Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 10 : Hồi Hào thiên châm

Y thuật có câu, muốn trở thành một thầy thuốc giỏi, phải biết: vọng, văn, vấn, thiết.

Phong Tuyệt Vũ từng theo sư phụ học y thuật mười mấy năm, luận về trị bệnh cứu người, ngay cả những chuyên gia nổi tiếng lừng lẫy cũng không tài nào sánh bằng.

Ở kiếp trước, bốn chữ lớn "Thánh thủ hồi thiên" tựa như biển vàng trên giang hồ, từng có danh tiếng lẫy lừng đến mức, dù bỏ ngàn vàng cũng khó lòng mời được một lần diện kiến thánh thủ. Căn bệnh ho lao này làm sao có thể làm khó được thần y Phong Tuyệt Vũ?

Chỉ cần nghe, chàng đã có thể đoán ra lão giả bệnh nguy kịch.

Lý Nghĩa Đức chìm đắm trong y thuật nhiều năm, tự nhiên hiểu đạo lý vọng, văn, vấn, thiết. Nhưng ông càng hiểu rõ hơn, bốn chữ này nhìn qua thì đơn giản, trên thực tế muốn luyện đến một trình độ nhất định lại khó càng thêm khó.

Ròng rã ba mươi năm kinh nghiệm hành y, Lý Nghĩa Đức tự nhận cũng không đuổi kịp khả năng "đoán bệnh" chỉ bằng cách "nghe" như Phong Tuyệt Vũ. Nhưng khi nghe xong, Lý Nghĩa Đức kinh ngạc há hốc miệng.

"Công tử cũng thông hiểu y đạo sao?"

Phong Tuyệt Vũ vẫn chưa trả lời, mà là tự mình lẩm bẩm: "Lao lực lâu ngày mà thành bệnh, phế kinh tiều tụy, khí uất không thông, khí huyết không thuận, nếu không phải ho lao thì còn là bệnh gì? Chứng bệnh của lão trượng hẳn là tích lũy nhiều năm mà thành. Vốn dĩ, với y thuật của lão trượng thì không đáng kể, nhưng năm năm trước lại trải qua thảm biến, dẫn đến tâm tình sa sút, ăn không ngon ngủ không yên, như vậy càng làm bệnh tình thêm nặng. Đến khi lão trượng tỉnh ngộ thì đã không thể cứu vãn được nữa rồi."

"Người bệnh không thể tự chữa cho mình, từ xưa đến nay vẫn là như vậy. Dù là thầy thuốc cao minh đến mấy, cũng không có cách nào tự chữa khỏi bệnh tật của bản thân. Ân, cho nên nói, bệnh tình của lão trượng đã trở nặng trong năm năm gần đây, hơn nữa ngày càng nghiêm trọng, đã đến lúc cận kề cái chết. Tại hạ nói có đúng không?"

Nghe Phong Tuyệt Vũ thao thao bất tuyệt giảng giải, tổ tôn hai người mở to mắt dần, tròn xoe hơn cả mắt trâu. Họ thấy Phong Tuyệt Vũ thân hình gầy yếu, hai tay vô lực, vốn tưởng chỉ là một thư sinh yếu ớt, không ngờ vài câu nói đã tự tự châu ngọc.

Bệnh của Lý Nghĩa Đức quả thực trở nặng từ năm năm trước. Vốn dĩ ông có một người con trai, chính là phụ thân của Lý Đồng Nhi. Kết quả năm năm trước, người con trai không may qua đời vì bệnh, mà mẹ của Lý Đồng Nhi cũng đau lòng đến chết, theo đó cũng buông tay nhân gian. Chỉ trong một đêm, Lý Nghĩa Đức mất đi người con trai yêu quý và con dâu, lập tức mắc một trận bệnh nặng. Sau đó, vì quá bi thương, ông đã bỏ lỡ thời kỳ điều trị ho lao tốt nhất, kết quả bệnh tình ngày càng nặng, đến bây giờ, chỉ còn sống được mười tháng nữa.

Kỳ thực, Phong Tuyệt Vũ cũng nhận ra rằng thế giới này không khác biệt nhiều so với thời cổ đại ở kiếp trước của chàng. Các đại phu ở đây đều có thiên phú chữa trị siêu việt đối với nội thương và ngoại thương. Nhưng đối với các bệnh về khí tạng thực sự và bệnh nội tạng thì lại không có cách nào. Ngay cả nhiễm trùng vi khuẩn cũng có thể đòi mạng nhỏ.

Huống hồ, ở thời cổ đại, ho lao là bệnh nan y, ngoại trừ việc trì hoãn bệnh tình thì không có biện pháp nào khác. Cho nên, nếu Phong Tuyệt Vũ là Lý Nghĩa Đức, chỉ sợ cũng phải lo liệu cho đứa cháu gái duy nhất của mình từ sớm.

