(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 100: Tình cảm phát tiết
Đi theo Đồng nhi đến phòng ngủ của nàng, vén tấm màn cửa, một làn hương thiếu nữ ngây ngất lập tức thoảng ra. Bước vào nhà, Phong Tuyệt Vũ thấy Đồng nhi đang ngồi bên giường, nước mắt rơi lã chã như châu ngọc. Chàng không khỏi cảm thán.
Nha đầu này trời sinh quyến rũ, ôn nhu chu đáo, lại hiểu chuyện, thật khiến người ta yêu mến. Sao Phong Tuyệt Vũ lại không thích cho được?
Kiếp trước, vì tính chất nghề nghiệp, Phong Tuyệt Vũ không dám động lòng. Thế nhưng không có nghĩa là trong lòng chàng vô tình, chỉ là vì cố sức che giấu bản thân thật sự mà đã bỏ lỡ rất nhiều nhân duyên tốt đẹp. Trong vô thức, chàng dần hình thành một thói quen trốn tránh hiện thực khi đối mặt với tình cảm.
Chàng hiểu rõ tâm tư Đồng nhi. Đối với một thiếu nữ tuổi cập kê, từ nhỏ đã coi trọng người thân, biết cách chăm sóc người già, lại chưa từng trải qua tình yêu nam nữ chân chính, trong khoảnh khắc gặp được một người ưu tú như Phong Tuyệt Vũ, nàng tự nhiên không thể kiềm chế, dốc hết thảy tình cảm lên người chàng. Điều đó thật sự hết sức bình thường.
Thế nhưng, người nàng yêu lại là một nam nhân sắp lập gia đình, phu nhân tương lai xuất thân từ danh môn đại gia khuê tú. Sự chênh lệch quá lớn ấy khiến trong lòng nàng sinh ra cảm giác tự ti mãnh liệt.
Nửa tháng chung sống không phải là ngắn ngủi, Phong Tuyệt Vũ đâu phải gỗ đá, sao lại không biết Đ��ng nhi đang nghĩ gì trong lòng? Nàng yêu thích nhưng không dám bày tỏ, chẳng phải vì lòng tự ti sao?
Nhìn bóng lưng mảnh mai đáng yêu ấy, Phong Tuyệt Vũ trong lòng càng kiên định thêm mấy phần. Mặc kệ tất cả, Đồng nhi của chúng ta chu đáo, hiểu chuyện nhường nào, sao ta có thể làm kẻ ngu si mà bỏ qua nàng đây?
Nghĩ đến đây, Phong Tuyệt Vũ lặng lẽ tiến đến bên Đồng nhi ngồi xuống, ôn nhu nói: "Đồng nhi, sao lại thương tâm thế này? Có phải lão Công Dương lắm miệng khiến Đồng nhi giận rồi không? Đừng lo, Phong đại ca sẽ ra mặt cho muội, lát nữa ta sẽ đi xé nát miệng lão ta."
Lý Đồng Nhi nghe Phong Tuyệt Vũ không ngừng pha trò, không nhịn được nín khóc mỉm cười. Nàng quay lưng lại, vội vàng lau nước mắt nơi khóe mắt, nói: "Không có đâu ạ, Đồng nhi chỉ là… chỉ là lo lắng cho Phong đại ca…"
Phong Tuyệt Vũ nhẹ nhàng vỗ lưng Đồng nhi, an ủi: "Đừng lo, muội đâu phải không hiểu ta? Chuyện không có nắm chắc, Phong đại ca sẽ không làm đâu. Phong đại ca còn muốn giữ mạng này để xem Đồng nhi xuất giá nữa chứ."
"Phong đại ca!" Lý Đồng Nhi nghe vậy quay người lại, tình cảm kìm nén bấy lâu không giữ được nữa mà tuôn trào: "Phong đại ca đừng nói như vậy nữa được không? Đồng nhi không muốn lấy chồng!"
"Như vậy sao được?" Phong Tuyệt Vũ khà khà cười, nói: "Con gái lớn rồi ai chẳng phải lấy chồng."
Lý Đồng Nhi cho rằng Phong Tuyệt Vũ không hiểu tâm tư của mình, lòng cuống quýt loạn như ma, nàng bật thốt: "Đồng nhi không lấy chồng! ��ồng nhi chỉ thích một mình Phong đại ca!" Vừa dứt lời, Lý Đồng Nhi mới nhận ra mình có chút thật quá mức rồi. Đây chẳng phải là công khai tranh vị hôn phu với Thượng Quan đại tiểu thư sao? Lý Đồng Nhi, sao ngươi lại có thể làm ra chuyện bất nhân bại đức như vậy!
