(Đã dịch) Dị Thế Vi Tăng - Chương 766: Đả thông
Bạch Thiên Dương mỉm cười: "Lý thiếu hiệp cho rằng ta sẽ đồng ý sao?"
Lý Mộ Thiền gật đầu: "Ta nghĩ Bạch Chưởng môn là người thông minh, tự nhiên sẽ đồng ý."
Bạch Thiên Dương ha ha cười, lắc đầu nói: "Lý thiếu hiệp đoán sai rồi. Nơi chốn bí mật của nội môn, muốn giấu kín khỏi thế nhân, ta không dám đưa ngươi vào."
Lý Mộ Thiền nụ cười dần giãn rộng, ha ha cười một tiếng: "Ta nghe nói Bạch Chưởng môn bế quan luyện công, hẳn là đã luyện thành tuyệt thế thần công nào đó, đang muốn thỉnh giáo một phen."
Sắc mặt Bạch Thiên Dương âm trầm xuống, phảng phất mây đen bao phủ: "Ngươi muốn bức ta sao?"
Lý Mộ Thiền cười nói: "Ta là đang cầu Bạch Chưởng môn đấy chứ!"
"Hắc, thật to gan, ngươi là kẻ đầu tiên dám càn rỡ như vậy trước mặt ta!" Bạch Thiên Dương hắc hắc cười, lắc đầu không ngừng.
Lý Mộ Thiền mỉm cười nói: "Ta cũng là bị ép bất đắc dĩ, chỉ đành dùng hạ sách này, mong Bạch Chưởng môn thông cảm!"
"Ai bức ngươi?" Bạch Thiên Dương thản nhiên nói: "Ta không phải vừa đánh bại đệ tử nội môn, thiên hạ rộng lớn còn ai có thể làm khó ngươi?"
Lý Mộ Thiền nói: "Nội môn Thái Nhất Tông lại cưỡng ép thu Minh Nguyệt làm đệ tử, ta tự nhiên phải đòi một lời giải thích!"
"Ồ?" Bạch Thiên Dương lông mày kiếm thon dài khẽ nhướng, thản nhiên nói: "Đây chính là chuyện tốt, có thể vào nội môn có thể nói là một bước lên trời, Ma Tước biến Phượng Hoàng, thật đáng mừng!"
Lý Mộ Thiền lắc đầu nói: "Ta muốn xem xem nội môn rốt cuộc là nơi nào!"
"Ngươi muốn gây sự với nội môn sao?" Bạch Thiên Dương lộ ra vẻ mặt kỳ quái, cười như không cười, cứ như nhìn một kẻ điên.
Lý Mộ Thiền nói: "Ta biết rõ nội môn rất mạnh, nhưng ta vẫn muốn kiến thức một phen."
Bạch Thiên Dương ha ha cười, vuốt chòm râu: "Ngươi muốn kiến thức sự lợi hại của nội môn, không cần thiết phải đến nội môn. Chỗ này của ta có cao thủ nội môn, các ngươi luận bàn một chút thế nào?"
Lý Mộ Thiền nói: "Cũng được."
Bạch Thiên Dương vỗ tay: "Người đâu!"
Một đệ tử trẻ tuổi thân nhẹ nhàng bước vào, ôm quyền khom người đứng, lặng lẽ nhìn Bạch Thiên Dương.
Bạch Thiên Dương nói: "Mời Hầu lão và Phương lão đến!"
"Vâng." Thanh niên áo trắng ứng một tiếng, xoay người đi ra ngoài.
Lý Mộ Thiền cười cười: "Lần trước họ không có mặt sao?"
"Ta bế quan, bọn họ ở một bên hộ pháp." Bạch Thiên Dương cười nhạt một tiếng, nhíu m��y: "Nếu họ có mặt, lần trước ngươi cũng không thể uy phong như vậy!"
Lý Mộ Thiền cười gật đầu: "Cũng có thể. Ta cảm thấy Thái Nhất Tông sẽ không đơn giản đến vậy, một mình ta mà có thể tung hoành tự do thì cũng quá yếu kém."
Bạch Thiên Dương cười nói: "Ngươi ngược lại hiểu chuyện đấy. Lần trước ngươi đã lợi dụng sơ hở, lần này sẽ không dễ dàng như vậy đâu. Ngươi dù lợi hại, nhưng đối mặt Hầu lão và Phương lão thì không được rồi."
