(Đã dịch) Dị Thế Vi Tăng - Chương 54: Hóa Hư
Lý Mộ Thiện ôm nàng dạo quanh sơn cốc. Bạch Minh Thu khẽ cười: "Sư đệ, nơi này quả là không tồi, làm sao đệ tìm ra được vậy?"
Lý Mộ Thiện cười đáp: "Bình thường ta vẫn thích tìm những thắng cảnh u tịch, cuối cùng cũng có chút thu hoạch."
Hắn bước đến một đầm nước trong vắt như gương. Bên bờ ��ầm có một chiếc giường đá, trơn bóng như ngọc, đã được Lý Mộ Thiện dùng chưởng lực lau chùi kỹ lưỡng. Hắn nhẹ nhàng đặt Bạch Minh Thu lên đó, rồi cười nói: "Chỗ này là thư thái nhất."
Bạch Minh Thu nhẹ nhàng gật đầu: "Quả thực là một nơi tuyệt vời!"
Mỗi cử chỉ của nàng đều toát lên vẻ yếu ớt, mong manh. Lý Mộ Thiện thấy thế lòng đau như cắt, nhưng nét mặt vẫn giữ vẻ bình thản tự nhiên, cười nói: "Sư tỷ cứ ở đây nghỉ ngơi một chút, đệ đi lát nữa sẽ quay lại ngay!"
"Đệ định đi đâu?" Bạch Minh Thu vội vàng hỏi.
Lý Mộ Thiện cười đáp: "Đi ra ngoài một chút, xem có gì ngon để tìm về cho sư tỷ."
". . . Đi nhanh về nhanh." Bạch Minh Thu miễn cưỡng nói.
Nàng có dự cảm rằng sinh mệnh mình chẳng còn bao lâu, nên không còn đè nén tình cảm bản thân nữa. Nàng ngày càng quyến luyến Lý Mộ Thiện, hận không thể một khắc cũng không rời.
Lý Mộ Thiện phất tay, thân hình lướt đi nhẹ nhàng, thoắt cái đã xuyên vào rừng cây, rồi thuấn di đến Thiên Uyên Các.
Hắn bước vào đại điện Thiên Uyên Các, đúng lúc Long Tĩnh Nguyệt đang ngồi trong điện.
Long Tĩnh Nguyệt vận y phục màu nguyệt sắc, đang nhắm mắt tĩnh tâm. Cảm nhận được sự xuất hiện của hắn, nàng mở mắt nhìn: "Vô Kỵ?"
Lý Mộ Thiện cung kính nói: "Sư phụ!"
"Ngồi xuống nói chuyện đi!" Long Tĩnh Nguyệt vẫy tay ra hiệu. "Lần này con làm động tĩnh không nhỏ đâu, sao lại đột ngột quay về thế? Có chuyện gì xảy ra rồi?"
Lý Mộ Thiện thở dài: "Sư phụ, con muốn xem thử các bí kíp trong Các của chúng ta."
"Con muốn xem loại bí kíp gì?" Long Tĩnh Nguyệt hỏi. "Hiện giờ những bí kíp đó e rằng chẳng còn tác dụng gì với con nữa."
Lý Mộ Thiện cười đáp: "Đá núi còn có thể mài thành ngọc, biết đâu lại hữu dụng thì sao? Sư phụ có thể cho con xem không?"
"Được thôi, đây là lệnh bài Võ điện, con cứ tự mình vào xem đi." Long Tĩnh Nguyệt nói. "À phải rồi, Thu nhi xuống núi tìm con đấy, con đã gặp nàng chưa?"
Lý Mộ Thiện cười khổ: "Con đã gặp sư tỷ rồi."
"Không liên lụy gì đến con chứ?" Long Tĩnh Nguyệt hỏi. "Nha đầu này nóng lòng, nhưng thực ra đi tìm con chỉ tổ thêm phiền phức. Con đã khuyên nàng quay về rồi sao!"
Lý Mộ Thiện suy nghĩ một chút, rồi bất đắc dĩ thở dài: "Là con bất tài vô dụng, để sư tỷ phải chịu thương tổn."
