(Đã dịch) Chương 2 : Hướng dẫn em vợ
Khi nói chuyện, Phong Tuyệt vẫn luôn chú ý đến biểu cảm và sự thay đổi trong ánh mắt của Thượng Quan Nhược Văn. Ở kiếp trước, thân là vua sát thủ, khả năng quan sát của Phong Tuyệt đủ để gọi là dị thường.
Nhận thấy trong ánh mắt Thượng Quan Nhược Văn ẩn chứa vẻ hung tàn cùng ý cười trên nỗi đau của kẻ khác hiển hiện rõ ràng, Phong Tuyệt gần như có thể khẳng định, trong vụ mưu hại Phong Tuyệt Vũ kia, kẻ này tuyệt đối không thoát khỏi liên quan.
"Thiếu gia ta dù sao cũng là tỷ phu của ngươi, dù không phải huynh đệ ruột thịt, cũng không đến mức hãm hại thiếu gia ta chứ." Phong Tuyệt khẽ giật giật người một cách không tự nhiên, trong lòng đã quyết định muốn điều tra rõ chuyện này, nhổ bỏ mầm họa này.
Thượng Quan Nhược Văn có thể hại Phong Tuyệt Vũ một lần, ắt sẽ có lần thứ hai.
Hiện tại, thiếu gia ta chính là Phong Tuyệt Vũ, thiếu gia ta tuyệt đối không cho phép có kẻ nào gây ra uy hiếp ngay trước mắt mình.
Có một uy hiếp thì loại trừ một kẻ, tuyệt đối không thể nương tay.
"Nhược Văn huynh nói gì vậy, Phong mỗ đây là uống quá chén, chỉ là sơ ý nên ngã một cái. Nói đến đây, Phong mỗ còn muốn cảm tạ lòng hiếu khách ngày hôm đó của Nhược Văn huynh." Phong Tuyệt ôm quyền, trên mặt không hề có vẻ trách cứ, nhưng ánh mắt hắn nhìn chằm chằm hai mắt Thượng Quan Nhược Văn lại thoáng qua một tia sát khí lạnh lẽo, dày đặc. Tuy rằng rất nhanh, như điện quang hỏa thạch, tựa sao băng xẹt qua, nhưng hắn không cố ý che giấu. Tia hàn mang đó chính là bản năng được Phong Tuyệt tôi luyện qua bao năm lăn lộn giữa biển máu xương chất thành núi, há nào một kẻ công tử bột như Thượng Quan Nhược Văn có thể chịu đựng nổi?
Thượng Quan Nhược Văn bỗng nhiên cảm thấy khắp người rùng mình, gáy tóc lập tức dựng đứng, lại nảy sinh ý nghĩ không muốn nán lại thêm nữa. Kinh hãi nhìn quanh bốn phía, Thượng Quan Nhược Văn càng lúc càng lạnh, lạnh đến mức không thể chịu đựng. Hắn vội vàng cười khan vài tiếng, làm bộ như không có chuyện gì xảy ra mà nói: "Ha, ha ha, vậy thì tốt, vậy thì tốt. Chờ thêm mấy ngày Phong huynh thương thế lành hẳn, tiểu đệ nhất định sẽ mang rượu đến để tạ lỗi Phong huynh, chúng ta đi..."
Thượng Quan Nhược Văn nói xong, nhanh chóng rời khỏi quảng trường sân trước, vừa đi vừa thầm nghĩ: "Bây giờ là mùa xuân, sao lại lạnh như thế này chứ?"
Phong Tuyệt nhìn Thượng Quan Nhược Văn rời đi, cho đến khi bóng lưng kia khuất dạng mới quay người lại. Xa xa nhìn thấy Thượng Quan Nhược Phàm dưới gốc liễu đang suy tư kiếm pháp, rồi nhìn lại nơi Thượng Quan Nhược Văn vừa rời đi, đột nhiên trong lòng nảy ra một kế: "Bất kể là Phong Tuyệt Vũ, hay là Phong Tuyệt, ngươi trước sau đều chọc giận thiếu gia ta. Bắt đầu từ hôm nay, ngươi đừng hòng đạt được ý đồ."
