(Đã dịch) Dị Thế Vi Tăng - Chương 530: Chặn lại
Bà Dương chợt tiến lên đỡ, lão già trung hậu kia một bước nhảy vào ngưỡng cửa, vẻ mặt trầm xuống, chậm rãi đẩy ra hữu chưởng, một luồng gió ngầm trào ra, xông thẳng về phía bà Dương.
Bà Dương cười nhạt, cũng đẩy ra một chưởng. Hai chưởng cách nhau hơn một thước thì dừng lại, "phanh" một tiếng trầm đục, cả hai người đồng thời khẽ lay động, lùi lại một bước.
Lão già trung hậu lùi về sau, vừa vặn lui đến sau ngưỡng cửa, coi như đã ra khỏi phòng ngoài.
Lâm Bình quay đầu nhìn bà Dương, không ngừng cau mày. Hắn không ngờ bên cạnh Kim Xảo Xảo lại có cao thủ như vậy, thảo nào nàng không hề sợ hãi. Bà Dương này rất có thể là cao thủ của Phương gia!
Nghĩ đến đây, hắn cũng không dám quá mức càn rỡ. Lâm gia và Phương gia tuy đối địch ngang ngửa, nhưng địa vị của hắn ở Lâm gia và địa vị của Phương thành chủ ở Phương gia thì kém xa, không thể so sánh được.
"Họ Giang, quả nhiên là phải dựa vào đàn bà để nâng giá trị bản thân nha, thật khiến người ta thất vọng!" Lâm Bình lắc đầu, thở dài nói: "Nhân vật như ngươi mà cũng lọt vào mắt xanh của Xảo Xảo, thật là..."
Hắn nghiêng đầu nói: "Xảo Xảo, cái tên họ Giang này bên ngoài vàng ngọc, bên trong rệu rã, có gì đáng để ngươi thân cận chứ?" Kim Xảo Xảo cau mày, lạnh lùng nói: "Chuyện của ta và Giang tiên sinh không phiền ngươi hỏi tới, ngươi mau cút đi, đừng ở đây quấy rối nữa!"
Lâm Bình lắc đầu: "Ta không thể nhìn thấy một người có dã tâm khó lường đến gần ngươi, để ngươi lâm vào nguy hiểm." "Dã tâm khó lường ư?" Kim Xảo Xảo ngẩn ra.
Lâm Bình gật đầu, hừ một tiếng nói: "Ta nghe được tin tức, tên họ Giang này không phải người tốt lành gì, là người của Triệu gia!" "Ngươi đừng nói càn, Triệu gia nào?" Kim Xảo Xảo cau mày.
Lâm Bình nói: "Còn có Triệu gia nào khác? Chính là Triệu gia bị Lâm gia diệt môn đó!" "Triệu gia ở Xuyên Trung ư?" Kim Xảo Xảo hừ một tiếng.
Lâm Bình dùng sức gật đầu: "Đúng vậy, chính là! Tên họ Giang này chính là tàn dư của Triệu gia, đến gần Xảo Xảo ngươi, là vì Phương thành chủ!"
"Đừng nói bậy!" Kim Xảo Xảo cười khẩy, lắc đầu nói: "Giang tiên sinh căn bản không biết võ công, đến gần Phương thành chủ có ích lợi gì!"
Lâm Bình vội vàng nghiêm mặt nói: "Xảo Xảo ngươi lại sai rồi! Chính bởi vì hắn không biết võ công, mới càng khiến người ta buông lỏng cảnh giác, mất cẩn thận, ám toán càng dễ dàng hơn!"
"Ngươi đây thuần túy là nói bậy!" Kim Xảo Xảo lắc đầu, nhìn Lý Mộ Thiền.
Lý Mộ Thiền vẻ mặt chắc chắn, vẫn mỉm cười.
Lâm Bình nghiêng đầu, cười lạnh nói: "Họ Giang, ngươi có giả bộ trấn định thế nào cũng vô ích. Lá bài tẩy của ngươi ta đã nắm trong tay, chi bằng ngoan ngoãn cút đi ngay!" Lý Mộ Thiền cười nói: "Lâm công tử thật đúng là có thủ đoạn!" Hắn thật đúng là đã coi thường Lâm Bình, thế mà lại dùng thủ đoạn như vậy, chứ không phải đơn giản trực tiếp giết người.