Nhưng khi nghe Phong Tuyệt Vũ đoán bệnh xong, tổ tôn hai người liền kinh ngạc tột độ. Trước đó, Phong Tuyệt Vũ nói mình mắc bệnh ho lao, Lý Nghĩa Đức dù kinh ngạc nhưng không quá lạ lùng, vì căn bệnh này cơ bản có thể đoán trúng tám chín phần.

Thế nhưng, một không bắt mạch, hai không hỏi bệnh, mà đã có thể nói ra khi nào bệnh tình của mình trở nặng, và đã đến mức sắp chết, thì quả là kinh người.

Thử hỏi, khắp thiên hạ thầy thuốc cao minh không phải là ít, nhưng thật sự có thể làm được như Phong Tuyệt Vũ thì lại hiếm như phượng mao lân giác, ít đến mức đáng thương.

Điều càng khó tin hơn nữa là, người nói ra những lời này lại là một tiểu tử nhìn qua chưa đến hai mươi tuổi. Điều này khiến người ta không khỏi kinh hãi.

Vô cùng kinh ngạc, ông cố gắng đánh giá tỉ mỉ Phong Tuyệt Vũ bằng đôi mắt của mình. Lý Nghĩa Đức biết hôm nay mình đã gặp được cao nhân. Vị công tử phong lưu phóng khoáng, ngọc thụ lâm phong trước mắt này lại ẩn chứa tài năng lớn đến nhường này, tinh thông y đạo đến mức không thể tưởng tượng nổi!

Lý Nghĩa Đức đột nhiên đứng thẳng dậy, trịnh trọng ôm quyền cúi đầu, trong ánh mắt lộ rõ sự sùng bái khôn tả, nói: "Y thuật của công tử khiến người khác phải tâm phục khẩu phục. Tiểu lão nhi có mắt như mù, không nhận ra tài năng của ngài, xin công tử thứ tội."

Phong Tuyệt Vũ không biết nội tình của Lý Nghĩa Đức, nhưng Lý Đồng Nhi thì hiểu rõ hơn ai hết. Gia gia của nàng là một thầy thuốc nổi tiếng ở phía nam thành, đã chẩn bệnh chữa bệnh cho bà con xóm làng nhiều năm. Ngoại trừ vài vị cao nhân hiếm có trong thiên hạ đồn đại, người bình thường rất khó lọt vào mắt xanh của gia gia. Hôm nay, gia gia lại đối với một thanh niên không lớn hơn mình bao nhiêu mà sùng kính đến vậy, ngược lại khiến tiểu cô nương này trợn tròn mắt.

Nhìn khuôn mặt yêu dị tuyệt mỹ của Phong Tuyệt Vũ, trên mặt Đồng nhi bất giác thoáng qua một vệt hồng hào. Vị công tử này dung mạo phẩm chất đều xuất chúng, lại có y thuật đại tài, rất giống những thanh niên tuấn tài được các tiểu thư quan gia ưu ái a. Nếu ta có thể cùng chàng...

Ở thời cổ đại, tâm trí của tiểu cô nương mười lăm, mười sáu tuổi đã chín chắn, nói là người trưởng thành cũng không quá đáng. Bất giác, Đồng nhi cũng không hay biết, mình đã bị lời nói, cử chỉ, phong thái, dung mạo của Phong Tuyệt Vũ cuốn hút sâu sắc.

Đôi mắt nàng lộ vẻ tò mò, ngượng ngùng, thậm chí còn có chút mừng rỡ.

Bất quá rất nhanh, Đồng nhi cúi đầu xuống, mặt đỏ bừng như máu heo, trong lòng thầm mắng chính mình: "Ta đang nghĩ gì thế này? Đồng nhi à, ngươi cùng vị công tử này cũng không quen, nghĩ như vậy há chẳng phải quá mất thể diện sao? Dù ta có thú vị, công tử cũng sẽ không để mắt đến ta. Người như công tử, ngày sau khẳng định sẽ có rất nhiều người theo đuổi."

"Trời ạ, ta đang nghĩ gì thế này?"

Mới chớm biết yêu, hợp với lứa tuổi của Đồng nhi, chỉ là quan niệm bảo thủ đã thúc đẩy nàng trách cứ sâu sắc ý nghĩ của mình. Nàng lén lút ngẩng đầu nhìn Phong Tuyệt Vũ một chút, thấy ánh mắt Phong Tuyệt Vũ vẫn luôn đặt trên người Lý Nghĩa Đức, Lý Đồng Nhi mới dễ chịu hơn rất nhiều: "May mà chàng không phát hiện, bằng không xấu hổ chết mất."

