(Đã dịch) Dị Thế Vi Tăng - Chương 529: Xung đột
Chiều nay, Lý Mộ Thiền cũng tặng Kim Xảo Xảo hai đóa hoàng hoa, còn Lâm Bình tặng bốn đóa, trực tiếp giành giải nhất, đích thân lên đài cài lên mái tóc nàng.
Kim Xảo Xảo mặt lạnh như băng, chẳng thèm liếc nhìn Lâm Bình lấy một cái. Lâm Bình lại hết lần này đến lần khác cười tươi rói, không hề để tâm, trông vô cùng thâm tình, hào phóng ung dung.
Mọi người thấy vậy đều cười thầm nhưng không dám cười ra tiếng. Có người cho rằng Lâm công tử này đa tình quá mức, vốn chẳng có cơ hội nào, dù thế lực hắn có lớn đến đâu cũng không thể sánh bằng thành chủ.
Lại có người nghĩ rằng đây là Xảo Xảo cô nương muốn tạo điểm nhấn, thực chất đã phải lòng Lâm công tử, cố ý giả vờ lạnh lùng để tránh cho mọi người hiểu lầm, đó là sự thẹn thùng thường tình của nữ nhi.
Lý Mộ Thiền ngồi cạnh Uyển Nương, mỉm cười híp mắt nhìn Lâm Bình, thầm lắc đầu. Người của Ngọc Hàn Cung sẽ không động lòng với bất kỳ ai. Các nàng dù tươi cười rạng rỡ như đóa tiên hoa hé nở, nhưng lòng lại lạnh như băng tuyết.
Điều này là do tâm pháp của họ, cũng là do sự giáo dục từ nhỏ đã thấm nhuần. Các nàng luôn đề phòng, lòng mang địch ý với nam nhân. Muốn lay động trái tim các nàng, người bình thường khó lòng làm được, cần phải có cơ duyên.
Cho dù có dùng tiền tài, sự yêu chiều hay thậm chí là chân tình, cũng không thể đổi lấy chân tình từ các nàng. Lâm Bình không tự biết điều này, thật đáng tiếc thay.
Khi bước xuống đài, Kim Xảo Xảo chợt liếc nhìn về phía này, ánh mắt nàng chạm phải ánh mắt Lý Mộ Thiền.
Uyển Nương che miệng cười nói: “Giang tiên sinh, Xảo Xảo muội muội hình như có ý với tiên sinh đó!” Lý Mộ Thiền không khỏi bật cười: “Uyển Nương đừng đùa, ha ha, ta muốn dung mạo không có dung mạo, tài năng không có tài năng, muốn quyền thế không có quyền thế, sao dám có chút hy vọng xa vời nào!”
Uyển Nương lấy tay áo che miệng cười khẽ hai tiếng, rồi tự tay cầm hồ rượu rót đầy chén cho hắn, cười nói: “Tâm tư nữ nhi gia, tiên sinh nào có thấu hiểu!” Lý Mộ Thiền cầm chén rượu lên, cười đáp: “Ta tuy không hiểu tâm tư nữ nhi gia, nhưng ta lại biết xu lợi tị hại là bản tính cố hữu của con người, phải vậy không?”
Uyển Nương cười nói: “Lâm công tử thế lực lớn, nhưng trong mắt Xảo Xảo muội muội cũng chẳng đáng là gì.” “Ha ha…” Lý Mộ Thiền uống một ngụm rượu, chỉ lắc đầu cười.
Kim Xảo Xảo sống trong thanh lâu, dã tâm không hề nhỏ, tuyệt đối sẽ không vướng bận vào những tư tình nhi nữ. Hơn nữa, với dáng vẻ y phục hôm nay của nàng, giống như đã vất vả nửa đời bỗng chốc muốn đổi đời làm người bình thường, bây giờ chẳng có gì có thể đánh động được lòng nàng.
Uyển Nương cười nói: “Nếu tiên sinh có thể khiến Xảo Xảo muội muội khuynh tâm, trở thành thân thích của thành chủ, thì Lâm công tử dù mạnh mẽ đến mấy cũng không dám trêu chọc tiên sinh đâu.” “Ồ?” Lý Mộ Thiền chợt thấy hứng thú, cười nói: “Thành chủ lợi hại đến vậy ư?”
“Thành chủ đại nhân là người đứng đầu một thành.” Uyển Nương mỉm cười.
Lý Mộ Thiền lắc đầu: “Nghe nói Nam Lý chúng ta có hai đại thế gia là Lâm gia và Phương gia. Lâm công tử thân là đệ tử đích truyền của Lâm gia, lại là thiếu đàn chủ của Tam Tiếu Đường, chẳng lẽ thành chủ đại nhân không kiêng dè vài phần sao?”
Uyển Nương cười nói: “Tiên sinh không biết tục danh của thành chủ đại nhân sao?” Lý Mộ Thiền lắc đầu: “Không biết.”