Thấy Phong Tuyệt Vũ nhìn mình chằm chằm, khuôn mặt nhỏ của Lý Đồng Nhi ửng hồng, trông như trái đào mật chín mọng khiến người ta không nhịn được muốn cắn hai cái. Phong Tuyệt Vũ nhìn ngây người, cũng không đành lòng trêu chọc nàng nữa.
Thế nhưng, đã lỡ nói ra rồi, lá gan Lý Đồng Nhi cũng dần lớn hơn. Nàng vội vàng nói: "Phong đại ca, Đồng nhi không phải có ý đó. Đồng nhi chỉ là không kìm được mà nghĩ, sau này rời xa Phong đại ca sẽ ra sao? Đồng nhi không dám nghĩ, vì thế Đồng nhi không muốn lấy chồng, càng không dám cầu Phong đại ca biết... biết phải làm thế nào... Đồng nhi không thể sánh bằng Thượng Quan đại tiểu thư ưu tú, Đồng nhi chỉ muốn nói, Đồng nhi nguyện cả đời đi theo Phong đại ca, dù cho làm nha hoàn, cũng cam lòng. Phong đại ca, huynh hãy hứa với muội, đừng xảy ra chuyện gì, sau này để Đồng nhi hầu hạ huynh, có được không?"
Phong Tuyệt Vũ nhìn Đồng nhi, trong phút chốc, nội tâm chàng như bị một ngọn lửa làm tan chảy. Nha đầu này biết bao chu đáo, biết bao hiểu chuyện, dường như từ chối nàng chính là một loại tội lỗi vậy...
"Nha đầu ngốc." Phong Tuyệt Vũ không nhịn được đưa tay ôm Lý Đồng Nhi vào lòng...
Hành động này nằm ngoài dự liệu của Lý Đồng Nhi. Bản thân nàng theo bản năng muốn chống cự, thế nhưng lại phát hiện mình không cách nào từ chối. Cứ như vậy, nàng tùy ý Phong Tuyệt Vũ ôm vào lòng, nép vào lồng ngực vững chãi của chàng, nắm chặt góc áo của mình, như một chú thỏ nhỏ bị kinh sợ, tùy ý Phong Tuyệt Vũ định đoạt.
"Nha đầu ngốc à, Đồng nhi của chúng ta sao có thể bị người khác xem thường? Đồng nhi vừa ôn nhu, vừa chu đáo, vừa hào phóng, lại hiểu chuyện, không biết mạnh hơn bao nhiêu người. Đại ca sao cam lòng để muội rời đi? Đồng nhi yên tâm, sau này đại ca sẽ bảo vệ muội thật tốt, sẽ không để ai bắt nạt muội đâu..."
"Phong đại ca."
Tình cảm cuối cùng cũng tìm được nơi để trút bỏ. Lý Đồng Nhi tuyệt đối không ngờ rằng, người mình thầm mến trong mộng lại lựa chọn chấp nhận mình. Khoảnh khắc này, trong lòng Đồng nhi tràn ngập hạnh phúc, không còn điều gì khác. Nàng chỉ biết, tựa vào lồng ngực này thật ấm áp, thật thoải mái, thật an toàn, cho dù là kiếp sau, nàng cũng nguyện mãi mãi chẳng đổi thay.
Nước mắt nàng tí tách rơi xuống, vạt áo nhanh chóng bị những giọt lệ ấm áp làm ướt đẫm. Cảm nhận sự ôn nhu ấy còn có Phong Tuyệt Vũ. Hai người vẫn ôm chặt lấy nhau, lưu luyến triền miên, thật lâu không buông.
Đối với Phong Tuyệt Vũ mà nói, đây là lần đầu tiên chàng đưa ra lời hứa hẹn trong cả kiếp trước lẫn kiếp này.
Chàng biết, lời hứa của nam nhân rất quan trọng, một khi đã nói ra, nhất định phải làm được.
Mà lời hứa hẹn này, không phải là sự kích động nhất thời sau khi tình cảm được trút bỏ, mà là sự yêu thương sâu sắc và lời bảo đảm dành cho người trong lòng.
Khoảnh khắc này, Phong Tuyệt Vũ quyết định sẽ không tiếp tục làm một sát thủ cô độc nữa, mà s�� làm một nam nhân chân chính có thể mang lại sự an toàn, mang đến hạnh phúc mà Đồng nhi xứng đáng được hưởng.
