĩ nhảy lên thuyền nhỏ. Lý Mộ Thiền chậm rãi chèo thuyền đi về phía cầu nổi.
Một người đứng ở mũi thuyền, một người đứng ở đuôi thuyền.
Lâm Bình nghiêng đầu cười lạnh: “Lý sư huynh, ngươi thật là oai phong lẫm liệt đó nha!”
Lý Mộ Thiền vừa chèo thuyền vừa nghĩ, cười cười: “Lâm sư đệ có gì chỉ giáo ư?”
“Nào là truy tung Lạc Dương Song Đao, nào là đoán được quỷ kế của Triệu Nghi Sơn, còn có được Lạc Dương đao phổ, tiểu đệ ta thật sự bội phục!” Lâm Bình cười lạnh nheo mắt lại.
Lý Mộ Thiền cười nói: “Chẳng qua là mèo mù vớ được cá rán mà thôi.”
“Ta thấy ngươi là giả heo ăn thịt hổ!” Lâm Bình hừ lạnh một tiếng.
Lý Mộ Thiền giật mình trong lòng, cười lắc đầu.
Lâm Bình hừ nói: “Lý sư huynh, ngươi có phải đang cảm thấy ta dễ khi dễ lắm không?”
Lý Mộ Thiền cười nói: “Lâm sư đệ nói quá lời rồi. Ta sao dám khi dễ ngươi chứ?”
“Lý sư huynh, ta là thiếu đàn chủ Nam Đàn. Cho dù một chút võ công ta cũng không biết, vẫn có thể tùy ý sai khiến tuyệt đỉnh cao thủ phục vụ. Điều này ngươi hiểu chứ?” Lâm Bình nói.
Lý Mộ Thiền gật đầu một cái: “Đúng vậy, Tam Tiếu Đường cao thủ nhiều như mây, quả nhiên khiến người ta phải kính sợ!”
Lâm Bình cười lạnh nhìn hắn: “Lý sư huynh, tư chất của ngươi tốt, có thể luyện thành một thân võ công tuyệt đỉnh. Vậy ngươi nghĩ, nếu đối đầu với mấy cao thủ của Nam Đàn thì sẽ có được mấy phần thắng đây?”
Sắc mặt Lý Mộ Thiền khẽ biến, hắn cau mày nhìn chằm chằm Lâm Bình.
Đây chính là sự uy hiếp trần trụi.
Lâm Bình đắc ý nhìn hắn, khinh thường nói: “Nếu không muốn mất mạng thì hãy thành thật một chút đi!”
Lý Mộ Thiền cười cười: “Ta không rời khỏi tiểu trúc, Tam Tiếu Đường cao thủ nhiều như mây thì có thể làm gì ta?”
“Được thôi, vậy ngươi cứ vùi mình ở nơi này cả đời đi!” Lâm Bình cười lạnh.
Tinh Hồ Tiểu Trúc tuy tốt, nhưng dù sao cũng quá nhỏ, quá yên tĩnh. Đối với một người trẻ tuổi mà nói, thế giới bên ngoài đặc sắc kích thích, tốt nhất nên nhân lúc còn trẻ mà xông pha một phen.
Lý Mộ Thiền nói: “Lâm sư đệ, cho dù ta nhường nhịn ngươi, nhưng đến khi ngươi đạt Tứ phẩm, muốn đấu với các sư huynh, chẳng lẽ cũng dùng biện pháp này sao?”
“Chuyện đó ngươi không cần phải lo!” Lâm Bình hừ lạnh nói.
Lý Mộ Thiền lắc đầu: “Tam Tiếu Đường thật sự dám giết ta, không sợ Tinh Hồ Tiểu Trúc truy cứu sao?”
“Đem ngươi đốt thành tro, ai biết là Tam Tiếu Đường giết?” Lâm Bình khinh thường cười lạnh.
Lý Mộ Thiền lắc đầu cười cười, trong lòng s��t cơ cuồn cuộn, nhưng không hề để lộ một tia nào ra ngoài. Định lực của hắn ngày càng tinh thâm, có thể hoàn toàn che giấu sát cơ.