"Ưm --?" Long Tĩnh Nguyệt sắc mặt chợt đổi: "Chuyện gì đã xảy ra?"
Lý Mộ Thiện đáp: "Lãnh Khiêm của Thanh Hà Kiếm Phái, sư phụ có từng nghe nói đến người này không?"
"Đệ nhất đệ tử đời thứ hai của Thanh Hà Kiếm Phái." Long Tĩnh Nguyệt chống cằm. "Kỳ tài ngút trời cũng không đủ để hình dung sự lợi hại của hắn. Tuy nhiên, sau đó thì không còn tin tức gì nữa... Sao vậy, con đã gặp Lãnh Khiêm ư?"
Lý Mộ Thiện gật đầu, khẽ thở dài: "Hắn đã làm sư tỷ bị thương rồi."
"Thu nhi thế nào rồi?" Long Tĩnh Nguyệt vội vàng hỏi.
Lý Mộ Thiện lắc đầu: "Tình hình không khả quan cho lắm... Nội lực của Lãnh Khiêm vô cùng cổ quái, con không thể hóa giải triệt để được, nên muốn tìm xem có biện pháp nào không."
Long Tĩnh Nguyệt nhíu mày: "Lãnh Khiêm tu luyện chắc hẳn là trấn phái tâm pháp của Thanh Hà Kiếm Phái -- Thanh Hà Chú. Uy lực của nó kinh người."
Lý Mộ Thiện hỏi: "Vậy Thanh Hà Chú này liệu có phương pháp phá giải không?"
Long Tĩnh Nguyệt lắc đầu: "Nghe nói công pháp này khi tu luyện đạt đến cảnh giới chí cao, sẽ trở nên tinh thuần không tì vết, không gì có thể phá vỡ được. Nó lấy thủy cảnh tự thân, từ chí nhu hóa thành chí cương."
Lý Mộ Thiện cau mày, khẽ thở dài, rồi lắc đầu.
"Thu nhi bị thương nặng lắm sao?" Long Tĩnh Nguyệt hỏi.
Lý Mộ Thiện gật đầu: "Không hề nhẹ chút nào."
Long Tĩnh Nguyệt khẽ hừ một tiếng: "Vậy tại sao con không đưa nàng quay về đây?"
Lý Mộ Thiện đáp: "Sư tỷ đang nghỉ ngơi ở một nơi yên tĩnh, không thể chịu được gió sương. Con muốn tìm cho ra phương pháp phá giải."
"Con cứ vào Võ điện mà tìm xem đi." Long Tĩnh Nguyệt thở dài, phất tay. "Nha đầu này chính là không chịu nghe lời khuyên bảo, cuối cùng thì vẫn phải..."
"Sư phụ cứ yên tâm, dù thế nào con cũng sẽ cứu được sư tỷ về!" Lý Mộ Thiện trầm giọng nói.
Long Tĩnh Nguyệt nhìn hắn, thở dài: "Thôi được rồi, con cứ dốc hết sức mình là được. Sinh tử có số, nếu vận mệnh của nàng đã an bài như vậy, miễn cưỡng cũng vô ích."
Lý Mộ Thiện đứng dậy, nhận lấy tấm ngọc bài lớn bằng bàn tay, cúi người hành lễ rồi xoay người rời đi, trực tiếp xuất khỏi đại điện tiến đến Võ điện.
Vào Võ điện, hắn không vội vã lật xem. Hắn trầm tư nhắm mắt, bất động ngồi giữa Võ điện chừng nửa canh giờ. Sau đó, hắn từ từ mở mắt, thất vọng lắc đầu.
Lần này, hắn toàn tâm chuy��n chú vào trực giác, buông bỏ toàn bộ tinh thần để cảm ứng, mong tìm thấy sự tương thích với thứ gì đó tồn tại trong cõi u minh, hòng tìm kiếm một đường sinh cơ.
Hao phí nửa canh giờ, hắn vẫn thất vọng. Trong Võ điện không hề có kỳ công bí thuật nào có thể hóa giải loại nội lực tinh thuần vô cùng này.