"Nhược Phàm ~"
Trên quảng trường chỉ còn lại Thượng Quan Nhược Phàm một mình. Tuy rằng quảng trường không lớn, nhưng tiếng gọi này vừa cất lên, Thượng Quan Nhược Phàm cả người nổi da gà rần rần. Ý niệm minh tư kiếm pháp vì thế mà chấn động, suýt nữa không đứng vững mà ngã bổ nhào một lần nữa.
Đừng nói hắn, ngay cả Phong Tuyệt Vũ cũng cảm thấy giọng điệu của mình có vấn đề lớn: "Ai, thiếu gia ta hai đời người, đây là lần đầu tiên khiến một thiếu niên tốt đẹp đi nhầm đường, thực sự là tội lỗi mà!"
Kẻ nào đó cười gian một cách vô sỉ, trong lòng tự nhủ rằng không cần bận tâm, không cần bận tâm..., kỳ thực căn bản không để vào trong lòng.
Em vợ chứ, phải chiếu cố nhiều hơn mới đúng... Người nhà với nhau mà, khà khà!
"Tỷ... Tỷ phu..." Thấy là Phong Tuyệt Vũ, trên mặt Thượng Quan Nhược Phàm đầu tiên thoáng hiện vẻ căm ghét, sau đó tâm tính thuần lương lại cảm thấy không nên như vậy, nhưng làm sao cũng không vượt qua được khe hở trong lòng, song tiếng tỷ phu này, rốt cuộc vẫn gọi ra.
"Chậc, cái vẻ mặt hư hỏng gì vậy?" Ánh mắt Phong đại thiếu lướt qua, cực kỳ bất mãn: "Thiếu gia ta là giúp ngươi đó, lại bày ra cái bộ mặt thối này cho ai xem đây?"
Quên đi, không chấp nhặt với tiểu tử ngươi...
Phong đại thiếu cười hì hì, trên mặt không chút thay đổi, đi tới gần đưa tay khoác lên vai Thượng Quan Nhược Phàm, thân mật giống như một đôi anh em ruột...
Thượng Quan Nhược Phàm rốt cuộc vẫn là người tâm địa thiện lương, không nhiễm một hạt bụi trần. Vừa muốn trốn, đột nhiên lại nghĩ đến là tỷ phu của mình. Tuy rằng tỷ phu này danh tiếng chẳng ra sao, lại làm người vẫn rất tệ, tỷ tỷ cũng không thích, thế nhưng cha đã nói, đối với tỷ phu phải tôn trọng...
Né được một nửa, Thượng Quan Nhược Phàm lại đứng thẳng người, mặc cho Phong đại thiếu khoác vai mình...
"Tỷ phu, có chuyện gì sao?" Thượng Quan Nhược Phàm rụt rè hỏi, khuôn mặt nhỏ nhắn lập tức đỏ bừng. Trong lòng thầm nghĩ: "Thật mất mặt, bọn họ đều nói Phong Tuyệt Vũ là kẻ yếu đuối, mình lại thân cận với kẻ yếu đuối như vậy. Cha ơi, sau này có thể không tôn trọng tỷ phu nữa không?" Thượng Quan Nhược Phàm trong lòng gào thét.
Phong đại thiếu không để ý đến, nhìn quanh bốn phía không người, khẽ nói: "Có việc, có việc, khà khà, là chuyện tốt đó, ngươi có muốn nghe không?"
"Chuyện tốt?" Thượng Quan Nhược Phàm chớp chớp đôi mắt to linh động, vẻ mặt nghi hoặc nhìn Phong đại thiếu.
Phong đại thiếu cười nói: "Đúng vậy, là chuyện thật tốt đó."
"Chuyện tốt gì?" Thượng Quan Nhược Phàm cúi đầu, không hề có ý tin tưởng chút nào. Một tai nghe Phong đại thiếu nói, tai còn lại... thì chẳng để làm gì, vẫn đang mãi cân nhắc mấy chiêu kiếm pháp kia.
