(Đã dịch) Chương 1 : Tà Hoàng Phong Tuyệt
Trong sân nhỏ, Phong Tuyệt Vũ ngồi dưới chòi nghỉ mát, ngắm nhìn cảnh sắc bốn bề tuy thoải mái nhưng lại xa lạ, bất giác dấy lên một nỗi xót xa đến muốn chết...
Mẹ kiếp! Về đến nhà rồi, thế mà xui xẻo thế này, đúng là vận rủi đeo bám đến tám đời.
Ông trời ơi, thiếu gia ta đâu có đắc tội gì ngươi? Thiếu gia ta trên địa cầu sống đàng hoàng biết bao, cớ sao lại phải "lưu đày" thiếu gia ta đến chốn "biên ải" này? Đúng là thiếu gia ta giết người không ít, nhưng những kẻ đó đều đáng chết cả mà, thiếu gia ta đây là thay trời hành đạo, ngươi có hiểu không hả?
Nhớ lại chuyện mình xuyên không, Phong Tuyệt chỉ còn biết dở khóc dở cười...
Đêm hôm ấy, mây đen giăng kín, gió lớn gào thét, trên đỉnh Thái Sơn lại người đông như nước vỡ bờ. Gần trăm sát thủ từ các tổ chức quốc tế đổ về, hòng cướp đoạt cổ Vũ Thánh bảo Hồng Nguyên Thiên Kinh của Hồng Nguyên môn, một tông môn võ cổ lánh đời.
Hay tin này, Vô Miện Tà Hoàng Phong đại sát thủ danh trấn thiên hạ, thân là con dân Hoa Hạ, cực kỳ phẫn nộ. Báu vật Hoa Hạ cuồn cuộn là thế, há có thể để rơi vào tay lũ tặc tử? Thế là, Phong đại sát thủ phong trần mệt mỏi, không ngại vạn dặm xa xôi từ hải ngoại trở về, một mình phục kích trên sườn núi Thái Sơn, tàn sát gần trăm tên sát thủ hàng đầu thế giới, trong đó có mấy chục Ninja đảo quốc, cuối cùng, một kiếm đâm chết tên thiên nhẫn cao thủ xếp thứ hai ngay trên đỉnh Thái Sơn.
Trận chiến này, Phong đại sát thủ vốn định khiến danh tiếng lại vang xa, nào ngờ, khi tất cả địch thủ đã chết sạch, đoạt lại Hồng Nguyên Thiên Kinh, hắn lại bị một luồng điện giật không hiểu từ bên trong truyền ra, làm cháy xém tóc tai.
"Chuyện hoang đường đến thế mà ta cũng gặp phải, đúng là xui xẻo hết chỗ nói!" Phong Tuyệt nhổ phì phì ngụm nước bọt vào hồ, một bụng oan ức chẳng biết trút vào đâu.
Phong đại sát thủ vốn dĩ không tên Phong Tuyệt Vũ, nhưng cũng chẳng khác là bao, bỏ đi chữ "Vũ", chính là Vô Miện Tà Hoàng Phong Tuyệt, kẻ khiến cả hắc bạch lưỡng đạo trên địa cầu khiếp sợ nghe danh...
Trước khi xuyên không, Phong Tuyệt không chỉ là đệ nhất sát thủ Hoa Hạ, mà còn là sát thủ đệ nhất thiên hạ, Vua Sát Thủ được cả thế giới biết đến: Vô Miện Tà Hoàng.
Sau khi xuyên không, Phong Tuyệt lại hóa thành một kẻ chẳng biết chút võ nghệ nào, không tài cán gì, một tên công tử bột ăn chơi trác táng trong Thượng Quan phủ tại Thiên Nam thành của Thái Huyền đại lục, thậm chí còn là một kẻ ở rể cho một môn hộ khác họ khác tên, ăn nhờ ở đậu, l��m cái tên "chàng rể" hờ...
Sự chênh lệch quá lớn này khiến Phong đại sát thủ sầu não suốt ba ngày không thốt nên lời... Suốt ba ngày ròng, dù tự phụ có năng lực thích ứng cường đại đến đâu, Phong đại sát thủ vẫn không thể chấp nhận được hiện thực tàn khốc bày ra trước mắt.