Hắn mặt âm trầm trực tiếp rời khỏi đại điện, không hề thử lật xem thêm bất cứ quyển nào. Hắn vô cùng tin tưởng vào trực giác của mình; nếu nó đã báo không có, thì thật sự là không có, dù có lật xem từng quyển bí kíp trong Võ điện cũng vô dụng.
Hắn đứng dậy rời Võ điện, không trả lại ngọc bài, trực tiếp quay về tiểu viện của mình. Sau đó, hắn biến mất khỏi tiểu viện ngay khi mặt trời chiều đã ngả về tây.
Hắn thoắt cái đã trở lại sơn cốc. Bạch Minh Thu đang khoanh chân ngồi trên giường đá, vận y phục màu ráng chiều, nhắm mắt tĩnh tọa bất động, nét mặt điềm tĩnh.
"Sư đệ?" Bạch Minh Thu quay người nhìn lại.
Lý Mộ Thiện mỉm cười bước đến: "Sư tỷ đã đói bụng chưa?"
"Đệ đã đi đâu vậy?" Bạch Minh Thu nhíu mày hỏi.
Lý Mộ Thiện cười đáp: "Đi hơi xa một chút, để giấu đi hành tung."
"Ta đói bụng rồi, có gì ăn không?" Bạch Minh Thu gật đầu, không hỏi thêm gì nữa.
Lý Mộ Thiện đáp: "Ăn chút cháo thịt nhé."
"Được thôi." Bạch Minh Thu gật đầu, nói: "Ta giúp đệ cùng làm nhé!"
Nàng vừa nói liền định đứng dậy bước xuống giường đá. Lý Mộ Thiện vội vàng cười nói: "Sư tỷ giờ vẫn chưa hồi phục hoàn toàn, không thể hoạt động kịch liệt quá! ... Vẫn cần tĩnh dưỡng thêm vài ngày nữa mà!"
Bạch Minh Thu cười đáp: "Ta thấy không có gì đáng ngại, chỉ là không thể vận công mà thôi."
Lý Mộ Thiện nhìn nàng, bất đắc dĩ gật đầu: "Vậy thì đành nghe lời sư tỷ vậy."
Hai người cùng nhau tìm củi. Lý Mộ Thiện săn được vài con hoẵng. Hắn treo nồi lên, trong nhà gỗ có sẵn gạo. Rửa sạch gạo xong, hắn cho vào nồi bắt đầu nấu cháo.
Hai người ngồi bên đống lửa, chầm chậm thêm củi, vừa trông chừng ngọn lửa vừa nói chuyện phiếm.
"Vô Kỵ, ta còn có thể sống bao lâu nữa?" Bạch Minh Thu vừa ném thêm củi vào đống lửa, vừa lơ đãng hỏi.
Lý Mộ Thiện cau mày: "Sư tỷ, yên tâm đi, tỷ sẽ không chết đâu!"
"Chỉ sợ không chết được mà sống cũng chẳng ra sống, còn không bằng chết đi cho thống khoái." Bạch Minh Thu đáp.
Lý Mộ Thiện nói: "Sư tỷ đừng nghĩ ngợi những điều này nữa, con nhất định sẽ tìm được biện pháp!"
"Thôi được, ta đành tin đệ vậy." Bạch Minh Thu không nói thêm lời nào, cười khuyên: "Sư đệ nên đọc thêm những thứ ngoài võ học nữa."
Lý Mộ Thiện khẽ nhướng mày. Bạch Minh Thu nói: "Đệ chỉ lo nghiên cứu võ công, còn đối với võ lâm thiên hạ lại hiểu biết quá nông cạn. Dễ gặp phải thiệt thòi lớn, giống như lần này, Lãnh Khiêm là ai mà đệ không biết sao?"
Lý Mộ Thiện hỏi: "Sư tỷ biết sao?"
Bạch Minh Thu gật đầu: "Ta nhớ ra rồi. Đụng phải người này thì coi như chúng ta xui xẻo, bởi lẽ chúng ta cũng không phải đối thủ của hắn."
Lý Mộ Thiện cười đáp: "Mối thù này con sớm muộn gì cũng sẽ đòi lại!"