Phong đại thiếu vốn định cố ý úp mở, muốn câu dẫn, nhưng vừa thấy em vợ chẳng thèm để ý, thực sự đau đầu. Tài ăn nói này lại không có đất dụng võ. Thôi vậy, nói thẳng ra.
Kết quả là, Phong đại thiếu nhanh chóng hóa thân thành "ông chú quái đản", khẽ nói để gợi ý: "Ngươi vừa nãy chẳng phải vẫn không cam tâm vì thất bại ư?"
Thượng Quan Nhược Phàm không ngẩng đầu, đôi vai lặng lẽ bắt đầu run rẩy. Cái cảm giác uất ức lại trỗi dậy: "Ta... Ta..." Chưa nói hết câu đã muốn khóc.
"Khốn kiếp." Phong đại thiếu buột miệng chửi tục, quát lên: "Khóc lóc cái gì chứ, nam tử hán đại trượng phu phải đội trời đạp đất, có thù thì báo, có oán thì trả, khóc lóc sướt mướt thì là cái gì? Ngươi có phải muốn người ta coi thường, khắp nơi đồn thổi rằng Thượng Quan Nhược Phàm, kỳ tài luyện võ của Thượng Quan gia, hễ thua thì chỉ biết tè dầm à? Sao ngươi không về mà ôm chân mẹ ngươi, thật đáng chán, thật mất mặt!"
Khoan hãy nói, phương pháp kích tướng của Phong đại thiếu quả thực diệu dụng vô biên. Chỉ nói một câu, Thượng Quan Nhược Phàm ngay lập tức ngừng khóc, trái lại ngẩng đầu, dùng ánh mắt kiên nghị, gần như ánh mắt sói mà nhìn về phía Phong Tuyệt Vũ: "Ai nói? Sao ta lại muốn người khác coi thường chứ, ta sẽ không, ta là kỳ tài luyện võ của Thượng Quan gia!"
"Vậy thì đừng khóc." Phong Tuyệt Vũ khẽ quát một tiếng.
"Ta không khóc." Thượng Quan Nhược Phàm xoa xoa khóe mắt, lần thứ hai ngẩng đầu.
Phong Tuyệt Vũ cười hì hì nói: "Như vậy mới đúng chứ, đàn ông mà, thua không phải là mất mặt, mất mặt chính là không chấp nhận thất bại. Hiểu chưa?"
Thượng Quan Nhược Phàm khuôn mặt nhỏ nhắn ngẩng lên, theo bản năng gật đầu. Đột nhiên hắn phát hiện mình không biết từ lúc nào khoảng cách giữa mình và Phong Tuyệt Vũ đã rút ngắn lại, không phải trên thân thể, mà là tâm linh: "Tỷ tỷ Hạnh Nhi và những người khác vẫn nói tỷ phu cực kỳ vô dụng, ngay cả thư sinh còn không bằng, lại yếu đuối, những lời đó chẳng thể nghe lọt tai được. Vậy mà hôm nay lại nghe thấy rất có lý chứ?"
Hắn làm sao biết được, Phong Tuyệt Vũ thân là vua sát thủ, sau lại làm y sư chuyên nghiệp năm năm, việc đoán lòng người, thủ đoạn cao minh đã đến mức thượng thừa. Đừng nói hắn chỉ là một đứa trẻ 11 tuổi, ngay cả người từng trải sống nửa đời người, gần đất xa trời cũng không phải đối thủ của hắn.
"Hiểu là tốt rồi." Phong Tuyệt Vũ cười, ánh mắt hơi xích lại gần, lướt qua bốn phía, đột nhiên thân thể khẽ thấp xuống, hạ thấp âm thanh hỏi: "Ngươi có muốn thắng không?" Phong đại thiếu bắt đầu dụ dỗ trẻ vị thành niên...
"Muốn, dĩ nhiên là muốn." Thượng Quan Nhược Phàm không chống lại nổi thế công của Phong Tuyệt Vũ, hoàn toàn bị đánh bại, vô hình trung bị khống chế. Nhưng ngay sau đó, hắn lại nản chí nói: "Thế nhưng không thể nào, Huynh trưởng Nhược Văn có thực lực sớm đã đạt Chân Vũ trung giai, cao hơn ta bốn cảnh giới, ta không phải là đối thủ của hắn."