Lý Mộ Thiền cười cười nói: "Nội môn Thái Nhất Tông còn cưỡng ép thu đệ tử sao?"
"Nếu có thiên tư tuyệt đỉnh, tự nhiên phải chiêu mộ vào." Bạch Thiên Dương nói.
Hai người nói chuyện với ngữ khí tùy tiện, cứ như lão bằng hữu, rất khó tin rằng họ là cừu nhân. Lý Mộ Thiền hiểu rõ Bạch Thiên Dương hận không thể xé mình ra thành tám mảnh. Chính mình chẳng những làm hắn bị thương, còn khiến hắn bị ám sát – mà hắn lại không biết chính mình là kẻ đã ám sát hắn. Hơn nữa, uy danh của Thái Nhất Tông cũng bị mình đánh tan. Nếu đổi lại là mình, gặp phải tình huống này chắc chắn sẽ muốn giết người. Vậy mà Bạch Thiên Dương vẫn giữ nụ cười trên mặt, ôn tồn nhỏ nhẹ nói chuyện, quả thật hiếm có vô cùng. Chưa nói đến lòng dạ sâu xa của hắn thật đáng để tán thưởng, chỉ riêng khí độ này thôi cũng không phải người bình thường có thể có được. Hắn có thể trở thành Chưởng môn Thái Nhất Tông, tuyệt đối không phải nhờ may mắn.
Đang khi nói chuyện, hai lão giả chậm rãi bước vào.
Lý Mộ Thiền lướt nhìn qua, khẽ nhíu mày, lộ ra vẻ ngạc nhiên.
Nếu hai lão giả này đi trên đường cái, mọi người sẽ coi họ là hai lão nông chất phác ở nông thôn. Tuy trên mặt không có nhiều nếp nhăn, nhưng một thân dáng vẻ quê mùa, hơn nữa tinh khí thần phân tán, trông như nửa thân đã chôn vào đất. Nhìn dáng vẻ của họ, ai cũng sẽ không tin là cao thủ võ lâm, thật sự không có chút nào khí thế của cao thủ võ lâm, không ai để mắt đến.
Lý Mộ Thiền khẽ nheo mắt lại, sắc mặt cổ quái, chậm rãi gật đầu, đứng dậy ôm quyền.
"Chưởng môn." Hai lão giả, một cao một thấp, tướng mạo đều rất bình thường, trông chừng năm sáu mươi tuổi, động tác cũng chậm rãi lề mề, cứ như một trận gió cũng có thể thổi ngã, đúng là có vẻ gần đất xa trời.
Bạch Thiên Dương cũng đứng dậy ôm quyền nói: "Hầu lão, Phương lão, quấy rầy hai vị thanh tu, thật ngại quá."
"Chưởng môn không cần khách khí, có gì phân phó?" Lão giả cao giọng chậm rãi nói, tựa hồ thở cũng có chút khó khăn, đôi mắt lờ đờ chậm rãi nhìn sang Lý Mộ Thiền.
Bạch Thiên Dương chỉ tay về phía Lý Mộ Thiền: "Hầu lão, vị này chính là Lý Mộ Thiền của Kim Cương Môn, hắn muốn đến nội môn, kiến thức phong thái của các cao thủ nội môn!"
"Lý Mộ Thiền của Kim Cương Môn?" Lão giả cao giọng chậm rãi dò xét hắn, gật đầu nói: "Là cái Lý Mộ Thiền đã đánh bại Tiểu Quy đó sao?"
Lý Mộ Thiền cười nói: "Chính là tại hạ, Hầu tiền bối, Phương tiền bối, xin ra mắt!"
"Anh hùng xuất thiếu niên, không dám nhận." Lão giả cao giọng lắc đầu, đánh giá hắn: "Thật không ngờ, Tiểu Quy lại thất bại. Ngươi rất giỏi."
Lý Mộ Thiền cười cười: "Tại hạ thắng được là nhờ may mắn."
Lão giả cao gi���ng lắc đầu: "Tu vi của ngươi quả thực hơn Tiểu Quy một bậc, không phải may mắn đâu. Bất quá, Tiểu Quy trong số các đệ tử nội môn cũng không tính là hàng đỉnh tiêm."
Lý Mộ Thiền cười nói: "Ta cũng nghe nói vậy, cho nên muốn kiến thức chính thức võ công của nội môn, mong Hầu tiền bối vui lòng chỉ giáo!"
