(Đã dịch) Dị Thế Vi Tăng - Chương 767: Gia nhập
Lý Mộ Thiền vui mừng quá đỗi, ôm quyền cười nói: "Đa tạ Hầu tiền bối."
"Không cần cám ơn ta!" Lão giả họ Hầu khoát tay, khẽ nói: "Với tư chất như ngươi, nhất định phải gia nhập nội môn của chúng ta. Ngươi hãy về nói một tiếng từ biệt với Kim Cương Môn, tránh cho họ lo lắng khi ngươi ra ngoài."
"���m?" Lý Mộ Thiền khẽ giật mình.
Lão giả họ Hầu nói: "Phàm là thanh niên có tư chất tuyệt đỉnh đều phải nhập nội môn của chúng ta, đây là quy củ!"
Lý Mộ Thiền cau mày nói: "Hầu tiền bối có ý nói, ta cũng sẽ bị cưỡng ép chiêu mộ vào môn?"
Lão giả họ Hầu gật đầu: "Không sai! Triệu Minh Nguyệt của Ngọc Băng Các tư chất tuyệt đỉnh, ngươi cũng không kém, đều phải tiến vào trong môn!"
Lý Mộ Thiền bật cười, lắc đầu nói: "Môn phái của các ngươi quả thực bá đạo, phàm là người có tư chất tốt, đều phải bái nhập nội môn, không vào cũng không được sao?"
Lão giả họ Hầu liếc hắn một cái hờ hững: "Bái nhập trong môn chính là cá chép hóa rồng, ai lại không muốn chứ?"
Lý Mộ Thiền nói: "Ta không muốn tiến vào trong môn, Minh Nguyệt cũng không muốn!"
Lão giả họ Hầu lắc đầu: "Ngốc tiểu tử, ngươi chưa nghĩ kỹ. Chính ngươi không muốn, sư môn của ngươi cũng không muốn sao? Vì họ, các ngươi cũng không thể kháng cự!"
Lý Mộ Thiền cau mày nói: "Như vậy không chê quá bá đạo sao?"
Lão giả họ Hầu lắc đầu cười cười: "Ngốc tiểu tử, ngươi bây giờ không muốn, một khi tiến vào nội môn, có đuổi ngươi cũng không muốn ra ngoài đâu!"
Lý Mộ Thiền nói: "Nội môn có điều gì hấp dẫn người?"
"Hiện giờ nói cho ngươi cũng không sao, dù sao ngươi cũng sắp trở thành đệ tử nội môn." Lão giả họ Hầu cười cười, nói: "Võ công của nội môn vượt xa võ công của các phái võ lâm hiện tại; điều họ tu luyện không phải võ công bình thường, mà là võ đạo. Nếu có thể tu thành, có thể sống thọ như trời đất!"
Lý Mộ Thiền cười cười: "Trong môn của các ngươi có ai tu thành chưa?"
Lão giả họ Hầu thần sắc ngạo nghễ, chậm rãi nói: "Vị tổ sư sáng lập môn phái của nội môn chúng ta chính là người đã thành đạo. Sau này gặp đại kiếp nạn của trời đất, tổ sư cũng theo đó mà bỏ mạng."
Lý Mộ Thiền nói: "Vậy hiện tại thì sao?"
Lão giả họ Hầu ngạo nghễ nói: "Chín vị Thiên chủ nội môn đều đã hơn ba trăm tuổi, dù chưa thành đạo, nhưng thực sự có thành tựu, thọ nguyên còn tới năm trăm năm!"
Lý Mộ Thiền lông mày nhíu lại: "Họ đều đã hơn ba trăm tuổi?"
Lão giả họ Hầu gật đầu: "Không sai! Từ võ công đến võ đạo, bước này nếu không có người chỉ điểm, không có bí kíp, muốn tự mình ngộ ra thì ngàn khó vạn lần khó! Ngươi luyện chính là Kim Cương Độ Ách Kinh?"
Lý Mộ Thiền lắc đầu: "Kim Cương Hóa Hồng Kinh."
"Chà, Kim Cương Hóa Hồng Kinh, lâu lắm rồi Kim Cương Môn các ngươi không có ai luyện nó!" Lão giả họ Hầu lắc đầu.
Lý Mộ Thiền nói: "Hiện nay ta đã luyện đến tầng thứ mười một, một khi luyện đến tầng mười hai, tự nhiên sẽ bước vào võ đạo, có gì đáng ngạc nhiên?"