"Đó là so tài thực lực chân chính." Phong Tuyệt Vũ mặt mày nghiêm túc nói: "Ta là nói cái cách so tài vừa nãy đó, ngươi có thể thắng, hơn nữa có thể thắng một cách vẻ vang."
"Có thể thắng? Lại còn rất vẻ vang?" Thượng Quan Nhược Phàm làm sao biết được, Phong Tuyệt Vũ đã sử dụng chiêu thức sắc bén nhất chính là câu nói cuối cùng: thắng một cách vẻ vang.
Bọn trẻ con đều là tâm cao khí ngạo, không chịu thua kém. Nếu như Thượng Quan Nhược Phàm biết mình có thể thắng, lại còn thắng một cách vẻ vang, vậy thì còn phải nghĩ cách gì nữa?
Đương nhiên là cảm xúc dâng trào...
Đến tận đây, mục đích của Phong Tuyệt Vũ coi như đã đạt ��ược...
"Làm sao thắng?" Thượng Quan Nhược Phàm hỏi, nhưng hắn chợt nhớ tới, tỷ phu của mình lại là đ�� bỏ đi, ngay cả người quét rác còn không bằng ư? Hắn làm sao sẽ biết mình có thể thắng? Lại còn có vẻ nắm chắc lắm?
Phong Tuyệt Vũ lại không biết những suy nghĩ đó của hắn, mà là nói rằng: "Ta cho ngươi biết, nhưng ngươi không thể nói ra. Cho dù sau này có ai đó hỏi ngươi, đánh ngươi, thậm chí mắng chửi ngươi, ngươi cũng tuyệt đối không được nói ra. Đây coi như là bí mật giữa ta và ngươi. Nếu ngươi đồng ý ta, ta sẽ nói cho ngươi biết, thế nào?"
"Đánh ta? Mắng ta? Cũng không thể nói? Tại sao a?" Tiểu hài tử tâm tính đơn thuần, tất nhiên sẽ nảy sinh nghi vấn.
Mà đây chính là điều Phong Tuyệt Vũ lo lắng, hắn cũng không muốn tiết lộ thân phận của mình quá sớm. Phải biết, một sát thủ hàng đầu, điều đầu tiên phải hiểu là làm sao che giấu bản thân.
Hiện nay, toàn bộ Thượng Quan gia đều biết mình là kẻ yếu đuối, là phế vật, văn không xong, võ cũng chẳng ra gì, chẳng phải là thủ đoạn che giấu tốt nhất sao?
Chưa khôi phục thực lực kiếp trước trước đó, tuyệt đối không thể bại lộ.
Mà Phong Tuyệt Vũ, sở dĩ lựa chọn giúp đỡ Thượng Quan Nhược Phàm, có rất lớn một phần nguyên nhân là bởi vì trẻ con dễ dàng khống chế. Đừng xem Thượng Quan Nhược Phàm chỉ có 11 tuổi, dù hắn thông minh, nhưng vì thường xuyên không ra ngoài, nên tâm tính vẫn gần như trẻ bảy, tám tuổi. Chỉ cần nhận định rằng đây là bí mật chỉ tồn tại giữa hắn và mình, trong thời gian ngắn sẽ không nói ra.
Đương nhiên, trước đó, Phong Tuyệt Vũ còn có phương án dự phòng thứ hai.
"Vậy ngươi cũng đừng hỏi, ngươi đáp ứng ta trước, ta mới nói cho ngươi biết." Phong Tuyệt Vũ đứng lên, quay đầu, với một vẻ mặt như thể 'ngươi muốn nghe thì nghe, không nghe thì thôi'.
Thượng Quan Nhược Phàm suy nghĩ một chút, thực sự không nhịn được muốn biết làm sao để thắng Thượng Quan Nhược Văn, nhằm trút bỏ cục tức trong lòng, rốt cuộc trịnh trọng gật đầu: "Được, ta đáp ứng ngươi, ta không nói."
Phong Tuyệt Vũ nhìn hắn một cái, nói: "Không được, ngươi phải xin thề."