"Ngươi muốn giao đấu với ta sao?" Lão giả cao giọng cười cười.
Lý Mộ Thiền nói: "Ta có một bằng hữu, Triệu Minh Nguyệt của Ngọc Băng Các, bị nội môn cưỡng ép thu làm đệ tử. Tại hạ khó hiểu, muốn gặp mặt nàng một lần, không biết có được không?"
"Chỉ cần đánh bại lão phu, lão phu sẽ đưa ngươi vào trong môn." Lão giả cao giọng nói.
Lý Mộ Thiền chờ chính là những lời này, cười nói: "Được, vậy tại hạ xin được lĩnh giáo tuyệt học của Hầu tiền bối!"
Hắn dứt lời, vén vạt áo lên, buộc gọn gàng bên hông, ôm quyền, chậm rãi tiến lên hai bước: "Hầu tiền bối xin ra tay!"
"Cứ ra tay đi." Hầu lão giả gật đầu.
Lý Mộ Thiền không dám khinh thường. Hầu lão giả và Phương lão giả này đều là tinh thần nội liễm, không chút nào bộc lộ ra ngoài, tu vi hiển nhiên là tinh thâm cực kỳ, không cách nào phỏng đoán. Người luyện võ bình thường đều tinh khí thần sung mãn, hơn xa người thường, nên nhìn qua là có thể nhận ra. Đôi mắt họ sắc bén, khí thế dồi dào. Theo võ công tăng cường, tinh khí thần càng ngày càng sung mãn, tự nhiên khí thế càng mạnh, lực uy hiếp cũng càng lớn, thậm chí có thể đạt tới hiệu quả khiến đối thủ quy phục mà không cần giao chiến. Nhưng theo võ công tăng cường, tinh khí thần sung mãn đến một trình độ nhất định, ngược lại sẽ bắt đầu nội liễm. Tinh khí thần được thu liễm, không cần thiết phải hao tổn, tự nhiên có thể duy trì lâu hơn. Cứ như vậy, muốn trường thọ cũng không khó. Người sống trên đời chính là không ngừng tiêu hao tinh khí thần, cho đến khi cạn kiệt thì thọ chung. Nếu thu liễm tinh khí thần, giảm bớt sự tiêu hao của chúng, làm chậm tốc độ tiêu hao, tự nhiên có thể kéo dài tuổi thọ. Đây là cảnh giới cao thâm khi tu luyện mới có thể đạt tới, có chút gần với đại đạo võ học. Người trong võ lâm bình thường cả đời cũng không thể chạm tới cánh cửa này. Lý Mộ Thiền bởi vì từng theo học ở Tinh Hồ Tiểu Trúc, và trong thời gian ở chung với Lãnh Vô Sương, vô tình nghe nàng nói qua những đạo lý này. Bởi vậy, khi thấy hai lão giả có dáng vẻ như vậy, hắn chẳng những không hề khinh thị, ngược lại càng thêm kiêng dè, trong lòng chợt rùng mình.
Hắn trầm giọng nói: "Đắc tội!"
Dứt lời, một quyền tung ra. Trên quyền ánh vàng lóe lên, phảng phất được phủ một tầng màng vàng mỏng manh, trong nháy mắt đã đến trước ngực lão giả cao.
Lão giả cao giọng nhắm mắt lại, ung dung một chưởng đánh ra. Lòng bàn tay không có gì khác thường, bàn tay khô héo vàng vọt như tay người già, không hề có dấu vết luyện công.
"Phanh!" Trong tiếng trầm đục, Lý Mộ Thiền lùi lại một bước, kinh ngạc nhìn về phía lão giả. Hắn không ngờ tu vi nội lực của lão giả cao giọng lại sâu đến thế, lần này liền ẩn ẩn hơn mình một bậc. Nếu không dùng Đại Minh Vương Kinh, e rằng sẽ không thắng nổi ông ta.
Bạch Thiên Dương thản nhiên nói: "Khi Hầu lão còn trẻ, từng xuất ngoại lịch lãm, ngang hàng với Quy Vô Kế. Bất quá đó đã là chuyện ba mươi năm trước rồi, khi ấy tu vi của Hầu lão đã hơn Quy Vô Kế một bậc!"
Lý Mộ Thiền bất đắc dĩ thở dài, gật đầu: "Nội lực của Hầu lão quả thực tinh thâm, tu vi hơn xa tại hạ, bội phục bội phục!"