Lý Đồng Nhi vốn định cứ thế mãi, thế nhưng sau khi tình cảm được trút bỏ, nàng vẫn bị hiện thực làm cho tỉnh táo. Nàng thoát ra khỏi lồng ngực Phong Tuyệt Vũ, hỏi: "Phong đại ca, chúng ta làm như vậy có lỗi với Đại tiểu thư không ạ?"
Phong Tuyệt Vũ vừa mới có chút dục hỏa bùng lên, bỗng nhiên bị câu nói này làm cho nguội lạnh: "Sao lại vậy được? Chúng ta có làm gì đâu?"
"Nhưng mà Đại tiểu thư dù sao cũng là vị hôn thê của huynh mà, Đồng nhi cảm thấy chúng ta làm vậy không đúng." Đồng nhi nói, thế nhưng thân thể nàng lại vẫn theo sát Phong Tuyệt Vũ, hiển nhiên là khẩu xà tâm phật.
Nha đầu này thật sự quá thiện lương! Phong Tuyệt Vũ thở dài, khuyên nhủ: "Đồng nhi, muội hiểu lầm rồi. Ta và Thượng Quan Như Mộng tuy từ nhỏ đã đính ước, nhưng vẫn không có tình cảm gì. Ở Thượng Quan gia, mọi người đều biết nàng không thích ta. Đã như vậy, thì không có gì gọi là xứng đáng hay xin lỗi cả. Còn nữa Đồng nhi, muội ph��i nhớ kỹ, muội có ưu điểm của riêng mình, không hề thua kém bất cứ ai. Sau này đừng tự ti như thế nữa được không?"
"Nhưng mà... nhưng mà..."
"Đừng nhưng mà gì cả." Phong Tuyệt Vũ biết tâm lý tự ti của nha đầu này quá nặng, phải nghĩ cách làm cho nàng tự tin lên. Thế là, linh cơ khẽ động, chàng nói: "Đồng nhi, hiện giờ Phong đại ca giao cho muội một nhiệm vụ. Muội hãy viết một lá thư, nhờ Viễn Sơn đưa đến Thượng Quan phủ, mời Thượng Quan đại tiểu thư đến tham gia đại điển khai trương của chúng ta. Được không?"
Đồng nhi tuy kiến thức không nhiều, nhưng không có nghĩa là nàng không thông minh. Nghe Phong Tuyệt Vũ nói, nàng lập tức hiểu được dụng ý của chàng.
"Phong đại ca muốn Đồng nhi dùng danh nghĩa Tế Thế Phường sao?"
Phong Tuyệt Vũ đính chính: "Nói chính xác hơn, là dùng danh nghĩa Đại chưởng quỹ Tế Thế Phường. Tế Thế Phường này sau này sẽ là của Đồng nhi, muội chính là Đại chưởng quỹ ở đây, không hề thua kém Thượng Quan Như Mộng. Ngay cả nói về tương lai, hai người các muội là bình đẳng, hiểu không?"
Đồng nhi nghe vậy, mừng đến phát khóc, gật đầu lia lịa, lập tức nhào trở lại vào lòng Phong Tuyệt Vũ: "Tạ ơn Phong đại ca!"
Phong Tuyệt Vũ đương nhiên sẽ không cầm thú đến mức mượn cơ hội này mà "gạo nấu thành cơm". Dù sao Đồng nhi còn nhỏ, nếu sớm khiến nàng từ cô bé biến thành nữ nhân như vậy, trong lòng Phong đại thiếu cũng sẽ băn khoăn.
Ôm nhau với Đồng nhi một lúc, hai người vừa tách ra. Đồng nhi đi viết thư, còn Phong Tuyệt Vũ cũng gần như phải chạy về Thượng Quan phủ. Trước khi đi, chàng cố ý dặn dò Tiêu Viễn Sơn vài câu liên quan đến công việc khai trương lại, sau đó đến Như Ngọc biệt viện thông báo một tiếng rằng ngày hôm sau không thể đến nữa, rồi mới vòng về Thượng Quan phủ.
Sáng sớm ngày thứ hai, ánh ban mai vừa hé rạng, Phong Tuyệt Vũ rửa mặt xong xuôi bước ra Vân Mộng tiểu lâu. Đang chuẩn bị chạy tới Tế Thế Phường ở thành Nam, chàng chợt thấy Thượng Quan Như Mộng và Hạnh nhi đang đứng trong sân.
