(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 120: Lượng lớn tác thường (2)
Từ Tử Hùng đứng một bên, nghe Phong Tuyệt Vũ nói mà lửa giận bốc lên, quát hỏi: "Phong Tuyệt Vũ, đây là thứ đạo lý vô lý gì thế này? Theo lời ngươi nói, Lý Nghĩa Đức một ngày chưa thể chữa bệnh thì chúng ta phải nuôi hắn cả đời ư?"
Phong Tuyệt Vũ quay đầu lại, mày mặt hớn hở nói: "Ồ? Xem ra Từ công tử đã nghe hiểu. Không sai, không sai, chính là đạo lý này."
Từ Tử Dương lạnh lùng nhìn kỹ hắn, đột nhiên cảm thấy Phong Tuyệt Vũ cũng không dễ đối phó như lời đồn. Hắn mơ hồ thấy hứng thú với lời giải thích về "khoản bồi thường tổn thất tinh thần" kia, thầm nghĩ: Nuôi Lý Nghĩa Đức cả đời, hắn cũng chỉ sống thêm mười tám năm là cùng, tốn được bao nhiêu bạc chứ? Bản công tử xem ngươi giở trò gì đây?
Sau khi ngắt lời Từ Tử Hùng, Từ Tử Dương cười nói: "Phong công tử quả nhiên đại tài, ngay cả kỳ tư diệu tưởng như vậy cũng có thể nghĩ ra được, Từ mỗ xin bội phục. Vậy thì xin theo ý Phong công tử, mời Phong công tử liệt kê tỉ mỉ..."
"Sảng khoái!" Phong Tuyệt Vũ cười hì hì, nháy mắt ra hiệu với Đồng Nhi, nói: "Ta nói, ngươi ghi. Trước hết, khoản bồi thường tổn thất tinh thần của Lý lão phải có thời hạn. Lấy tuổi của Lý lão gia tử, ừm, chúng ta cứ tính mười năm đi. Trong đó, mỗi tháng khám bệnh cần một lượng bạc, tiền thuốc một lượng bạc, vậy mỗi năm là 24 lượng, mười năm thành 240 lượng..."
Mọi ngư���i nghe vậy, thầm nhủ: "Vậy là xong rồi, mới có 240 lượng. Hai vị công tử nhà họ Từ cũng đủ sức chi trả."
Nhưng họ đâu ngờ, đây chỉ mới là khởi đầu...
Phong Tuyệt Vũ cầm bàn tính, vừa nói vừa tính toán: "Sổ sách làm chứng, Tế Thế phường bình quân mỗi tháng thu vào ba lượng bạc ròng. Lý lão không thể chữa bệnh, tức là thiếu đi khoản thu này, mỗi năm là 36 lượng, mười năm thành 360 lượng. Lại nữa, không thể chữa bệnh thì không thể bán thuốc, tương đương với mất đi lượng khách. Theo sổ sách ghi chép, Tế Thế phường mỗi tháng bán ra các loại dược liệu đạt một lượng bạc ròng, mỗi năm là 12 lượng, mười năm thành 120 lượng..."
"Đồng Nhi, hiện tại tổng cộng bao nhiêu rồi?"
Đồng Nhi đáp: "Tổng cộng 840 lượng."
Vậy mà đã 840 lượng? Mọi người bỗng dưng kinh hãi, mới chỉ một chốc lát, đã thấy sáu trăm lượng bạc trên đất kia không đủ dùng.
Nhưng vẫn chưa hết, chỉ nghe Phong Tuyệt Vũ tiếp lời: "Đồng Nhi, ngày hôm qua Nhất phẩm Kim sang dược bán được bao nhiêu?"
Đồng Nhi đáp: "Mười lượng bạc một bình, tổng cộng bán được năm mươi hai bình..."
"À, vậy cứ tính năm mươi đi. Mọi người đều biết, thuốc này thật sự bán rất chạy. Chúng ta trước tiên không xét đến vấn đề lượng tiêu thụ của Lý lão ngày sau sẽ tăng trưởng, tạm thời định là 50 bình. Mười lượng bạc một bình, 50 bình như vậy là 500 lượng. Mỗi ngày 500 lượng, một tháng 30 ngày là 15000 lượng. Một năm là 180 ngàn lượng, mười năm vừa vặn thành 1 triệu 800 ngàn lượng..."