"Đệ có tấm lòng đó là tốt rồi." Bạch Minh Thu cười nói: "Nhưng muốn báo thù, chỉ dựa vào khổ luyện e rằng không đủ. Võ học của Thiên Uyên Các chúng ta vẫn còn kém một bậc."
Lý Mộ Thiện hỏi: "Lời sư tỷ nói là có ý gì?"
Bạch Minh Thu chậm rãi nói: "Muốn báo thù, đệ phải tu luyện loại võ học mạnh hơn."
"Võ học mạnh hơn sao?"
Bạch Minh Thu nói: "Võ học của Thiên Uyên Các chúng ta không sánh bằng Thanh Hà Kiếm Phái. Nếu đệ muốn báo thù, thì phải tu luyện loại võ học ở đẳng cấp như của Linh Kính Tông."
Lý Mộ Thiện lắc đầu: "Nói thì dễ vậy sao!"
"Với thân phận Lý Thương Hải của đệ, rất dễ khiến người ta nghi ngờ, e rằng không thể nào đặt chân vào những môn phái đó." Bạch Minh Thu lắc đầu thở dài: "Muốn báo thù Lãnh Khiêm, e rằng rất khó đây!"
Lý Mộ Thiện cười đáp: "Xe đến đầu núi ắt có đường, con nhất định sẽ tìm ra biện pháp."
Hai người vừa trò chuyện những chuyện lạ đó đây. Bạch Minh Thu tuy nhìn như vẫn luôn sống trong Thiên Uyên Các, rất ít khi xuống núi, nhưng kiến thức lại uyên bác, mọi chuyện trong thiên hạ đều rõ như lòng bàn tay.
Sau bữa cơm, Lý Mộ Thiện bầu bạn trò chuyện cùng Bạch Minh Thu. Đợi nàng chìm vào giấc ngủ, Lý Mộ Thiện chợt lóe biến mất, rồi xuất hiện tại Thần Quyền Tông.
Hắn tiến vào Võ điện của Thần Quyền Tông. Trước tiên, hắn đứng bất động, tùy ý trực giác dẫn lối. Một hồi lâu sau, thân hình chợt lóe, hắn đã xuất hiện trước một giá sách, rút ra một quyển bí kíp rồi thoắt cái biến mất.
Hắn xuất hiện trong một căn phòng nhỏ, bên trong tối đen như mực, nhưng chẳng thể ngăn cản tầm mắt hắn. Đó là một quyển sách nhỏ mỏng manh, ước chừng chỉ ba bốn tờ, trông chẳng có gì đặc biệt. Đặt trong đống bí kíp, nó rất dễ bị lãng quên, ít khi được lật xem. Một quyển sách mỏng như vậy, người ta thường vô thức bỏ qua.
Trên bìa sách viết bốn chữ to "Hóa Hư Thần Công", nét chữ cuồng phóng, kiệt ngạo, miêu tả sinh động tâm thái ngạo mạn của người viết. Vừa nhìn đã biết đây không phải là một tâm pháp ôn hòa.
Hắn hít sâu một hơi. "Thần công" không phải là bất cứ tâm pháp nào cũng có thể tự xưng bừa. Khẩu khí lớn như vậy, không biết uy lực thực sự sẽ ra sao.
Hắn từ từ mở cuốn sách mỏng ra, bên trong là chi chít chữ nhỏ. Tuy chữ nhỏ, nhưng từng nét vẫn toát ra khí thế cuồng ngạo. Chỉ có hai trang chữ và hai bức tranh, nhìn qua tâm pháp có vẻ rất đơn giản.
Lý Mộ Thiện khép lại cuốn sách mỏng, trầm ngâm không nói lời nào.
Hóa Hư Thần Công này e rằng không phải là một tâm pháp chính đạo. Nó đi theo lối tà đạo, đúng hơn là một tâm pháp đồng quy vu tận, lợi dụng nội lực quanh thân bản thân để hóa giải nội lực của đối thủ, khiến chúng quy về hư vô.
Lý Mộ Thiện cười khổ. Đây là cái thứ thần công gì chứ, bất quá nó cũng là một môn tâm pháp ác độc, dùng để tiêu diệt kẻ mạnh nhất. Lấy nội lực của một người làm vật thế thân, tiêu trừ nội lực của đối thủ. Bên cạnh lại có đồng bạn đi theo, thật là bách phát bách trúng.