Bạch Thiên Dương nói: "Vậy ngươi còn không chịu bó tay nhận thua?"
Lý Mộ Thiền lắc đầu cười nói: "Bó tay nhận thua há ph��i phong cách của đệ tử Kim Cương Môn? Không đánh đến cuối cùng tự nhiên không thể nhận thua!"
"Hay lắm, Kim Cương Môn các ngươi toàn là xương cứng, ta muốn xem cho rõ!" Bạch Thiên Dương cười lạnh.
Lão giả cao giọng trầm giọng nói: "Cứ ra tay đi!"
Lý Mộ Thiền chậm rãi một chưởng đẩy ra: "Xem Kim Cương Hàng Ma chưởng của ta đây!"
Chưởng này của hắn tuy là Thái Hạo thần chưởng, hơn nữa đã tụ toàn bộ nội lực quanh thân vào một chưởng này. Nếu vẫn không địch lại, thì quả thật hắn đã hết cách rồi.
"Kim Cương Hàng Ma chưởng?" Lão giả cao giọng kinh ngạc nhìn sang, hữu chưởng ung dung đánh ra.
"Phanh!" Tựa như một tiếng sấm rền nổ vang, mọi người chỉ cảm thấy tai ù đi, lại có cảm giác hoa mắt, trước mắt từng đợt tối sầm.
"Rầm rầm rầm phanh!" Những chiếc bàn xung quanh đều nổ tung, hóa thành từng đám bột phấn.
Lý Mộ Thiền và lão giả cao giọng vẫn đứng bất động, hai chưởng giằng co với nhau, chỉ nhìn chằm chằm đối phương, phảng phất hóa thành hai pho tượng.
"Ể?" Bạch Thiên Dương kinh ngạc khẽ kêu.
Hắn chứng kiến một cảnh tượng kỳ dị: bàn tay của Lý Mộ Thiền và lão giả cao giọng lại không hề dính sát vào nhau, mà cách nhau hai tấc, vẫn giằng co bất động. Giữa hai bàn tay dường như có một luồng lực lượng vô hình đang khởi động, khiến hai người không thể ép sát bàn tay vào nhau. Cảnh tượng này cực kỳ quỷ dị.
Lão giả lùn vẫn rũ mày, tựa hồ đang ngủ gật. Lúc này ông cũng mở to mắt, lặng lẽ nhìn vào giữa hai bàn tay của hai người, khẽ cười nhạt một tiếng.
Bạch Thiên Dương khó hiểu nhìn sang, thấp giọng nói: "Phương lão, đây là chuyện gì vậy?"
Lão giả lùn thở dài một tiếng, lắc đầu: "Tiểu tử này nội lực thật thâm hậu, tu vi thật tinh thuần, không tồi, không tồi!"
"Phương lão?" Bạch Thiên Dương vội vàng hỏi.
Lão giả lùn nói: "Chưởng kình của cả hai đều tinh thuần vô cùng, có thể phá thể. Dù không chạm vào nhau, nhưng cũng không khác gì chạm vào, không có gì đáng ngại lắm."
"Vậy thì. . ." Bạch Thiên Dương gật đầu.
Lão giả lùn thở dài nói: "Tiểu Quy bị bại không oan, tiểu gia hỏa này tuổi không lớn lắm, mà tu vi lại tinh thuần, thật sự là khó có được! Anh tài bậc này, nên chiêu mộ vào trong môn."
Bạch Thiên Dương sắc mặt biến hóa: "Phương lão, ý ông là cũng phải chiêu hắn vào trong môn sao?"
Lão giả lùn gật đầu, mỉm cười nói: "Ừm, thu nạp anh tài khắp thiên hạ để bồi dưỡng, đây là tôn chỉ của nội môn chúng ta, tự nhiên không thể vi phạm."
Bạch Thiên Dương lộ ra nụ cười khổ, lắc đầu.
Lão giả lùn nói: "Yên tâm đi, hắn vào nội môn, ân oán giữa ngươi và hắn sẽ hóa giải. Có một đối thủ như vậy, đối với ngươi mà nói không phải là chuyện tốt lành gì đâu."
Bạch Thiên Dương cười khổ nói: "Phương lão, ta đã chịu thiệt trên tay hắn không ít lần, thật sự có chút không cam lòng!"