Thượng Quan Như Mộng cầm trong tay một phong thư, lông mày nhíu chặt nhìn. Hạnh nhi đứng một bên nói gì đó. Phong Tuyệt Vũ thấy thế không khỏi cười thầm, xem ra Đồng nhi của chúng ta làm việc cũng không tồi chút nào, thư đã được đưa đến đúng lúc.
Tiến lại gần, chàng chỉ nghe hai người chủ tớ đang trò chuyện không ngớt:
"Tiểu thư, Tế Thế Phường này thật kỳ lạ. Lúc trước vì chuyện nhà Thượng Quan mà giúp chúng ta một ân tình lớn, bây giờ lại đến mời chúng ta xem lễ. Hạnh nhi cảm thấy có rất nhiều vấn đề."
Thượng Quan Như Mộng: "Ta cũng cảm thấy có chỗ nào đó kỳ lạ, thế nhưng bối cảnh Tế Thế Phường này đã điều tra rõ, cũng không có chỗ nào đáng nghi. Điều duy nhất khiến người ta không hiểu chính là, hồi trước Từ gia chuẩn bị lũng đoạn toàn bộ hiệu thuốc ở thành Nam, chỉ riêng Tế Thế Phường vẫn chưa đóng cửa."
Hạnh nhi: "Tiểu thư, chuyện này nô tỳ cũng từng nghe nói, nói là Tế Thế Phường đó bị ma quỷ quấy phá, hồn ma tổ tiên nhà họ Lý bắt bọn họ làm chủ, nhờ đó mà Tế Thế Phường mới được bảo vệ. Tiểu thư, chỗ đó có thứ không sạch sẽ, chúng ta vẫn là đừng đến đó thì hơn."
"Như vậy sao được? Tế Thế Phường có ân với Thượng Quan phủ, không đi thì không hợp lễ nghĩa."
Phong Tuyệt Vũ ung dung bước tới, vừa đi vừa nghe, trong lòng cười thầm. Chốc lát sau đến gần, chàng hỏi: "Như Mộng muội muội, sao đã sớm ra sân ngắm hoa vậy?"
"Cô gia..." Hạnh nhi cúi mình thật sâu thi lễ.
Thượng Quan Như Mộng ngẩng đầu lên, khuôn mặt có chút tiều tụy, chắc là vì chuyện Thượng Quan gia mà bận tâm. Nàng cầm lá thư trong tay, cười nói: "Như Mộng nào có tâm tư ngắm hoa chứ? Đúng là Phong đại ca trông tâm tình không tệ."
Cô nàng này còn ghi hận chuyện mình chiếm tiện nghi của Thượng Quan gia đây mà. Phong Tuyệt Vũ thầm phì cười, chàng cười gượng hai tiếng, không nói tiếp, nhìn chằm chằm lá thư trong tay nàng hỏi: "Ồ? Đây là gì vậy?"
Thượng Quan Như Mộng thở dài, nói: "Một phong thiếp mời, mời chúng ta đi xem lễ."
"Ồ? Thật sao? Là nhà nào lớn mặt đến vậy, có thể mời được Đại tiểu thư của chúng ta chứ." Phong Tuyệt Vũ khà khà cười thầm.
Thượng Quan Như Mộng đương nhiên sẽ không nghĩ đến người đứng sau Tế Thế Phường là Phong Tuyệt Vũ. Nàng giải thích: "Một người bạn mới quen, tuy gia thế không mấy hiển hách, nhưng có ân với Thượng Quan gia. Chuyến này không thể không đi."
Nói đoạn, Thượng Quan Như Mộng căn dặn Hạnh nhi: "Hạnh nhi, chuẩn bị chút hậu lễ, sắp xếp một chiếc xe ngựa, chúng ta bây giờ khởi hành."
"Vâng, tiểu thư..."
Sau khi phân phó xong, Thượng Quan Như Mộng nói với Phong Tuyệt Vũ: "Phong đại ca có hứng thú cùng đi xem không?"
Đúng ý ta! Phong Tuyệt Vũ cười thầm, không biết chốc lát nữa cô nàng này nghe được Tế Thế Phường bán là Nhất phẩm Kim sang dược thì sẽ có cảm tưởng gì. Ai, thiếu gia ta có phải có chút thật quá đáng rồi không?
Trong lòng nghĩ vậy, Phong Tuyệt Vũ kiên quyết không từ chối: "Tốt, dù sao hôm nay ta cũng không có việc gì làm, vậy thì đi xem sao." Bản dịch này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mong quý độc giả không sao chép.