“Thành chủ đại nhân họ Phương.” Uyển Nương vừa cười vừa cầm hồ r��ợu châm thêm chén cho hắn.
Lý Mộ Thiền ngẩn người, ngay sau đó lắc đầu bật cười, đã hiểu. Thành chủ đại nhân là đệ tử của Phương gia, chẳng trách lại dám đến Bạch Vân Thành.
Uyển Nương yêu kiều cười nói: “Phương đại nhân là trưởng tôn của chính phòng Phương gia, tương lai có khả năng tiếp nhận vị trí gia chủ. Lâm công tử tuy là người của Lâm gia, nhưng chỉ là thuộc chi thứ, địa vị kém xa. Huống hồ dân không đấu được với quan, Tam Tiếu Đường tuy lớn mạnh, nhưng nếu chọc giận triều đình, cũng chẳng có kết cục tốt đẹp đâu.”
“Thật đúng là mở mang kiến thức, đa tạ Uyển Nương.” Lý Mộ Thiền cười nói.
Uyển Nương hé miệng cười nói: “Tiên sinh không trách Uyển Nương múa rìu qua mắt thợ là tốt rồi!” Lý Mộ Thiền khoát tay, ha ha cười một tiếng, thầm nghĩ đến mối quan hệ giữa Ngọc Hàn Cung và Phương gia. Hắn mơ hồ đoán được, hai nhà này e là đã kết minh.
Tham Xuân Lâu này e rằng là một trạm ngầm của Ngọc Hàn Cung. Bên cạnh Uyển Nương cũng toát ra một hơi thở nhàn nhạt, vừa quen thuộc lại vừa xa lạ với hắn.
Hắn có thể cảm nhận được điều đó là nhờ Tô Vân Vân, nếu không, thuần túy dựa vào võ công sẽ rất khó phát giác.
Hai người đang nói chuyện nhỏ giọng, một nữ tử trung niên phiêu nhiên bước vào phòng, đi đến gần Lý Mộ Thiền: “Giang tiên sinh, tiểu thư mời.”
Lý Mộ Thiền đặt chén rượu xuống, cười nói: “Xảo Xảo cô nương không mời Lâm công tử sao?” Nữ tử trung niên này chính là người bên cạnh Kim Xảo Xảo, không rõ là bà vú hay nha hoàn thân cận, nhưng võ công của nàng thì cực kỳ cao cường.
Nữ tử trung niên đáp: “Cô nương từ trước đến nay không mời Lâm công tử.”
“Được, cung kính không bằng tuân mệnh.” Lý Mộ Thiền đứng dậy, mỉm cười chắp tay với Uyển Nương rồi cáo từ rời đi.
Khi đến lầu ba, nữ tử trung niên đẩy cửa phòng ra, xoay người nhường lối. Lý Mộ Thiền bước vào phòng của Kim Xảo Xảo, thấy nàng đã ngồi ngay ngắn sau chiếc bàn tròn, trên bàn bày rượu và thức ăn.
Nàng mặc một thân bạch y, mái tóc buông xõa trên vai đen nhánh như lụa, dưới ánh đèn càng thêm óng ả, làm tôn lên gương mặt trắng nõn sáng trong, tựa ngọc.
“Tiên sinh mời.” Nàng đứng dậy, cười nói.
Lý Mộ Thiền cười nói: “Xảo Xảo cô nương ưu ái, thật là vinh hạnh vô cùng.” Hắn ngồi đối diện Kim Xảo Xảo, mùi hương món ăn trên bàn xộc vào mũi, khiến hắn thèm ăn, bèn cười nói: “Cần gì phải thịnh tình khoản đãi như vậy?” Kim Xảo Xảo khoát tay: “Dương mụ mụ, ngươi xuống dưới đi.”
“Vâng, tiểu thư.” Dương mụ mụ, nữ tử trung niên, đáp một tiếng, liếc nhìn Lý Mộ Thiền, rồi nhìn về phía Kim Xảo Xảo. Kim Xảo Xảo vẫn bất động thanh sắc.
Lý Mộ Thiền tuy quay lưng lại, nhưng vẫn có thể nhìn rõ vẻ mặt nàng, thầm cười. Xem ra Dương mụ mụ này chính là hộ vệ của Kim Xảo Xảo.
Đợi nàng đi ra ngoài, Lý Mộ Thiền cười nói: “Xảo Xảo cô nương có lời gì muốn nói sao?” Kim Xảo Xảo nhìn chằm chằm Lý Mộ Thiền, đôi mắt to vừa sáng, vừa tròn, vừa long lanh không chớp, dường như muốn nhìn thấu tâm can hắn.
Lý Mộ Thiền mỉm cười híp mắt nhìn nàng, không lấy làm lạ, vẫn bất động thanh sắc. Bản chuyển ngữ này, độc giả hữu duyên chỉ tìm thấy tại truyen.free.