"Ồ, luyện đến mười một tầng, chẳng trách nội lực lại tinh thuần đến thế. Ngươi coi như là kỳ tài hiếm có, ở nội môn của chúng ta cũng coi là đỉnh tiêm!" Lão giả họ Hầu gật đầu, nhưng lập tức lại lắc đầu: "Bất quá, ngươi cho rằng luyện đến tầng thứ mười hai dễ dàng đến vậy sao? Hừ, không có mấy chục năm công phu, căn bản không thể vượt qua bước này. Từ luyện tinh hóa khí đến luyện khí hóa thần, không chỉ cần hậu tích bạc phát, mà còn có những huyền diệu khác. Đây là sự ảo diệu lớn nhất trên đời. Công phu của ngươi hôm nay cũng coi như đã tới đỉnh, không có người chỉ điểm thì ngươi chỉ có thể tốn thời gian dựa vào vận may thôi!"
Lý Mộ Thiền trong lòng khẽ động, hắn cũng lờ mờ cảm thấy, muốn luyện thành tầng thứ mười một không khó, tiến cảnh hôm nay cũng rất nhanh, nhưng muốn bước vào tầng thứ mười hai, tuyệt không dễ dàng.
Hơn nữa, lão già họ Hầu này sao lại biết Kim Cương Độ Ách Kinh?
Lão giả họ Hầu tựa hồ nhìn ra nghi vấn của hắn: "Có phải ngươi đang cảm thấy kỳ lạ, tại sao ta lại biết Kim Cương Độ Ách Kinh không?"
Lý Mộ Thiền chậm rãi gật đầu: "Đây là bí mật bất truyền của tệ phái!"
"Có gì kỳ quái đâu!" Lão giả họ Hầu lắc đầu cười nhạt một tiếng: "Vị tổ sư sáng lập môn phái của các ngươi chính là đệ tử nội môn của chúng ta!"
"Ừm?" Lý Mộ Thiền kinh ngạc nhìn lại.
Lão giả họ Hầu thản nhiên nói: "Không chỉ riêng Kim Cương Môn của các ngươi, ngay cả tổ sư sáng lập môn phái của ngũ đại phái còn lại, đều là đệ tử nội môn của chúng ta. Chính là đệ nhất đại đệ tử của sư tổ nội môn, một cây nở sáu hoa, chỉ là vậy mà thôi!"
Lý Mộ Thiền nhíu mày nhìn chằm chằm hắn, muốn nhìn thấu thực hư lời hắn nói.
Lão giả họ Hầu thản nhiên nói: "Lời này thật hay giả, hỏi Chưởng môn của các ngươi là biết ngay. Đệ tử bình thường không rõ, nhưng họ thì chắc chắn biết!"
Lý Mộ Thiền kinh ngạc nhìn Bạch Thiên Dương. Bạch Thiên Dương mỉm c��ời đáp: "Không sai."
Tin tức này khiến Lý Mộ Thiền vô cùng kinh ngạc, hắn thật sự không nghĩ tới sự tình lại là như vậy. Thế thì chẳng phải nói, Đông Sở võ lâm chẳng phải là thiên hạ của một phái nội môn sao?
Cái gọi là lục đại môn phái, thật ra cũng chẳng qua chỉ là ngoại môn của nội môn thôi.
Lão giả họ Hầu chậm rãi nói: "Cho nên tinh anh đệ tử của lục đại môn phái, đều phải tiến vào nội môn! Đây cũng không phải bá đạo, mà là môn quy của các phái!"
Lý Mộ Thiền nhíu mày trầm ngâm, Chưởng môn Tiêu Túc cũng chưa từng nói với hắn những điều này.
Lão giả họ Hầu hừ một tiếng, khinh thường nói: "Lục đại phái ngày nay nội đấu lẫn nhau, đều là những kẻ chẳng ra gì, không chịu tu luyện cho tốt, lại đi theo những con đường tà đạo, để mặc cho mình sa sút! Có đôi khi vì một chút tư lợi, không cho tinh anh đệ tử tiến vào trong môn, làm chậm trễ tiền đồ tốt đẹp. Nội môn chúng ta mặc kệ thì thôi, nhưng một khi nội môn tự mình ra mặt thì họ không dám trái lời. Đây là những quy củ do tổ sư sáng lập các phái đặt ra, họ há dám làm trái?"
Lý Mộ Thiền hít sâu một hơi, cau mày nói: "Như thế nói đến, ta cũng phải trở thành đệ tử nội môn, không có khả năng vi phạm rồi sao?"