"Ngươi người này sao lại phiền phức thế, được, ngươi nói đi, xin thề thế nào?" Thượng Quan Nhược Phàm có chút sốt ruột.
Phong Tuyệt Vũ nhìn hắn một chút, cười hì hì, nói rằng: "Ngươi xin thề, nếu như ngươi nói ra, cái tiểu kê kê của ngươi sẽ vĩnh viễn không thể đi tiểu được."
"A?" Thượng Quan Nhược Phàm nghe xong mặt tái mét, thầm nghĩ: "Quả nhiên giống như tỷ tỷ Hạnh Nhi nói, tỷ phu là một kẻ vô lại. Không thể đi tiểu, chẳng phải là muốn bí đến chết sao?"
"Đây không phải là muốn bí đến chết sao?" Vừa nghĩ tới, Thượng Quan Nhược Phàm buột miệng nói ra, sắc mặt từ tái nhợt chuyển sang đỏ bừng.
"Đúng vậy." Phong Tuyệt Vũ cũng không thấy ngượng ngùng chút nào, ngược lại đây là kế sách tốt nhất để đối phó trẻ con: "Cho nên ngươi nhất định phải giữ chữ tín. Nam tử hán đại trượng phu hành tẩu giang hồ, chữ tín là trọng. Đầu có thể rơi, máu có thể chảy, chỉ có lời hứa là không thể không giữ."
Chiêu này vừa cương vừa nhu, Thượng Quan Nhược Phàm làm sao có thể chống cự nổi? Đầu tiên là cảm thấy tỷ phu rất vô lại, sau đó vừa nghe lại cảm thấy rất có đạo lý, lúc này gật đầu phát lời thề xong.
"Hiện tại ngươi có thể nói sao?" Thượng Quan Nhược Phàm rất vội, nếu như hiện tại học được rồi, không dùng đến mấy ngày liền có thể lấy lại thể diện.
Phong Tuyệt Vũ kéo hắn đến một bên, hai người ngồi xổm ở trong bụi cỏ. Phong Tuyệt Vũ thần thần bí bí, lại rất trịnh trọng nói: "Ta cho ngươi xin thề, là bởi vì điều này liên quan đến bí mật lớn của Thượng Quan gia, cho nên nhất định phải đối đãi một cách cẩn trọng."
"Bí mật lớn?" Thượng Quan Nhược Phàm hai mắt sáng rực.
"Ừm." Phong Tuyệt Vũ nói: "Đó là bởi vì, Tây Phong Phân Phi Ảnh, Tà Dương Vọng Thanh Hà, không phải sát chiêu mạnh nhất của Tây Phong Lạc Nhật kiếm pháp. Sau hai chiêu này, còn có một chiêu nữa, vô cùng lợi hại."
"A?" Thượng Quan Nhược Phàm nghe xong liền muốn nhảy dựng lên, cũng may Phong Tuyệt Vũ đã sớm liệu trước. Một tay kéo Thượng Quan Nhược Phàm lại, tay kia bịt miệng hắn: "Nhỏ giọng một chút, đây cũng là bí mật lớn. Mấy chiêu này ta là trong lúc vô tình tại trong điển tịch ở thư phòng phát hiện, ngay cả ông nội ngươi e rằng cũng không biết."
Thượng Quan Nhược Phàm nghe xong, gần như phát điên, nhỏ giọng hỏi: "Thật sự có sao? Có thể thắng Thượng Quan Nhược Văn?" Tiểu tử này ngay cả huynh trưởng cũng không gọi, có thể thấy được hắn cao hứng biết bao nhiêu.
Phong Tuyệt Vũ trắng mắt nhìn một cái nói: "Đó là đương nhiên. Đừng nói Thượng Quan Nhược Văn, chờ ngươi luyện được rồi, ngươi sẽ thiên hạ vô địch rồi sao?"
"Thiên hạ vô địch?" Thượng Quan Nhược Phàm hiện tại đã không phân biệt được thật giả nữa, trong mắt toàn là cảnh tượng mình tay cầm kiếm tung hoành thiên hạ đầy uy phong, tay trái ôm một cô muội muội, tay phải cũng ôm một cô muội muội...