Thử nghĩ mà xem, để một linh hồn từng coi trời bằng vung, thiên hạ vô địch, coi thường chúng sinh ở đời trước, nay lại nhập vào một thân thể yếu ớt như bã đậu thì sẽ có cảm tưởng thế nào? Cũng may là cái thân xác này còn là một nam tử, bằng không thiếu gia tuyệt đối sẽ bất chấp nguy hiểm, coi thường mạng sống mình, tái nhập địa phủ, đi lại một lần, để trải nghiệm cảm giác Luân Hồi...
Cảm nhận thân thể này đã bị ăn chơi trác táng, trụy lạc khiến suy yếu đến cực độ, Phong đại sát thủ lại một lần nữa, không biết là lần thứ bao nhiêu, ngửa mặt lên trời than thở đầy uất ức: "Kinh mạch bế tắc, xương cốt mềm nhũn, khí huyết suy kiệt, mẹ nó chứ, thiếu gia ta dù có một thân tuyệt nghệ cũng chẳng thể thi triển ra được, làm sao lại xuyên qua vào thân thể một tên phế vật thế này?"
Ông trời ơi, ngươi thật sự định chọc tức chết ta sao? Ta làm biết bao chuyện tốt, mà ngươi lại đối xử với ta thế này sao? Khốn nạn! Nếu như cho ta một cơ hội, dù chỉ một lần thôi, thiếu gia ta nhất định sẽ dùng phạt tội kiếm đâm nát cúc hoa của ngươi!
Ngay lúc này, chỉ nghe thấy tiếng binh khí va chạm vọng đến từ trước quảng trường chính viện...
Kiếp trước, thân là Vô Miện Tà Hoàng, Phong Tuyệt không chỉ tinh thông y thuật, võ nghệ lại siêu phàm, lại được người trong thiên hạ xưng tụng danh hiệu cao quý nhưng cũng khiến người ta khiếp sợ như vậy, tự nhiên cảm thấy một sự thân thiết vượt quá người thường với âm thanh quen thuộc này.
Nghe thấy tiếng kiếm gỗ "ầm ầm" va chạm, Phong Tuyệt theo thói quen sáng mắt lên. Suốt ba ngày qua, đây là lần đầu tiên hắn được thấy võ công của thế giới này, lẽ nào lại bỏ qua được? Phong Tuyệt vội vàng chạy về phía quảng trường...
Ở trung tâm quảng trường cách đó không xa, có ít nhất bảy, tám thiếu niên đang tụ tập. Trong đó có hai người nổi bật, một người vận thanh sam, một người khoác áo bào trắng, tuổi tác hai người này chênh lệch không ít. Người mặc áo bào trắng tên Thượng Quan Nhược Văn, mười bảy tuổi, vừa vặn bằng tuổi Phong Tuyệt. Người kia lại chính là em vợ của hắn: Thượng Quan Nhược Phàm...
Thái Huyền đại lục sùng bái võ học, Thượng Quan gia lại càng dùng võ mà thành danh, tự nhiên càng chú trọng việc tu dưỡng võ học. Trong gia tộc, một khi phát hiện có người có thể tu luyện "chân khí", liền từ nhỏ đã được bồi dưỡng. Đừng xem Thượng Quan Nhược Phàm kém Thượng Quan Nhược Văn tròn năm tuổi, nhưng một thân công phu của cậu ta quả thực có căn cơ vững chắc, từng chiêu từng thức đều vững vàng, kiếm như lưu vân, khí thế khá bất phàm, thi triển chính là "Tây Phong Lạc Nhật kiếm pháp" tổ truyền của Thượng Quan gia...
Trong ký ức, Phong Tuyệt biết Thượng Quan lão thái gia Thượng Quan Lăng Vân, một người vốn không thân thích gì với mình, quả thực rất tốt với hắn, không chỉ gả tôn nữ của mình cho hắn, mà ngay cả tuyệt nghệ tổ truyền cũng dốc lòng truyền thụ.