Phong Tuyệt Vũ ngược lại không hề để ý đến biểu hiện của Lý Đồng Nhi. Chàng nhìn Lý Nghĩa Đức thật sâu một cái, nói: "Lão trượng không cần phải khách khí. Chúng ta cũng coi như đồng nghiệp, ta liền nói chuyện trước mắt. Lão trượng, chúng ta đánh thương lượng, nếu như ta có thể chữa khỏi bệnh cho ông, đồng thời giúp ông không cần sang nhượng cửa hàng mà vẫn có thể tiếp tục kinh doanh, hơn nữa trong thời gian ngắn có được chút khởi sắc, ông có nguyện ý hợp tác với ta để làm tốt chuyện làm ăn này không?"

Đối với Lý Nghĩa Đức mà nói, đây là chuyện không tưởng nhất mà ông từng trải qua trong nhiều năm. Mắt thấy tiệm thuốc nhỏ đã hành nghề bao năm sắp đóng cửa, không bao lâu nữa ông cũng sẽ rời xa trần thế, xuống suối vàng, bỗng nhiên trên trời lại rớt xuống một miếng bánh lớn đến thế, không khéo lại đập trúng đầu mình. Là một người bình thường, ông không thể tin được những gì mình nhìn thấy, nghe thấy đều là sự thật.

Đây không nghi ngờ gì là cứu bồ giữa lúc nguy nan...

Không, hẳn là ơn tái tạo.

Trên thực tế, Lý Nghĩa Đức cũng không tiếc mệnh, ông chỉ là không yên lòng về đứa cháu gái yêu quý. Vừa nghĩ đến sắp sửa để Đồng nhi một mình ở lại nhân thế lạnh lẽo vô tình này, Lý Nghĩa Đức trong lòng cũng rất không nỡ.

Và đúng lúc này, Phong Tuyệt Vũ xuất hiện.

Xuất hiện như một vị cứu tinh...

Đừng bận tâm Phong Tuyệt Vũ có phải đang nói khoác lác hay không, chí ít hiện tại có chút hy vọng.

"Đồng nhi, mau, pha trà." Lý Nghĩa Đức kích động từ phía sau quầy đi ra, cả người run rẩy không ngừng.

Đồng nhi cũng bị lời nói của Phong Tuyệt Vũ làm choáng váng. Một niềm vui mừng khó tả như sóng biển cuộn trào không ngừng trong lòng. Nếu không có tiếng gọi khẽ của Lý Nghĩa Đức, e rằng nàng một ngày rưỡi cũng chưa tỉnh lại.

"A? A... Vâng, gia gia. Công tử, ngài mời ngồi... A không, cháu đi lấy ghế, cháu đi pha trà..." Tiểu cô nương đã lúng túng tay chân, nhưng không thể nghi ngờ, nội tâm nàng ngập tràn niềm vui.

Gia gia của mình được cứu rồi.

"Công tử, xin mời..." Lý Nghĩa Đức cũng rất kích động. Đừng nói chuyện có thành hay không, riêng tấm lòng này của chàng đã khiến ông vô cùng cảm kích.

Lão giả là một người thẳng thắn. Xung quanh không có khách đến, ông dứt khoát đóng cửa tiệm, đưa Phong Tuyệt Vũ vào trong nhà. Lúc này, trên bàn trong căn nhà dân đơn sơ đã bày sẵn trà thơm, dù phẩm chất không được xuất sắc, nhưng cũng là loại tốt nhất mà ông có thể lấy ra.

Đồng nhi tràn đầy chờ đợi đứng bên bàn chăm chú nhìn chằm chằm Phong Tuyệt Vũ, đến xấu hổ cũng quên mất. Nàng bây giờ chỉ hy vọng Phong Tuyệt Vũ nói là sự thật, gia gia của mình còn có thể cứu. Như vậy, dù có bắt nàng gả cho Phong Tuyệt Vũ để báo ân cũng không hề gì, huống hồ người ngồi đối diện lại là một công tử nho nhã.

Phong Tuyệt Vũ cùng Lý Nghĩa Đức ngồi vào bàn, Lý Nghĩa Đức nóng lòng không thể chờ đợi hỏi: "Xin hỏi công tử, vừa rồi ngài nói lão phu có thể cứu được, có phải là thật không?"

Phong Tuyệt Vũ mỉm cười mím môi, gật đầu: "Đương nhiên là thật. Lão trượng, xin đưa tay ra."

Chàng ngoắc tay, Lý Nghĩa Đức hiểu Phong Tuyệt Vũ muốn làm gì, rất nhanh đưa tay ra. Phong Tuyệt Vũ duỗi ngón tay đặt lên cổ tay Lý Nghĩa Đức để bắt mạch. Trong phòng nhất thời chìm vào tĩnh mịch.

Tổ tôn hai người đều không dám lên tiếng, rất sợ làm phiền Phong Tuyệt Vũ chẩn bệnh mà ảnh hưởng đến phán đoán của chàng. Chỉ là, hai đôi mắt của họ như muốn trừng ra khỏi hốc mắt, chăm chú nhìn Phong Tuyệt Vũ không rời.