Lão giả lùn nói: "Sự không cam lòng này cứ tự các ngươi giải quyết đi, chỉ cần đừng gây tổn hại đến tính mạng là được."
Lý Mộ Thiền và lão giả cao giọng vẫn bất động, giữ nguyên thế giằng co. Khoảng cách giữa hai bàn tay càng ngày càng xa, không khí giữa lòng bàn tay phảng phất hóa thành hồ nước, ngưng tụ thành thực chất, tản ra t���ng vòng rung động. Tình cảnh như vậy cực kỳ quỷ dị, mọi người nhìn mà hơi ngẩn người. Chỉ thấy vạt áo hai người phiêu đãng, xung quanh không còn bất kỳ vật gì dư thừa, những chiếc bàn đều đã hóa thành bột phấn bị thổi bay, trống hoác. Mọi người đều lùi ra xa hai trượng, đã cảm nhận được luồng lực lượng dồi dào ập đến. Lý Mộ Thiền âm thầm tán thưởng, tu vi nội lực của lão già này quả thực tinh thuần và thâm hậu, hơn mình một bậc. Mình tuy có Kim Cương Hóa Hồng Kinh, nhưng dù sao thời gian tu luyện ngắn ngủi. Luận về sự tinh thuần, mình không kém ông ta, nhưng luận về độ sâu cạn của tu vi thì vẫn kém một bậc. Lý Mộ Thiền thầm nghĩ, chỉ cần thêm một năm nữa, mình lại tu luyện thêm một năm, là có thể sánh ngang với lão giả này. Dù sao trình độ nội lực của mình cực cao, tinh thuần vô cùng, hơn ông ta một bậc. Nhưng nội lực dù tinh thuần đến đâu, tu vi rốt cuộc vẫn liên quan đến thời gian. Mình tiến cảnh quá nhanh, căn cơ không quá vững chắc, cần phải bù đắp thật tốt một phen. Không biết lão giả cao giọng cũng kinh ngạc trong lòng, không nghĩ tới sự việc lại đến nước này. Chính mình dốc hết toàn lực mà vẫn không thể vượt qua một kẻ trẻ tuổi như vậy. Thật sự khiến mình hổ thẹn vì đã tu luyện nhiều năm như vậy, thật sự không cam lòng. Nghĩ tới đây, ông ta chậm rãi thôi thúc tâm pháp, lập tức muốn thi triển bí pháp. Dù thế nào cũng phải áp chế được hắn, nếu không chẳng những Thái Nhất Tông mất mặt, mà nội môn cũng sẽ theo đó mà mất mặt!
"Hầu sư huynh, chờ một chút." Lão giả lùn đột nhiên mở miệng.
Lão giả cao giọng quay đầu nhìn sang, lão giả lùn thở dài nói: "Hai vị tạm thời dừng tay đi. Tu vi ngang ngửa, nếu thật sự giao chiến đến cùng, khó tránh khỏi ngọc đá cùng tan, quá mức không đáng."
Lý Mộ Thiền cười nói: "Tiền bối nói có lý, Hầu tiền bối, chúng ta rút chưởng thôi!"
Lão giả cao giọng hừ một tiếng, chậm rãi gật đầu: "Được rồi, rút chưởng!"
Hai người chậm rãi lùi lại, những rung động trong không khí cũng dần tiêu tán, không còn dáng vẻ gợn sóng như mặt nước. Quần áo hai người cũng từ từ lắng xuống, như thể gió đã ngừng thổi.
Lý Mộ Thiền đột nhiên bước chân nhẹ nhàng, nghiêng người lùi ba bước, sau đó thu chưởng ôm quyền: "Quả nhiên không hổ là cao nhân nội môn, bội phục!"
Hầu lão giả sắc mặt bình tĩnh, nhưng trong lòng có chút buồn bực. Tuy ông ta không thua, nhưng cũng không thắng, mà nhìn vào tuổi tác của hai người, tự khắc biết mình kỳ thực đã thua. Tuy còn có bí pháp có thể thi triển, và có lòng tin có thể thắng được hắn, nhưng dùng bí pháp thì thật sự không tính là quang minh chính đại. Luận về tu vi, hai người cũng không kém nhau là bao.
Ông ta trầm giọng khẽ nói: "Được rồi, ta sẽ dẫn ngươi vào nội môn một chuyến!"
Mọi bản dịch từ nguyên tác đều được bảo hộ và thuộc về kho tàng miễn phí của truyen.free.