Thế nhưng, chủ nhân cũ của thân xác này quả thực là một kẻ bất tài vô dụng, từ lúc chín tuổi được nhận vào Thượng Quan gia, suốt tám năm ròng, dưới sự dốc lòng bồi dưỡng của Thượng Quan Lăng Vân, vẫn không thành văn, chẳng luyện được võ, lại còn ỷ vào sự cưng chiều của lão thái gia, trở thành một tên bất tài nổi tiếng Thiên Nam thành.
Nhưng bây giờ thì khác rồi, Phong Tuyệt Vũ vẫn là Phong Tuyệt Vũ, nhưng linh hồn lại là Phong Tuyệt, là vua sát thủ khiến cả hắc đạo trên địa cầu khiếp sợ nghe danh: Vô Miện Chi Hoàng.
Quan sát một lúc, Phong Tuyệt liên tục lắc đầu. Hai người trên quảng trường đều sử dụng "Tây Phong Lạc Nhật kiếm pháp", với sự lý giải tinh yếu về võ học của hắn ở kiếp trước, không khó để nhận ra bộ kiếm pháp này chú trọng "ý" hơn là "khí", thi triển ra như nước chảy mây trôi, biến ảo khôn lường, có đến mười hai loại biến chiêu, có thể phân công ba đường thượng, trung, hạ để tiến công.
Kiếm pháp cố nhiên tinh diệu, nhưng với tuổi tác của Thượng Quan Nhược Văn và Thượng Quan Nhược Phàm, căn bản chưa luyện được tinh túy, ngay cả mười hai loại biến hóa cơ bản cũng không thể thi triển hoàn toàn. Thượng Quan Nhược Văn còn khá hơn một chút, biến hóa có thể đạt đến bốn loại, còn Thượng Quan Nhược Phàm, em vợ của hắn, thì chỉ loanh quanh hai loại, biến hóa ít ỏi, cũng không đạt tới cảnh giới, thua... gần như là điều tất yếu.
Vừa lúc này, Thượng Quan Nhược Phàm bị Thượng Quan Nhược Văn dồn ép, trong cơn giận dữ, cậu bé quát lên bằng giọng nói non nớt chưa vỡ: "Tây Phong Phân Phi Ảnh!"
Kiếm gỗ trong tay khẽ run, trong phút chốc, ánh kiếm quỷ dị chợt lóe, hóa thành một đóa kiếm hoa. Cùng lúc đó, trên người Thượng Quan Nhược Phàm nổi lên từng sợi từng sợi tử quang nhàn nhạt...
Nhất thời, mắt Phong Tuyệt bỗng sáng ngời, trên mặt hiện rõ vẻ cực kỳ hưng phấn: "Chân khí? Đúng là nội gia tâm pháp sao? Mẹ nó chứ, vận khí thiếu gia ta cũng không tệ đến thế, thế giới này lại có thể có được thứ quý báu như nội gia tâm pháp này?"
Võ giai của Thái Huyền đại lục rõ ràng rành mạch, võ đạo tổng cộng có bảy cảnh giới, chia ra làm Hư Võ, Khí Vũ, Chân Vũ, Linh Vũ, Huyền Vũ, Thiên Vũ và Thần Vũ. Mỗi cảnh giới lại phân thành bốn cấp độ: sơ, trung, cao, viên mãn...
Võ đạo Thái Huyền lấy khí làm gốc, người tập võ trước tiên tu luyện "chân khí" của bản thân, sau đó mới tu vũ kỹ. Mỗi cảnh giới đều có khí vựng hiển hiện rõ ràng, ứng với mỗi cảnh giới, chia ra làm tử, bạch, kim, thanh, lam, chanh, lục...
Chiêu "Tây Phong Phân Phi Ảnh" này của Thượng Quan Nhược Phàm, là một trong hai kiếm thức cơ sở cuối cùng của "Tây Phong Lạc Nhật kiếm pháp". Cậu bé dốc hết chút sức lực yếu ớt của mình, vận dụng "chân khí" của bản thân, thi triển ra từng đóa kiếm hoa, biến ảo vạn ngàn hư chiêu, mê hoặc kẻ địch. Nếu chiêu này thi triển thành công, có thể phát huy uy lực lớn nhất cùng khả năng khống chế cục diện của chiêu "Tà Dương Vọng Thanh Hà" tiếp theo.