"Đây còn chưa tính đến vấn đề lượng tiêu thụ ngày càng tăng nhanh, cùng với vấn đề giá cả leo thang. Chỉ tính như thế đã là 1 triệu 800 ngàn linh 840 lượng bạc ròng. Đồng Nhi, ngươi mau ghi vào, bảo lưu quyền lợi tiếp tục truy cứu bồi thường..."
Theo Phong Tuyệt Vũ thao thao bất tuyệt nói, khắp đầu đường cuối ngõ chỉ còn lại tiếng hạt châu bàn tính lạch cạch liên hồi từ ngón tay hắn. Đám người xung quanh nghe mà mồ hôi tuôn như mưa, thầm nhủ: Hắn đây rốt cuộc là đòi bồi thường ở đâu chứ? Đây căn bản là cướp tiền! Chỉ một thoáng công phu đã lên đến 1 triệu 800 ngàn lượng, buôn bán gì mà lại có lợi như vậy chứ?
Thượng Quan Như Mộng lắng nghe chăm chú, từng chữ từng câu đều khắc sâu trong lòng. Nghe Phong Tuyệt Vũ nói, bàn tay nhỏ nhắn mềm yếu của nàng không kìm được mà siết chặt, thầm nghĩ: Tên này mà không đi kinh thương thì quả là khuất tài. Tính toán quá tinh vi! Ngay cả chuyện mười năm sau cũng đã cân nhắc đến.
Lông mày Từ Tử Dương càng lúc càng chau chặt, vậy mà Phong Tuyệt Vũ vẫn không có ý buông tay, tiếp tục nói: "Tạm thời Lý lão gia tử chỉ bấy nhiêu đó thôi, tiếp theo nên tính toán cho các huynh đệ."
"Các huynh đệ!"
Chính là mấy tên lưu manh bị đánh đòn kia, những kẻ thường đi cùng Tiêu Viễn Sơn, mỗi tên đều là hạng Hầu Tinh. Sau khi nghe Phong Tuyệt Vũ nói xong, lập tức bỗng nhiên tỉnh ngộ, không cần Tiêu Viễn Sơn phải đưa mắt ra hiệu, từng tên một đã nằm vật xuống đất kêu rên thảm thiết...
"Ôi, chân của ta đứt rồi, sau này không thể làm việc được nữa, khổ cho bà nương của ta quá..."
"Tay của ta, tay của ta, sau này cũng không thể thái thịt được nữa, biết sống làm sao đây..."
Phong Tuyệt Vũ thấy thế, vì thế mà kinh ngạc, bật một tiếng đứng lên, chạy đến bên tên lưu manh đang kêu la ồn ào nhất, với vẻ mặt hết sức quan tâm nói: "Huynh đệ, ngươi bị thương chỗ nào?"
"Ta... Ta..." Người kia còn chưa kịp nghĩ ra, nghe thấy Phong Tuyệt Vũ dùng ngón tay chỉ vào chỗ kín, người kia bỗng nhiên sáng tỏ, chỉ vào tiểu đệ đệ nói: "Này, chỗ này a, ta còn chưa cưới vợ mà!"
"Ai nha, đây chính là đại sự, liên quan đến việc nối dõi tông đường! Chuyện này biết tính toán thế nào đây? Được rồi, huynh đệ ngươi tin ta, ta sẽ giúp ngươi tính toán bồi thường cho ba đời đi. Ta không thể tính quá nhiều, làm người phải giảng lương tâm chứ?"
Mọi người trong lòng thầm mắng: "Khốn kiếp, ngươi gọi đây là giảng lương tâm sao? Lương tâm của ngươi đều bị tiền đè bẹp dưới đáy rồi!"
Lạch cạch, lạch cạch...
"À, tính ra gần một triệu hai là được rồi, tạm thế đi."
Người kia gật đầu lia lịa...
"Huynh đệ, ngươi đây... là tay a... Chuyện này có thể ghê gớm lắm đây..."
...
Trong ngõ phố, chỉ thấy Phong Tuyệt Vũ như một giám định viên, cầm bàn tính chạy qua chạy lại. Hắn không bỏ sót bất kỳ tên lưu manh bị thương nào, cẩn thận kiểm tra, tỉ mỉ hỏi han...