Lão giả họ Hầu trầm giọng nói: "Không sai, thế hệ này đệ tử nội môn chỉ có hai người, một người là Triệu Minh Nguyệt, một người là ngươi. Những người còn lại đều không lọt vào pháp nhãn của chúng ta!"
Lý Mộ Thiền cười khổ một tiếng, lắc đầu nói: "Thế thì chẳng phải nói, ta đây là tự mình đến nộp mình hay sao?"
Lão giả họ Hầu cùng lão giả họ Phương liếc nhau, bật cười ha hả, gật đầu nói: "Đúng vậy! Đỡ cho chúng ta khỏi lãng phí thời gian đi tìm ngươi!"
Bạch Thiên Dương mỉm cười nói: "Lý sư đệ, chúc mừng!"
Lý Mộ Thiền nhìn hắn, lắc đầu. Chẳng trách hắn một mực cười tủm tỉm, nhìn không ra tức giận cùng sát khí. Nguyên lai không phải hắn lòng dạ sâu sắc, tu dưỡng cao siêu, mà là hắn biết rõ chân tướng của sự tình!
Lý Mộ Thiền suy nghĩ một chút rồi nói: "Hầu tiền bối, ta vẫn còn có điều chưa rõ."
"Cứ nói đừng ngại." Lão giả họ Hầu chậm rãi nói, một lần nữa trở lại dáng vẻ tuổi già sức yếu, gần đất xa trời.
Lý Mộ Thiền nói: "Nhiều đệ tử nội môn như vậy, ít khi thấy họ ra ngoài, rốt cuộc đã đi đâu hết rồi? Chẳng lẽ cứ mãi sống trong nội môn sao?"
Lão giả họ Hầu nhìn hắn, lộ ra vẻ mỉm cười: "Họ không ở nội môn, mà là đi nơi khác."
"Nơi nào?" Lý Mộ Thiền hỏi.
Lão giả họ Hầu nói: "Ngươi có biết trong Thập Vạn Đại Sơn này vẫn còn có người ở không?"
Lý Mộ Thiền lắc đầu: "Hẳn là có, chỉ là đường xá hiểm trở, không ai dám thám hiểm mà thôi."
Lão giả họ Hầu gật đầu thở dài một tiếng: "Trong Thập Vạn Đại Sơn quả thật có người, hơn nữa những người này tu luyện tà môn kỳ công, mỗi người võ công cao cường, hung bạo tàn nhẫn, không khác gì dã thú."
Lý Mộ Thiền trong óc chợt lóe lên ý nghĩ, hắn cau mày nói: "Không thể để cho bọn họ xông vào Đông Sở của chúng ta?"
"Không sai, ngươi quả thực thông minh!" Lão giả họ Hầu gật đầu.
Lý Mộ Thiền nghĩ nghĩ: "Cho nên nhiệm vụ của đệ tử nội môn là ngăn cản bọn họ ra khỏi Thập Vạn Đại Sơn?"
"Đúng vậy." Lão giả họ Hầu gật đầu, thở dài nói: "Họ xem như tử thù của chúng ta. Còn có một bộ phận thì nhập ngũ, ngăn chặn cao thủ võ lâm của Đại Hãn Quốc."
Lý Mộ Thiền cười nói: "Xem ra làm đệ tử nội môn rất là nguy hiểm!"
"Một vài điều ngươi nói không sai!" Lão giả họ Hầu cảm khái thở dài một tiếng, nói: "Lục đại phái các ngươi tuy nhiên nội đấu không ngừng, nhưng cũng chỉ là trò trẻ con. Đến nội môn thì lại khác, các ngươi phải đối mặt với hoàn cảnh càng thêm tàn khốc, mỗi một kẻ địch đều là tử chiến đến cùng! Ta nói những điều này, ngươi chẳng lẽ sợ sao?"
Lý Mộ Thiền lắc đầu: "Ta ngược lại thấy hứng thú, bất quá Minh Nguyệt lại là nữ tử..."
Lão giả họ Hầu nói: "Yên tâm đi, nữ đệ tử nội môn rất ít, các nàng không cần thân chinh chém giết, chỉ hoạt động trong nội môn, nghiên cứu võ công, hoạch định sách lược."
Lý Mộ Thiền buông lỏng một hơi, ngang nhiên nói: "Đã vậy, ta lại càng muốn kiến thức một phen!"