Lý Mộ Thiền từ từ chèo thuyền, đi tới cầu nổi. Lâm Bình nhảy vút lên, trên cầu nổi hắn quay đầu lại trừng Lý Mộ Thiền một cái, ánh mắt sắc như kim châm, rồi xoay người rời đi.
“Lâm sư đệ không sợ ta sẽ đi nói với Hồ chủ sao?” Lý Mộ Thiền bỗng nhiên lên tiếng.
Bước chân Lâm Bình khựng lại, hắn quay đầu nhìn sang, trong mắt hung quang lóe lên, gắt gao nhìn chằm chằm Lý Mộ Thiền.
Lý Mộ Thiền cười híp mắt nhìn hắn, nói: “Nếu ta đem lời uy hiếp này của ngươi nói ra, không biết ngươi có bị trục xuất khỏi Tinh Hồ Tiểu Trúc không?”
Sắc mặt Lâm Bình khẽ biến, ngay sau đó hắn cười lạnh: “Tùy ngươi, cứ xem xem Hồ chủ có tin hay không!”
Nói rồi hắn sải bước đi.
Lý Mộ Thiền đưa mắt nhìn hắn lên núi, sau đó bước lên cầu thang. Trong lòng hắn suy tính phương pháp trừ khử Lâm Bình.
Hắn nghe Hứa Tiểu Nhu vô tình nói, môn quy của Tinh Hồ Tiểu Trúc chỉ có hai điều. Một là không đ��ợc đồng môn tương tàn, hai là không được làm việc bất chính.
Hắn từng muốn dùng điều thứ nhất để mượn đao giết người, trừ khử Lâm Bình. Hôm nay xem ra, làm vậy cũng là tiện cho hắn.
Về việc mật báo, hắn lại không hề nghĩ tới. Phương pháp này tuy có thể thành công khiến Lâm Bình bị trục xuất khỏi tiểu trúc, nhưng sẽ làm phẩm cách của mình bị hạ thấp, khiến người khác xem thường.
Đây cũng là nhân tính. Cho dù bản thân có không để ý, nhưng một khi đã mật báo, nhân cách lập tức sẽ hạ xuống thấp nhất. Người khác dù có hiểu cho mình cũng khó lòng không khinh thị.
Về phần Hồ chủ có tin lời Lâm Bình nói hay không, đó cũng không phải vấn đề. Chỉ cần để Hồ chủ âm thầm theo dõi, bản thân khơi vài câu chuyện với Lâm Bình là rất dễ dàng chọc giận hắn, khiến hắn lộ ra lời uy hiếp.
Hắn tự đánh giá một phen, lắc đầu, cuối cùng quyết định buông tha cho chủ ý này.
Hắn trở lại đại viện, trên luyện võ trường không có Lâm Bình. Hắn luyện một lát, Lạc Dương đao pháp càng ngày càng thuần thục, càng cảm thấy tinh diệu, trong đó ẩn chứa huyền cơ biến hóa âm dương.
Đang lúc luyện đến mức nhập thần quên mình, bên tai hắn chợt vang lên một tiếng kêu gọi: “Lý Trúc! Lý sư đệ!”
Hắn quay đầu nhìn lại, lại thấy một thiếu nữ áo vàng đang bên sân vẫy gọi hắn. Nàng thân hình yểu điệu, đôi mắt cong cong như hai vầng trăng khuyết.
Hắn thu đao đi tới. Thiếu nữ áo vàng mỉm cười nói: “Lý sư đệ, Hồ chủ mời ngươi!”
“Được.” Lý Mộ Thiền gật đầu, theo nàng ra khỏi sân, đi tới cầu nổi dưới chân núi. Hắn vừa định nhảy xuống thuyền nhỏ thì lại bị thiếu nữ áo vàng ngăn lại.
Nàng đưa tay nắm lấy thắt lưng hắn, bay vút lên, như chim yến bay lượn, xẹt qua mặt hồ, lướt qua mấy thủy tạ, chớp mắt đã đến Lạc Tinh Đình.
Bước lên Lạc Tinh Đình, nàng buông Lý Mộ Thiền ra, mỉm cười nói: “Lý sư đệ, vào đi thôi.”
Lý Mộ Thiền cười nói: “Làm phiền sư tỷ rồi, đệ còn chưa kịp hỏi phương danh sư tỷ.”