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Lý Đồng Nhi chảy đầy mồ hôi, hai tờ giấy ghi chép kia từ lâu đã biến thành một cuốn sổ bạc dày cộp. Cậu bé đi theo sau Phong Tuyệt Vũ, chăm chú ghi chép, từng nét bút đều ghi lại cẩn thận...
Nghe Phong Tuyệt Vũ liên tiếp truy hỏi, số tiền bồi thường cứ thế mà tăng lên với tốc độ khủng khiếp trong lòng mọi người. Đến khi hỏi xong cả bảy tên lưu manh bị thương, trong lòng mọi người ở đây đã không còn chứa đựng điều gì khác, tất cả đều là những con số tiền bồi thường không ngừng dâng lên, vừa vặn đạt tới 5 triệu 600 ngàn lượng và 1 đồng.
Nhìn quyển sổ ban đầu trống không trong tay Lý Đồng Nhi dần dần bị mực đen lấp đầy, Từ Tử Dương và Từ Tử Hùng hai huynh đệ mặt tối sầm lại. Trong ánh mắt hai người trừng trừng nhìn Phong Tuyệt Vũ, ngoài lửa giận ra còn có sát cơ, hận không thể xông lên ngàn đao băm vằm thân xác, rút gân lột da, mới có thể hả được mối hận trong lòng.
Cướp tiền, nói trắng ra là cướp tiền mà!
Trần Bộ Đầu vốn cho rằng đã biến chuyện lớn thành nhỏ, chuyện nhỏ thành không, từ từ nghe xong thì tuyệt vọng đến muốn té xỉu. Đó là 5 triệu 600 ngàn lượng bạc cơ mà, vị gia này cũng thật sự dám đòi hỏi a...
Để Lý Đồng Nhi ghi chép xong xuôi, Phong Tuyệt Vũ mỉm cười cầm khoản bạc đã tính xong, đặt trong tay cân nhắc một chút, nói với Từ Tử Dương: "Từ đại công tử, vốn dĩ thì, thủ hạ của ngài đánh bản công tử một quyền. Ngài cũng biết, bản công tử thân thể rất yếu a, mỗi ngày đều phải dùng tổ yến, nhân sâm, linh chi tẩm bổ, nhưng những thứ này cũng không đủ bù đắp. Kỳ thực hẳn là tính cả phần của ta nữa. Nhưng mà, bản công tử làm người phúc hậu vô cùng, nể mặt Thượng Quan lão gia và Từ lão gia tử, khoản nợ này của ta tạm thời bỏ qua, toàn bộ coi như hiểu lầm, hiểu lầm, ha ha. Ngài xem thế này, đây là 5 triệu 600 ngàn lượng, chi tiết đã ghi rõ trong này. Ngài định thanh toán bằng tiền mặt, hay là bằng ngân phiếu đây?"
...
Híp mắt đưa quyển sổ ghi chép cho Từ Tử Dương, Phong Tuyệt Vũ với vẻ mặt rạng rỡ như ánh mặt trời, mỉm cười nhìn hắn...
Tiếp nhận quyển sổ dày cộp kia, Từ Tử Dương trong lúc nhất thời có chút khó mà tiếp thu. Hắn từ trước đến nay khôn khéo, giỏi về tâm kế, không ngờ ngày đầu tiên theo sư môn đến đã bị Phong Tuyệt Vũ nói một trận như vậy. Cuốn sổ dày đặc này có phân lượng không hề nhẹ, trọn 5 triệu 600 ngàn lượng bạc, quả thực chẳng phải số lượng nhỏ!
Từ Tử Dương hiện tại có chút hối hận rồi, hối hận vì vừa rồi đã để Phong Tuyệt Vũ tính toán như thế. Nhưng lời mình đã nói ra, đó chính là một loại uy tín. Nếu như không đáp ứng chi trả, đừng nói bản thân hắn, Từ gia ngày sau cũng phải chịu sự công kích của ngàn người, gánh vác tiếng xấu thất tín.
Uy tín đối với một thương gia mà nói, còn quan trọng hơn bạc.
Không có uy tín tốt, ai chịu cùng ngươi chung sức hợp tác?
Biết rõ Phong Tuyệt Vũ đang cướp đoạt một cách trắng trợn, trước mắt Từ Tử Dương lại không có bất kỳ biện pháp nào.