Lão giả họ Hầu thản nhiên nói: "Hôm nay ngươi đã được coi là đệ tử nội môn. Ghi một phong thư cho Kim Cương Môn, hoặc là trở về gặp họ một lần cũng tốt."
Hắn từ trong lòng ngực móc ra một tấm ngọc bài, lớn bằng bàn tay, hình vuông bằng bạch ngọc, ôn nhuận trong suốt, như có hào quang lưu chuyển bên trong, vừa nhìn đã biết là vật bất phàm.
Trên mặt chỉ khắc hai chữ triện cổ xưa: Thiên Nhất.
Lão giả họ Hầu đưa ngọc bài xuống: "Nhận lấy tấm bài này, từ nay về sau ngươi chính là đệ tử nội môn!"
Lý Mộ Thiền không nhận lấy ngọc bài, mà hỏi: "Nếu ta vào nội môn, khi nào có thể trở về Kim Cương Môn?"
Lão giả họ Hầu nói: "Ngươi cũng không coi là thoát ly Kim Cương Môn. Ngươi đã là đệ tử nội môn, cũng vẫn là đệ tử Kim Cương Môn, bất quá mỗi năm chỉ có thể trở về thăm một lần."
"Nếu có thê tử ở bên ngoài thì sao?" Lý Mộ Thiền hỏi.
Lão giả họ Hầu mỉm cười nói: "Có thể dẫn vào nội môn."
Lý Mộ Thiền chậm rãi gật đầu, nhận lấy ngọc bài, trầm giọng nói: "Ta muốn về thăm nhà một chuyến!"
"Ừ, đi đi, muốn vào nội môn thì cứ đ��n tìm ta là được." Lão giả họ Hầu khoát khoát tay.
Kim Cương Môn
Trong đại điện, Lý Mộ Thiền xuất ra ngọc bài đưa cho Tiêu Túc. Tiêu Túc sắc mặt phức tạp nhìn chằm chằm ngọc bài rất lâu, rồi chậm rãi đưa tay nhận lấy.
Trong đại điện chỉ có hắn và Tông Huyễn.
"Ai..., đã nhiều năm như vậy, cuối cùng lại nhìn thấy nó!" Tiêu Túc thở dài một tiếng, nhẹ nhàng vuốt ve ngọc bài, thần sắc hoảng loạn.
Lý Mộ Thiền nhìn về phía Tông Huyễn, Tông Huyễn lắc đầu, hai người lặng lẽ nhìn Tiêu Túc.
Nửa ngày sau, Tiêu Túc phục hồi tinh thần, thở dài nói: "Ta nghe nói Triệu Minh Nguyệt bị cưỡng ép triệu tập vào môn, liền có dự cảm rằng, ngươi cũng khó thoát khỏi sự cưỡng triệu của họ."
Lý Mộ Thiền nói: "Chưởng môn, ta vẫn là đệ tử Kim Cương Môn."
Tiêu Túc nhìn hắn, lắc đầu thở dài nói: "Gia nhập nội môn cố nhiên là cá chép hóa rồng, nhưng quá đỗi nguy hiểm, đệ tử nội môn thương vong rất lớn, sơ ý một chút là sẽ bỏ mạng, đi vào thật sự được không bù mất!"
Tông Huyễn nói: "Chưởng môn, rất nguy hiểm sao?"
Tiêu Túc gật đầu, thở dài: "Rất nguy hiểm, hàng năm đều có đệ tử bỏ mình trong Thập Vạn Đại Sơn! Với võ công của ngươi hôm nay, ở Đông Sở võ lâm có thể tự do tự tại, ngạo nghễ tiêu dao, tại sao lại muốn gia nhập nội môn để chém giết khổ sở!"
Lý Mộ Thiền nói: "Chưởng môn, nghe nói võ công của chúng ta đều có nguồn gốc từ nội môn!"
"Ừ, không sai." Tiêu Túc gật đầu, thở dài: "Lúc trước tổ sư sáng lập môn phái của chúng ta cũng là đệ tử nội môn, cho nên mới đặt ra nhiều quy củ rằng, phải chuyển giao nhân tài tinh anh cho nội môn, không được làm trái lệnh triệu tập của nội môn. Nhưng ngày nay có phái nào còn tuân theo nữa chứ?"
"Ta nghe nói, một khi có đệ tử tiến vào nội môn, thì môn phái đó sẽ được nội môn che chở. Kẻ nào xâm phạm thì chính là đối địch với nội môn, có phải không?" Lý Mộ Thiền hỏi.
Tiêu Túc gật đầu: "Ừ."