Lâm Bình cười lạnh nói: "Thấy Xảo Xảo đối với ngươi không tệ, vả lại ngươi còn chưa gây ra chuyện sai lầm lớn, tại hạ không muốn truy cứu nhiều. Ngươi hãy mau chóng dập tắt ý niệm báo thù, cút đi thật xa, ẩn danh mai tích mà sống hết đời thôi!"
Lý Mộ Thiền cười nói: "Lâm công tử, ngươi nhất định phải biến ta thành người của Triệu gia sao?"
"Ngươi lời này có ý gì?" Lâm Bình khinh thường cười lạnh: "Đến nước này rồi, ngươi còn muốn chối cãi ư? Được, ta tìm người tới, ngươi sẽ thành thật ngay thôi!"
Hắn vỗ vỗ tay, lập tức có hai người bước vào. Người đi trước lảo đảo, phía sau là một lão già mặt đỏ, đôi mắt phát ra điện lạnh lùng, tu vi cao thâm.
Lý Mộ Thiền nhíu mày, hắn vốn có khả năng gặp qua là không quên được, chỉ cần gặp mặt một lần là có thể nhớ rõ. Nhưng người đi ở phía trước này hắn cũng không nhận ra, chỉ thấy hắn có một khuôn mặt thành khẩn chất phác, nhìn chừng bốn mươi tuổi, vóc dáng không cao.
"Giang tiên sinh, người này ngươi nhận ra chứ?" Lâm Bình cười lạnh, chỉ vào người đó.
Lý Mộ Thiền lắc đầu.
"Nga?" Lâm Bình cười cười, ý vị sâu xa: "Chẳng lẽ Giang tiên sinh ngay cả người làm của mình cũng không nhận ra rồi sao, trí nhớ không đến nỗi tệ vậy chứ?" Lý Mộ Thiền cười nói: "Giang mỗ nửa đời vất vả, nào có người làm gì, Lâm công tử thật biết đùa!"
"Hắc hắc, nửa đời vất vả, Giang tiên sinh thật đúng là khách khí!" Lâm Bình liên tục cười lạnh, lắc đầu nói: "Ngươi thân là con rể của Triệu gia, sao có thể vất vả?"
Lý Mộ Thiền lắc đầu nói: "Lâm công tử, thủ đoạn như vậy quá thấp kém rồi. Muốn hại ta, chi bằng trực tiếp động thủ, cần gì phải phiền phức như vậy!"
Lâm Bình hừ một tiếng nói: "Được thôi, ngươi không thừa nhận cũng được. Tại hạ cũng không phải họ Phương, bất kể ngươi có nhận hay không, ngươi đều là người của Triệu gia. Ta không muốn để ý tới ân oán của hai nhà các ngươi, nhưng tốt nhất đừng dính líu đến Xảo Xảo, nếu không, đừng trách tại hạ không khách khí!"
Lý Mộ Thiền cười nói: "Lâm công tử cũng thật là một lòng si tình, bội phục!" Kim Xảo Xảo cau mày, hừ một tiếng nói: "Họ Lâm kia, ngươi mau cút đi, ta không muốn gặp lại ngươi!" Lâm Bình lắc đầu: "Xảo Xảo, cho dù ngươi hận ta, ta cũng không thể mặc kệ. Tên họ Giang này không phải người tốt lành gì, dã tâm khó lường, là đang lợi dụng Xảo Xảo ngươi, ta tuyệt đối không thể khoanh tay đứng nhìn!"
"Ta không cần biết Giang tiên sinh có phải người của Triệu gia hay không, không cần ngươi quan tâm, mau cút đi!" Kim Xảo Xảo không chút khách khí, cũng không màng đến phong thái thục nữ.
Lâm Bình lắc đầu: "Chuyện này ta không thể không can thiệp!" Kim Xảo Xảo gương mặt xinh đẹp lạnh xuống, đôi mắt to híp lại, cười lạnh nói: "Họ Lâm kia, có phải ngươi cảm thấy ta dễ bắt nạt, mà lại không chút kiêng dè như vậy!"
Lâm Bình vội nói: "Xảo Xảo, ta nào dám chứ!" "Hừ, ngươi không chịu cút đi, đừng trách ta không khách khí!" Kim Xảo Xảo lạnh lùng nói.