“Ta tên là Cố Hiểu Phượng.” Thiếu nữ áo vàng cười đáp.
Lý Mộ Thiền ôm quyền: “Thì ra là Cố sư tỷ.”
“Đi thôi.” Cố Hiểu Phượng hé miệng cười, duyên dáng bước đi phía trước, Lý Mộ Thiền theo sát phía sau.
Đi qua khúc chiết hành lang, bước lên bậc thang đá trắng, đến đại sảnh. Lãnh Vô Sương đang ngồi bên trong, trước mặt nàng đứng bốn người: Lâm Bình, Trương Xảo Di, Hà Nhược Thủy, Hứa Tiểu Nhu.
Lý Mộ Thiền khẽ giật mình, liếc nhìn Lâm Bình một cái.
Lâm Bình lộ ra nụ cười lạnh đắc ý, nhưng nhanh chóng thu lại, khôi phục vẻ mặt trầm trọng.
“Ra mắt Hồ chủ.” Lý Mộ Thiền ôm quyền đứng thẳng.
Lãnh Vô Sương nhàn nhạt nhìn hắn, không nói một lời. Một lúc lâu sau mới lên tiếng: “Lý Trúc, gọi ngươi tới đây là vì Lâm Bình nói rằng ngươi uy hiếp hắn.”
Lý Mộ Thiền cau mày: “Lâm sư đệ đã nói những gì?”
“Lâm Bình, ngươi hãy nói đi.” Lãnh Vô Sương nói.
“Vâng, Hồ chủ.” Lâm Bình cung kính ôm quyền, tiến lên trước một bước, lạnh lùng nhìn chằm chằm Lý Mộ Thiền: “Lý sư huynh, lúc trước ở trên thuyền ngươi nói, nếu ta không nhường ngươi, ngươi sẽ nhờ Trương sư tỷ, Hà sư tỷ và Hứa sư tỷ dạy dỗ ta một trận!”
Lý Mộ Thiền nở nụ cười: “Ồ?”
Lâm Bình hừ nói: “Ngươi muốn tấn thăng lên Lục phẩm đệ tử, sớm ngày rời khỏi hồ, nổi danh thiên hạ! Ai ngăn cản ngươi, đều là kẻ địch của ngươi, ngươi sẽ không từ thủ đoạn nào để trừ khử!”
Không đợi Lý Mộ Thiền nói chuyện, Lâm Bình nói tiếp: “Ngươi còn nói đã được ăn bữa cơm ở lầu hai rồi, sẽ không muốn ăn bữa cơm ở lầu một nữa, không chịu nổi đãi ngộ ít ỏi của Nhất phẩm đệ tử!”
Lý Mộ Thiền chỉ cười lắc đầu.
Lâm Bình nói: “Lý sư huynh, ngươi một tiểu tử nhà nông, chợt gặp phải mỹ vị như vậy, khó mà kháng cự cũng không phải là chuyện gì quá đáng. Chỉ cần cố gắng, luôn có thể trở thành đệ tử Ngũ phẩm Lục phẩm. Nhưng thủ đoạn uy hiếp như vậy, bây giờ khiến người ta rùng mình!”
Lý Mộ Thiền cười nói: “Lâm sư đệ, Trương sư tỷ các nàng há có thể nghe lời ta chứ?”
Lâm Bình ngang nhiên nói: “Vốn dĩ ta khinh thường việc mật báo, nhưng sau đó lại nghĩ, chuyện của ta là nhỏ, chỉ sợ Lý sư huynh lại dùng phương pháp này để uy hiếp các s�� huynh khác, khó mà bảo toàn các sư huynh khác sẽ không bị ép buộc. Ta chỉ có thể làm tiểu nhân, nói cho Hồ chủ, xin Hồ chủ định đoạt!”
Trương Xảo Di cùng Hà Nhược Thủy nhìn về phía Lý Mộ Thiền, còn Hứa Tiểu Nhu thì trừng mắt nhìn Lâm Bình: “Nói hươu nói vượn! Ta thấy ngươi đúng là kẻ ác đi cáo trạng trước!”
Mọi ngôn từ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.