Lý Mộ Thiền cười nói: "Đã vậy, ta cứ gia nhập nội môn vậy! Một mình ta dù có mạnh đến đâu, rốt cuộc cũng chỉ là một người, Kim Cương Môn chúng ta lại đắc tội nhiều người quá!"
"Vô Kỵ, ngươi có cần phải hiểu rõ đến vậy không!" Tông Huyễn vội hỏi.
Tiêu Túc thở dài, gật đầu: "Đúng vậy, ngươi cần phải hiểu rõ. Võ công nội môn tuy tinh diệu, có thể do võ nhập đạo, thọ nguyên tăng nhiều, nhưng đồng thời cũng càng nguy hiểm, bất cứ lúc nào cũng có thể mất mạng!"
Lý Mộ Thiền chậm rãi nói: "Chưởng môn, sư phụ, ta đã hạ quyết tâm, gia nhập nội môn!"
"Ai..." Tiêu Túc lắc đầu nhìn hắn: "Ngươi đó... Thôi được, ngươi thiên tư cực cao, lại thực chiến thiện chiến, nói không chừng có thể chém giết ra một đại đạo rực rỡ!"
Lý Mộ Thiền chần chừ một lát, cắn răng nói: "Chưởng môn, sư tỷ thì sao..."
Tiêu Túc nở nụ cười: "Thằng nhóc thối này, lòng tham vô đáy!"
Lý Mộ Thiền gãi đầu, ngượng nghịu cười trừ.
Tiêu Túc nói: "Thôi được, nếu ngươi thật sự có thể đứng vững gót chân trong nội môn, để nàng đi theo cũng không sao, nhưng làm sao giao thiệp với Triệu Minh Nguyệt thì ngươi đã nghĩ kỹ chưa?"
Lý Mộ Thiền vội vàng cười đáp: "Xin đừng lo!"
"Được rồi, các ngươi những người trẻ tuổi cứ tự mình bươn chải lăn lộn đi, ta không quản nữa." Tiêu Túc khoát tay.
Lý Mộ Thiền trở về tiểu viện của mình. Tiêu Như Tuyết và Ngọc Nhi đã biết tin, sớm đã chờ sẵn. Lý Mộ Thiền vì vậy kể cho hai nàng nghe chuyện mình gia nhập nội môn.
Tiêu Như Tuyết lập tức dậm chân giận dỗi, nói hắn quả thực si mê đến mức muốn đuổi theo Triệu Minh Nguyệt vào tận trong môn. Lý Mộ Thiền vội vàng giải thích, võ công nội môn mạnh mẽ hơn rất nhiều, vả lại gia nhập nội môn thì Kim Cương Môn cũng không còn gì đáng lo.
Lý Mộ Thiền lại hứa hẹn rằng, một khi đã quen thuộc với nội môn, sang năm sẽ đón nàng vào, không còn phải xa cách nữa, Tiêu Như Tuyết mới nở nụ cười.
Nàng cũng muốn biết nội môn ra sao, hiếu kỳ khôn nguôi, vả lại ít nhất có thể ở bên hắn, còn việc thân phận thế nào thì không quan trọng.
Ngày hôm sau, Lý Mộ Thiền lập tức lên đường, rời Kim Cương Môn, thẳng tiến Thái Nhất Tông. Đến Thái Hòa Phong, hắn gặp lão giả họ Hầu và lão giả họ Phương.
Hai lão giả từ biệt Bạch Thiên Dương, rồi cùng Lý Mộ Thiền tiến sâu vào dãy Thái Nhất Sơn Mạch.
Lúc bắt đầu khá thuận lợi, tuy không có đường, nhưng ba người thi triển khinh công vẫn có thể thoải mái tiến về phía trước. Cây cối càng ngày càng cao lớn, dưới đất là những dây leo dã đằng rậm rạp chằng chịt, khiến nửa bước cũng khó đi, họ chỉ có thể lướt trên ngọn cây mà bay vút.
Tu vi của Lý Mộ Thiền chỉ kém hai lão giả một bậc, vả lại hắn không ngừng hấp thụ ánh nắng mặt trời, hóa thành nội lực, không lo nội lực cạn kiệt.
Hai lão giả nội lực thâm hậu, cũng tương tự như vậy. Ba người không nhanh không chậm bay vút, từ sáng sớm đến tối không hề nghỉ ngơi. Khi màn đêm buông xuống, họ mới tìm một đỉnh núi cao để tĩnh tọa điều tức.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của nhóm dịch thuật truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.