Một lúc lâu, Phong Tuyệt Vũ rút tay về. Tim của tổ tôn hai người đều đập thình thịch tận cổ họng. Những lời nói tiếp theo, nhưng lại quyết định hạnh phúc của hai người họ trong những ngày sau, sao có thể không lo lắng đây?

Cũng có thể nói, cho đến bây giờ, Phong Tuyệt Vũ vẫn luôn ăn nói ba hoa. Chàng rốt cuộc có bản lĩnh hay không, ai cũng không dám khẳng định. Nếu chàng ăn nói hàm hồ thì sao? Hoặc là có ý đồ khác thì sao?

Nhưng mà không có cách nào khác, có hy vọng vẫn hơn là không có gì, tạm thời cứ xem là thật đi.

"Châm đâu..." Phong Tuyệt Vũ đầu tiên vuốt cằm suy tư một lát, chỉ chốc lát sau, chàng chợt cười khẽ, vung tay áo lên.

Đồng nhi nghe lòng chấn động, vui vẻ kêu lên "Vâng ạ!", nhanh chóng chạy đến tủ thuốc của gia gia Lý Nghĩa Đức, lấy bộ ngân châm tinh xảo mang lại.

"Vô Miện Tà Hoàng" chính là biệt danh sát thủ mà giang hồ dành tặng cho Phong Tuyệt Vũ.

Còn "Thánh thủ hồi thiên" đại diện cho một thân phận khác của chàng trong cả hai giới hắc đạo và bạch đạo.

"Tà Hoàng song bảo, Phạt Tội Hồi Thiên" – đó chính là hai thần binh tùy thân của Phong Tuyệt Vũ.

Phạt Tội Kiếm dùng để giết người.

Hồi Thiên Châm thì dùng để cứu người.

Tuyệt nhiên là hai thứ hoàn toàn khác nhau, nhưng đều có địa vị cao ngất trời, không thể với tới trên giang hồ. Chỉ tiếc khi Phong Tuyệt Vũ xuyên không, cả hai bảo bối đều thất lạc. Hiện giờ chàng chỉ đành dùng châm của Lý Nghĩa Đức.

Trải bộ châm ra, Phong Tuyệt Vũ duỗi hai tay, bốn ngón tay lướt trên hộp châm. Đầu ngón tay thon dài lướt qua, một cảm giác quen thuộc xông lên đầu, bất giác tâm ý đã nhập thần.

Châm tốt!

Phong Tuyệt Vũ gật đầu, không chút keo kiệt khen ngợi một câu. Chợt hai tay cùng lúc chuyển động, thuận thế trượt đi, lập tức khéo léo kẹp lấy sáu cây ngân châm dài nhỏ như sợi lông, động tác nhanh chóng, ngoài dự liệu của người khác.

Trong nháy mắt, Lý Nghĩa Đức cũng cảm giác được đầu tiên là trước mắt thổi qua một làn gió nhẹ, Phong Tuyệt Vũ biến mất không còn tăm hơi, sau đó trên người mình ở các huyệt Xích trạch, Phế du, Cao hoang, Thái khê, Nhiên cốc, Túc Tam lý xông vào một luồng khí lạnh khó nhận thấy. Hành nghề y nhiều năm, đối với phương pháp kim châm ông không thể quen thuộc hơn được. Lý Nghĩa Đức biết, Phong Tuyệt Vũ đã hạ châm.

Không nói đến thủ pháp ra sao, riêng việc chỉ trong chớp mắt đã có thể đồng thời châm sáu cây ngân châm vào sáu đại huyệt vị một cách chuẩn xác không sai lệch, vô cùng tinh tế, cũng đủ để khiến Lý Nghĩa Đức kinh hãi đến cực độ.

Chưa đợi ông thốt lên lời than thở, giây phút sau, Lý Nghĩa Đức vừa mới biết, mình đã gặp phải người như thế nào, hay nói cách khác, liệu chàng có phải là người? Bởi vì ông xưa nay không biết có người nào có thể vận dụng phương pháp kim châm đến trình độ này.

Cho dù là nghe, cũng chưa từng nghe nói đến...

"Lục châm tề phát, niệm đề cửu chấn, đây là châm pháp gì?" Lý Nghĩa Đức có chút không kìm lòng được. Dù ông biết trong lúc trị bệnh mà nói chuyện là điều tối kỵ, nhưng vẫn không nhịn được mà hỏi.

Phong Tuyệt Vũ khẽ mỉm cười, vẻ mặt lười nhác biến mất không còn tăm hơi, giống như biến thành người khác, khắp toàn thân tràn đầy tự tin.

"Hồi Hạo Thiên Châm!"

Bản chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về trang truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free