Phong Tuyệt Vũ cố gắng nhịn xuống, hết sức nhịn xuống, cái bụng cũng co rút theo. Nhìn dáng vẻ của Thượng Quan Nhược Phàm, chờ hắn sử dụng chiêu này: "Ta... Ta... Không biết Thượng Quan Nhược Văn có thể làm cảm tưởng gì, ha ha, thiếu gia ta thật quá tò mò chờ đợi cảnh tượng đó."
"Ngươi nói mau, nói mau đi!" Thượng Quan Nhược Phàm lắc cánh tay Phong Tuyệt Vũ, ngay cả hắn cũng không hề hay biết, chỉ trong chốc lát, đã xem Phong Tuyệt Vũ là... thân thiết... thân thiết... tỷ phu của mình.
"Được, ngươi nghe đây." Phong Tuyệt Vũ cảm thấy đã đến lúc, ghé tai lại gần, truyền thụ bí quyết: "Ngươi nhớ kỹ, cuối cùng hai câu là..."
Nói xong, Thượng Quan Nhược Phàm suy tư lắc đầu, hỏi: "Tỷ phu, cái gì... cái gì gọi là hoa cúc a?"
"Hoa cúc a?" Phong Tuyệt cảm giác bụng mình sắp nổ tung vì nhịn cười, nhưng cố gắng nhịn xuống: "Đó chính là một cách nói phù hợp, ta không học qua võ, nhưng ta cảm thấy, đây hẳn là có nghĩa là một cái lỗ hổng, vậy chính là kẽ hở. Chính ngươi ngẫm lại xem, có phải thế không?"
Tiếp tục dẫn dắt...
"Kẽ hở?" Hiện tại Thượng Quan Nhược Phàm đã không có cách nào thoát khỏi ma chưởng của Phong Tuyệt Vũ, cúi đầu tiếp tục trầm tư.
Phong Tuyệt Vũ không chịu nổi nữa rồi, mặt đỏ bừng, tím tái. Gặp Thượng Quan Nhược Phàm mãi không có phản ứng, trong lòng sốt ruột không thôi, thật muốn lập tức đem lời nói thật nói ra: "Hoa cúc chính là... Mẹ kiếp, đúng là ngốc."
Hắn lại một lần nhắc nhở: "Ngươi suy nghĩ thêm, sau chiêu Tà Dương Vọng Thanh Hà, Thượng Quan Nhược Văn làm sao tránh né được, kẽ hở lớn nhất ở chỗ nào?"
"Kẽ hở lớn nhất?" Thượng Quan Nhược Phàm vẫn không hiểu ra.
Phong Tuyệt Vũ sắp điên rồi, cái này cũng là kỳ tài? Kỳ tài cái chó má gì? Không có biện pháp, Phong Tuyệt Vũ trong lòng nảy ra một kế, nói: "Đúng rồi, ta còn nhớ rõ trong điển tịch có một hình vẽ, ngươi xem xong lại nghĩ, muốn hiểu chắc chắn sẽ hiểu, ừm, ta nghĩ là vậy."
Nói rồi, Phong Tuyệt Vũ trên mặt đất vẽ hình người. Thực ra chính là chiêu "Tà Dương Vọng Thanh Hà" sau khi nhảy lên và hạ xuống, chỉ là sửa đổi một chút tư thế thu chiêu của chiêu này. Chân phải hướng về phía trước, khi tiếp đất không quỳ mà lên, thành nửa quỳ. Cứ như vậy, chiêu thế liền xảy ra biến hóa lớn, không còn chỉ có thế tiến tới, để lộ hoàn toàn kẽ hở sau lưng, mà là có thể mượn chân phải làm điểm tựa để xoay người, xoay tròn, lăn người... rất nhiều loại động tác.
Một chiêu này thay đổi không thể không nói là cực kỳ mạnh mẽ, là sát chiêu được Phong Đại sát thủ tập hợp sở trường của nhiều cao thủ cùng với kinh nghiệm đâm giết nhiều năm mà tạm thời cải biến, đủ để xưng là thần lai chi bút, diệu dụng đạt đến đỉnh cao. Đương nhiên, Thượng Quan Nhược Phàm không cần hiểu quá nhiều, hắn chỉ cần hiểu được làm sao xoay người là được.