Nhưng Thượng Quan Nhược Văn lại luyện nhiều hơn Thượng Quan Nhược Phàm năm năm, bản thân cấp độ cũng cao hơn Thượng Quan Nhược Phàm tròn bốn cấp độ, đã đạt đến trình độ Khí Vũ viên mãn, làm sao có thể không biết rõ đạo lý đó?
Tây Phong Phân Phi Ảnh, vốn là chiêu lấy kiếm bắn lên, thân kiếm trên không nhẹ như lông, khi rơi xuống nặng như núi; chiêu trước chém vào chỉ là hư chiêu, thật sự là chiêu kiếm tiếp theo quét ra thanh hà làm nền. Tử quang chợt lóe, như tà dương buông xuống, tiếp theo thanh mang tất sẽ xuất hiện. Tất cả những điều này, Thượng Quan Nhược Văn tự nhiên đã thuộc nằm lòng, sớm đã nhìn thấu mà tránh né, sau đó một kiếm gỗ nhẹ nhàng điểm vào Thượng Quan Nhược Phàm đang cố gắng nhảy lên nhưng không đủ sức, đang rơi xuống đất, khiến cậu bé té chúi nhủi, nằm bò trên đất, miệng đầy bùn đất.
Chỉ trong chốc lát, Thượng Quan Nhược Phàm đã bại trận!
"Ha ha." Thượng Quan Nhược Văn niết kiếm quyết, cầm thanh kiếm gỗ trong tay, gác lên vai, mặt không đỏ, hơi thở không gấp, cất tiếng cười nói: "Nhược Phàm đường đệ, ngón Tà Dương Vọng Thanh Hà này của đệ vẫn còn non kém lắm. Để lát nữa vi huynh chỉ cho đệ xem lại nhé, ít nhất ở bên ngoài, đừng để té chúi nhủi như hôm nay mà khiến người ngoài chê cười, làm mất mặt Thượng Quan gia ta. Ha ha!"
Lời Thượng Quan Nhược Văn nói càng lúc càng ác độc, đã vượt ra khỏi giới hạn của những người cùng huyết mạch trong tông tộc. Đám con cháu của Nhị, Tam Phòng đứng phía sau không hề coi là nhục nhã, trái lại còn hùa theo cười cợt, khiến trong lòng Phong đại sát thủ dần lạnh đi: "Chỉ là một lần giao đấu, mà lại chèn ép, sỉ nhục lẫn nhau, xem ra Thượng Quan gia bên trong cũng chẳng đoàn kết gì."
Thượng Quan Nhược Phàm tuổi tác tuy khá nhỏ, nhưng tính tình lại không ngốc, biết gần đây Nhị, Tam Phòng vì việc tỷ tỷ mình quản lý sản nghiệp gia tộc mà còn bất mãn với Đại phòng, vẫn luôn tìm cơ hội để chế giễu Đại phòng. Cậu bé tức giận đến nước mắt đều rơi, trong lòng muốn đáp trả vài câu, nhưng lại nghĩ đến lời cha từng dặn đừng gây sự sinh sự, đành nén lại, chỉ có thể yên lặng đi sang một bên, thẫn thờ...
Đang nói chuyện, Thượng Quan Nhược Văn bỗng nhiên quay sang phía Phong Tuyệt, tra trường kiếm vào vỏ, bước đi thong thả tới: "Phong huynh, tiểu đệ được biết Phong huynh ba ngày trước không cẩn thận ngã sấp mặt, chưa kịp đến vấn an, Phong huynh sẽ không trách tội tiểu đệ chứ?"
"Ai... Ngày đó nếu không phải tiểu đệ rời đi trước, Phong huynh cũng sẽ không gặp phải sự cố như thế này, tiểu đệ trong lòng còn cảm thấy hổ thẹn lắm đây. Phong huynh, ngươi sẽ không trách tiểu đệ không chào mà đi chứ?" Thượng Quan Nhược Văn cười như không cười ôm quyền, chẳng hiểu sao, Phong đại sát thủ bỗng cảm thấy trên mặt Thượng Quan Nhược Văn ẩn chứa ý cười trên nỗi đau của người khác, thoắt ẩn thoắt hiện.