Lâm Bình nhìn nàng, thấy gương mặt xinh đẹp của nàng âm trầm, đôi mắt lóe lên hàn quang, bất đắc dĩ thở dài một hơi: "Ai... thôi, ta đi thì đi vậy!"
Hắn lắc đầu, xoay người đi ra ngoài, tiện tay đánh một chưởng, tay trái ấn về phía Lý Mộ Thiền.
Lý Mộ Thiền lùi về phía sau một bước, tránh khỏi chưởng này, cười nói: "Lâm công tử, đây là làm gì vậy?"
Lâm Bình "ồ" một tiếng, nghiêng đầu nhìn sang: "Quả nhiên là cao thủ thâm tàng bất lộ, Giang tiên sinh. Chúng ta tỷ thí một trận, thế nào?"
Lý Mộ Thiền cười nói: "Lâm công tử có nhã hứng này, còn gì bằng!"
Kim Xảo Xảo cau mày nói: "Chỗ của ta không thích động vũ. Họ Lâm kia, ngươi muốn tỷ thí, đợi Giang tiên sinh rời đi rồi hãy nói, đừng ở chỗ của ta quấy rối!"
Lâm Bình bất đắc dĩ nói: "Xảo Xảo, ngươi hà tất phải nói giúp hắn?"
"Hắn là khách nhân của ta!" Kim Xảo Xảo tức giận khoát tay: "Mau cút đi!"
Lâm Bình nhìn Kim Xảo Xảo, lại thở dài một hơi, liếc xéo Lý Mộ Thiền một ánh mắt khinh thường, rồi nghiêng đầu bỏ đi.
Lý Mộ Thiền cười nhìn hắn rời đi, thầm khen Lâm Bình một tiếng, thật là không thể xem thường được!
Đợi bọn họ đi khỏi, bà Dương đóng cửa lại. Bên trong nhà chỉ còn lại hai người, Kim Xảo Xảo thân mật đưa tay: "Tiên sinh mau ngồi xuống đi, đừng để ý đến tên họ Lâm kia!"
Lý Mộ Thiền cười nói: "Xảo Xảo cô nương có mấy phần tin tưởng lời hắn nói chứ?"
"Tiên sinh thật là người của Triệu gia sao?" Kim Xảo Xảo hỏi.
Lý Mộ Thiền lắc đầu: "Không phải."
"Tiên sinh rốt cuộc là ai, vì sao không thể nói cho Xảo Xảo biết chứ?" Kim Xảo Xảo lộ vẻ mặt u oán.
Lý Mộ Thiền cười nói: "Không thể nói, không thể nói."
Hắn sờ sờ phi đao trong tay, cuối cùng nhịn xuống không lấy ra. Tô Vân Vân vừa nhìn thấy phi đao của hắn là có thể biết được thân phận của hắn.
Hắn không muốn cái chết của Lâm Bình có bất cứ liên quan gì đến Thương Hải Sơn. Tô Vân Vân vạn nhất hận hắn, chỉ cần phái người tung tin tức, đem thân phận của hắn lộ ra ngoài, thì tai họa khôn lường.
Vạn nhất Lâm đường chủ cùng Lâm gia hoài nghi, bọn họ nói không chừng sẽ mất đi lý trí, bất kể là thật hay không, mà trút giận lên Thương Hải Sơn, vậy thì tội lỗi quá lớn rồi.
Nghĩ đến Th��ơng Hải Sơn, lòng Lý Mộ Thiền kiên định lại, lắc đầu nói: "Ta rốt cuộc là ai không quan trọng. Xảo Xảo cô nương, ta đi đây."
"Tiên sinh lập tức ra khỏi thành!" Kim Xảo Xảo nói.
Nàng cất giọng nói: "Dương mụ mụ!"
"Tiểu thư!" Bà Dương đẩy cửa đi vào.
Kim Xảo Xảo từ trong lòng ngực lấy ra một miếng thiết bài đen sì, thoạt nhìn qua không thấy gì đặc biệt. Nàng đưa thiết bài cho bà Dương: "Dương mụ mụ, ngươi giúp ta đưa tiên sinh ra khỏi thành."
Nàng quay đầu nói: "Tiên sinh, bây giờ cửa thành đã đóng, có lệnh bài đó có thể đi ra ngoài. Ngài mau đi xa một chút, đừng dây dưa với tên họ Lâm kia!"
Lý Mộ Thiền cười ôm quyền: "Đa tạ Xảo Xảo cô nương!"