Kể từ đó, Phong Tuyệt Vũ liền vẽ một tư thế người nửa quỳ vọng nguyệt. Thượng Quan Nhược Phàm vừa nhìn đã hiểu ngay, hô to: "Ta hiểu rồi! Hóa ra hoa cúc chính là... chính là..."
Phong Tuyệt Vũ trán đầy mồ hôi, mồ hôi tuôn như suối đổ, trong lòng thầm nghĩ: "Cuối cùng ngươi cũng hiểu, suýt nữa làm ta mệt chết."
Phong Tuyệt Vũ cầm cành cây gỗ trong tay ném xuống đất, vỗ tay đứng dậy nói: "Ngươi hiểu rồi? Vậy thì mau đi đi, tìm Thượng Quan Nhược Văn luyện tập một chút, tiện thể lấy lại thể diện. Nhớ kỹ nhé, ngươi đã phát lời thề, không thể nói ra đâu." Phong Tuyệt Vũ ôm bụng cười vang, quay người muốn chạy.
Thượng Quan Nhược Phàm đột nhiên ngăn hắn lại, vẻ mặt nhăn nhó nói: "Nhưng mà tỷ phu, làm như vậy có phải không tốt không, dù sao, dù sao... dù sao đâm vào chỗ đó thì... quá là không vẻ vang."
Phong Tuyệt Vũ còn tưởng là chuyện gì ghê gớm. Nghe xong sửng sốt, lập tức mắng lớn: "Cái chó má không vẻ vang gì? Ngươi dám nói kiếm chiêu do lão tổ Thượng Quan gia sáng chế là không vẻ vang? Ngươi muốn khi sư diệt tổ à?"
Thượng Quan Nhược Phàm vừa nghe, lập tức giật mình, thầm nghĩ: "Đúng vậy, tỷ phu không biết võ nghệ, chiêu thức đó nhất định là từ trong điển tịch mà ra. Nếu đã là từ điển tịch, thì chính là do lão tổ sáng chế, làm gì có chuyện không vẻ vang chứ. Ta thật đáng chết, lại dám hoài nghi lão tổ."
Nghĩ rồi, Thượng Quan Nhược Phàm chát một tiếng, tự tát vào mặt mình một cái, trên mặt tràn đầy vẻ thành kính và cảm kích: "Đa tạ tỷ phu, tỷ phu yên tâm, cha không truyền chiêu này cho ta cùng các anh chị em họ, nhất định là có dụng ý của người. Ta cũng không muốn bị đánh đòn, ta biết phải nói thế nào rồi."
"Hiểu là tốt rồi." Phong Tuyệt Vũ ánh mắt đầy thâm ý nhìn Thượng Quan Nhược Phàm một cái, không ngờ tiểu tử này thực sự rất ranh mãnh, lại có thể nghĩ ra tầng dụng ý này: "Nếu như có người hỏi ngươi, ngươi nói thế nào a?"
Thượng Quan Nhược Phàm lộ ra vẻ mặt như muốn nói 'ngươi đâu có bằng ta', nói rằng: "Dễ thôi, ta liền nói ta là không thầy tự thông." Nói xong, Thượng Quan Nhược Phàm xách theo kiếm gỗ chạy nhanh về phía hậu viện. Xa xa, một giọng nói non nớt tràn đầy chiến ý truyền tới: "Nhược Văn anh họ, ta đã nghĩ ra cách hóa giải, chúng ta đấu lại thêm mấy hiệp nữa!"
Phong Tuyệt Vũ đứng đờ người nhìn nguyệt môn nơi hậu viện, một hồi lâu sau mới giơ ngón tay cái lên: "Đứa bé này, đúng là một nhân tài trời sinh mà!" Nói rồi, Phong Tuyệt Vũ ôm lấy cái bụng sắp chuột rút mà đi về phía căn phòng lớn trong viện...
Mỗi nét chữ, mỗi câu văn trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu riêng của Tàng Thư Viện.