Hóa Hư Thần Công này vô cùng tàn khốc. Nội lực một khi đã quy về hư vô thì không có cách nào khôi phục được nữa, coi như là phế bỏ toàn bộ tu vi, cần phải tu luyện lại từ đầu.
Lý Mộ Thiện hít sâu một hơi. Thần Quyền Tông vì sao không tu luyện Hóa Hư Thần Công này?
Ngay sau đó, hắn đã hiểu ra. Hóa Hư Thần Công này quả thực không thể luyện được. Ai lại ngu ngốc đến mức đi tu luyện nó? Cố tình biến mình thành con cờ, dùng để hy sinh vào thời khắc mấu chốt.
Hắn xoa hai tay, cuốn sách nhỏ lập tức hóa thành phấn vụn. Tiếp đó, hắn khoanh chân ngồi lên giường, bắt đầu tu luyện Hóa Hư Thần Công này. Nhìn có vẻ đơn giản, nhưng khi bắt tay vào luyện lại vô cùng khó khăn.
Suốt hai ngày sau đó, hắn một lòng một dạ khổ luyện, cuối cùng cũng luyện thành Hóa Hư Thần Công này. Sau đó, hắn không chút do dự thi triển. Trong cơ thể Bạch Minh Thu, nội lực của hắn vẫn đang bao vây nội lực của Lãnh Khiêm. Tuy nhiên, nội lực của Lãnh Khiêm vẫn không ngừng thôn phệ nội lực đó để tự cường. Chỉ cần ba đến năm ngày nữa là có thể hoàn toàn thôn phệ hết nội lực của hắn. Đến lúc đó, hắn sẽ vô kế khả thi, chỉ có thể trơ mắt nhìn Bạch Minh Thu chết đi mà thôi.
Hắn tuyệt đối không cho phép tình hình đó xảy ra, cho nên vào chạng vạng tối ngày thứ ba, hắn bắt đầu thi triển Hóa Hư Thần Công.
Bạch Minh Thu chỉ cảm thấy một luồng khí tức kỳ dị lưu chuyển khắp cơ thể. Dần dần, đoàn nội lực mà Lý Mộ Thiện bao bọc dưới kia từ từ tiêu tán, như tuyết gặp ánh mặt trời vậy.
Cuối cùng, cả hai luồng nội lực đều biến mất. Ngũ tạng lục phủ vốn luôn bị đè nén bỗng chốc trở nên thanh hư nhẹ nhõm, nàng không khỏi cảm thấy toàn thân thư thái dễ chịu. Ngũ tạng lục phủ của nàng cũng dần khôi phục với tốc độ mà mắt thường có thể nhìn thấy.
Lý Mộ Thiện thu lại song chưởng, quan sát cơ thể mình, rất nhanh khóe môi khẽ cong lên, bất đắc dĩ cười cười. Hóa Hư Thần Công quả nhiên lợi hại, một thân tu vi của hắn đã phó mặc rồi.
Bạch Minh Thu thì lại cảm thấy tu vi của mình tăng vọt, kình khí lan tỏa khắp thân, lấp đầy đan điền. Đợi đến khi nàng bình tâm lắng đọng lại, sắc trời đã sáng rõ tự bao giờ.
Nàng quay đầu nhìn Lý Mộ Thiện, hắn đã nằm trên giường và thiếp đi từ lúc nào.
Bạch Minh Thu cau mày, nàng cảm thấy thật kỳ lạ. Tình trạng của Lý Mộ Thiện có phần cổ quái, khiến nàng không dám đưa ra bất kỳ kết luận nào.
"Ha hả..." Một tiếng cười sảng khoái đột nhiên vang lên, vẫn còn lượn lờ không dứt trong căn phòng nhỏ. Lòng Bạch Minh Thu khẽ trùng xuống, nàng nhẹ nhàng bước ra khỏi phòng. Đôi mắt sáng của nàng nheo lại, nhìn thấy bên cạnh đầm nước có hai người đang đứng -- Lãnh Khiêm và Trịnh Hải Nhai.
Bản dịch này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.