"Ngươi thân với ta lắm sao?" Phong đại sát thủ nhíu nhíu mày, lời ra đến khóe miệng lại nuốt trở vào, ký ức cuồn cuộn ùa về: "Ba ngày trước, ừm? Đúng rồi, ba ngày trước chính là gã này mời Phong Tuyệt Vũ đến Vân Hương Lâu uống rượu hoa, uống đến một nửa, tên tiểu tử này cùng mấy tên công tử bột Thiên Nam thành đi cùng hắn, chẳng thèm chào hỏi đã bỏ đi, để Phong Tuyệt Vũ một mình về nhà, trên đường không cẩn thận ngã sấp mặt, hôn mê một ngày một đêm. Tên tiểu tử này trong giọng nói tuy là đến xin lỗi, nhưng thiếu gia ta sao cứ thấy có mùi cáo chúc Tết gà vậy nhỉ?"
"Chẳng lẽ trong này có vấn đề gì?" Phong Tuyệt xuyên không chưa đầy ba ngày, nhưng tố chất và sự nhạy bén của một vua sát thủ không hề bị mai một. Chỉ bằng vào lần này Thượng Quan Nhược Văn không có ý tốt, hắn lập tức phát giác trong đó có khả năng ẩn chứa điều gì khác: Đúng vậy, một người bình thường, làm sao có thể tự mình ngã chết? Dù có uống rượu nhiều đến mấy cũng không thể nào như thế được chứ?
Trong đầu Phong Tuyệt nhanh chóng tái hiện những ký ức mơ hồ trước khi chết của Phong Tuyệt Vũ, một lát sau, một hình ảnh hiện rõ trong tâm trí hắn: ba ngày trước buổi tối, Phong Tuyệt Vũ say khướt từ Vân Hương Lâu trở về Thượng Quan gia, trên đường gặp một người lao tới. Trời đã tối, lại uống quá nhiều, hắn không nhìn rõ mặt mũi. Hai người lướt qua nhau, rồi nhân vật thần bí kia đánh ngã Phong Tuyệt Vũ xuống đất, sau đó... gáy bị vật cứng giáng một đòn chí mạng...
Vật cứng giáng đòn chí mạng ư?
Đồng tử Phong Tuyệt trong giây lát co rút lại: "Cái chết của Phong Tuyệt Vũ không phải là sự cố, mà là có kẻ âm mưu hãm hại..."
"Mẹ kiếp, xem ra Phong Tuyệt Vũ tên ngu ngốc này ở Thượng Quan gia cũng chẳng yên ổn gì!" Sắp xếp lại ký ức của Phong Tuyệt Vũ, Phong Tuyệt lập tức cảnh giác lên: tuy rằng không thể xác định chuyện này nhất định là Thượng Quan Nhược Văn làm ra, nhưng hắn bỏ đi giữa chừng, rõ ràng là để tránh hiềm nghi, khó mà nói hắn không có liên quan gì.
Thấy Phong Tuyệt đang thất thần không đáp lời, Thượng Quan Nhược Văn trong lòng không khỏi cười lạnh: "Khốn nạn! Tên khốn ăn bám chờ chết này đúng là mạng lớn, Tử Hùng một gạch như thế mà không đập chết được hắn. Ừm? Tên ngu ngốc này sao lại không nói chuyện? Chẳng lẽ bị đập choáng váng rồi? Ha ha, choáng váng cũng tốt, cho ngươi tiểu tử dựa vào ân sủng của lão thái gia mà vênh váo tự đắc, đáng đời!"
Phong Tuyệt không hề hay biết, mình trong lúc vô tình đã đoán trúng trọng điểm của vấn đề: cái chết của Phong Tuyệt Vũ không phải là một tai nạn, mà là có người cố tình sắp đặt, Thượng Quan Nhược Văn chính là kẻ chủ chốt trong đó. Chỉ là ngoại trừ Phong đại sát thủ ra, không ai biết rằng, kẻ đang đứng trước mặt bọn chúng lúc này không còn là Phong Tuyệt Vũ, mà là Tà Hoàng Phong Tuyệt...
Tuyệt phẩm dịch thuật này, độc quyền tại truyen.free, mời quý vị đón đọc.