"Chuyện này cũng vì ta mà ra, tiên sinh không mắng ta là hồng nhan họa thủy là được rồi!" Kim Xảo Xảo hé miệng cười nói.
Lý Mộ Thiền cười: "À à, không dám không dám."
Trong lòng hắn thật đúng là nghĩ như vậy. Hồng nhan họa thủy, từ xưa đến nay vẫn luôn là vậy. Vì mỹ nhân, vô số nam nhân chém giết tranh giành, đây là số mệnh của nam nhân.
Bà Dương đi trước dẫn đường, Lý Mộ Thiền đi phía sau. Hai người ra khỏi Tham Xuân Lâu, đi thẳng về phía bắc thành. Kim Xảo Xảo đã đưa cho Lý Mộ Thiền một gói quần áo, bên trong có chút ngân lượng, dặn hắn không cần quay về nữa.
Lý Mộ Thiền đáp ứng, nhận lấy gói quần áo nặng trĩu, đi theo sau bà Dương, bước đi trên đường phố huyên náo, vẫn hướng về phía bắc.
Bà Dương chợt mở miệng nói: "Tiên sinh chớ trách tiểu thư, tên họ Lâm kia bất cứ chuyện gì cũng làm được, ở lại trong thành bây giờ quá nguy hiểm."
Lý Mộ Thiền gật đầu: "Vâng, ta biết Xảo Xảo cô nương có một tấm lòng tốt."
Bà Dương nói: "Tiên sinh tuy biết võ công, nhưng Tam Tiếu Đường cao thủ nhiều như mây, ngay cả lão thân cũng như đi trên băng mỏng, song quyền nan địch tứ thủ, hảo hán khó chống lại đám đông!"
Lý Mộ Thiền cười nói: "Đúng vậy."
Hai người đi tới trước cửa thành, lập tức bị một đội mười binh lính mặc giáp sắt chặn lại. Năm người cầm thương, năm người cầm nỏ, dù là đối phó với võ lâm cao thủ cũng có thể ứng phó được.
Bà Dương lấy thiết bài ra đưa cho đội trưởng. Ánh mắt lạnh như băng của bọn họ quét tới quét lui trên người Lý Mộ Thiền, một hồi lâu sau mới chậm rãi mở cửa thành hé một khe.
Lý Mộ Thiền từng trải qua chiến trường, chỉ một cái nhìn là nhận ra những binh lính này đều từng trải qua trận mạc, từng giết người, sát khí cuồn cuộn. Trong lòng hắn thấy kỳ lạ, Nam Lý không phải là không có chiến tranh sao, tại sao có thể có những binh sĩ từng trải sa trường như vậy?
Lý Mộ Thiền ôm quyền với bà Dương, từ khe cửa chen ra, rồi ra khỏi thành.
Một vầng trăng sáng treo cao trên bầu trời đêm, dưới ánh trăng mờ ảo, Lý Mộ Thiền ra khỏi thành, đeo gói hành lý đi về phía bắc. Dọc theo quan đạo đi được một dặm, phía trước có mấy người chặn giữa đường. Người đứng đầu hai tay đan chéo, cười híp mắt nhìn Lý Mộ Thiền tiến lại gần.
Ánh trăng như nước chiếu vào mặt hắn, chính là Lâm Bình.
Lý Mộ Thiền bước chân không dừng lại, đi đến gần, ôm quyền thản nhiên nói: "Lâm công tử đêm khuya ở đây, có chuyện gì quan trọng?"
"Họ Giang, ngươi không biết ư?" Lâm Bình hài hước hỏi.
Lý Mộ Thiền lắc đầu: "Không biết."
"Tối nay sẽ là ngày chết của ngươi!" Lâm Bình cười lạnh, lắc đầu, hơi tiếc nuối: "Chỉ trách ngươi lại là cóc ghẻ mà muốn ăn thịt thiên nga! Kiếp sau đầu thai làm người, hãy nhớ bài học này, con người hay là an phận một chút thì mới sống được lâu!"
Lý Mộ Thiền nở nụ cười, lắc đầu.
"Ngươi nếu có tâm nguyện gì, cứ nói ra nghe xem, nói không chừng ta sẽ giúp ngươi một tay." Lâm Bình mỉm cười nói.
Công sức chuyển ngữ chương truyện này được Tàng Thư Viện sở hữu độc quyền.