Từ Tử Hùng thấy Từ Tử Dương không nói lời nào, trong lòng sốt ruột. Là thiếu chưởng quỹ của Diệu Thiện Đường, hắn đương nhiên biết Từ gia có bao nhiêu của cải.
5 triệu 600 ngàn lượng có thể xuất ra, nhưng cứ như vậy, Từ gia ở trước mặt Hoàng Thượng sẽ bị bại lộ. Đó cũng là của cải Từ gia mấy chục năm qua khổ cực tích cóp, đều là tâm huyết cả!
"Đại ca, đừng nên nghe hắn nói bậy nói bạ..."
"Ngươi im miệng cho ta!" Từ Tử Dư��ng đang nổi nóng, trách mắng một câu với giọng căm hận rồi hít sâu một hơi, gật đầu nói: "Hay, hay. Từ mỗ vẫn cho là bàn đến tính toán tỉ mỉ thì không có đối thủ nào, nhưng hôm nay Từ mỗ thật sự đã được kiến thức. Đầu óc kinh doanh của Phong công tử mạnh hơn Từ mỗ rất nhiều, Từ mỗ tự thấy hổ thẹn không bằng."
"Ngài quá lời, ngài quá lời..." Phong Tuyệt Vũ khà khà vui sướng, hỏi: "Nói như vậy, Từ đại công tử đã đáp ứng rồi chứ?"
Từ Tử Dương gật gật đầu. Hắn không đáp ứng cũng không được, bởi bây giờ Từ gia có nhiều việc vặt vãnh, lại còn những việc lớn hơn cần hắn quay về xử lý. Hơn nữa là danh dự của Diệu Thiện Đường, Từ Tử Dương không muốn để tên vô lại này cứ dây dưa mãi.
Chẳng phải chỉ là 5 triệu 600 ngàn bạc sao? Hừm...
Phong Tuyệt Vũ vui mừng khôn xiết, vỗ tay nói: "Từ đại công tử, khi nào thì thanh toán khoản tiền này?"
Từ Tử Dương khôi phục vẻ ung dung bình tĩnh ban nãy, nói: "Phong công tử, 5 triệu 600 ngàn không phải là một số nhỏ. Xin cho Từ mỗ ba ngày thời gian, sau ba ngày, nhất định sẽ mang bạc đến quý phủ."
"Thật sao? Vậy thì tốt quá rồi, cứ định như vậy. Đúng ba ngày nhé!"
Nói đến đây, Phong Tuyệt Vũ vung bàn tay lớn một cái, nói: "Người đâu, mang giấy bút đến..."
Vừa cười vừa nói, Phong Tuyệt Vũ lại tiếp lời: "Từ đại công tử, cũng không phải Phong mỗ không tin ngài, chi bằng ta lập một cái văn tự làm chứng đi. Sau ba ngày bạc đưa tới, tấm văn tự này sẽ trả lại cho ngài."
Từ Tử Dương nghe vậy, theo bản năng siết chặt nắm đấm. Không ngờ tên tiểu tử này làm việc lại kín kẽ không kẽ hở, ngay cả văn tự làm chứng cũng đã nghĩ đến.
Bất quá, trước mặt nhiều người như vậy, đã đáp ứng rồi thì kiên quyết không thể đổi ý. Từ Tử Dương tận lực duy trì vẻ ôn hòa mà không mất phong độ, gật đầu cười, chợt hai người đi tới bên cạnh bàn lập xong văn tự làm chứng.
Số người vây xem không hề ít, thấy hai người này đấu trí đấu dũng một lát, cuối cùng cũng có kết quả, lập tức thở phào nhẹ nhõm. Cảm giác mệt mỏi vì căng thẳng dường như đã rút cạn từng chút sức lực trên người h��, mãi đến cuối cùng mới được giải thoát khỏi sự căng thẳng đó.
Thật sự phải trả a...
Mọi người thấy hai người thành thạo, múa bút thành văn lập xong văn tự làm chứng đòi bồi thường số tiền cực lớn, từng người mắt như phun lửa, vừa ao ước vừa ghen tị. Đó là 5 triệu 600 ngàn lượng bạc ròng a, mua cả một thị trấn cũng dư sức! Tên Phong Tuyệt Vũ này quả thực không phải người bình thường, chỉ bằng mấy lời nói đã có trong tay 5 triệu 600 ngàn lượng bạc, thật quá đỗi bá đạo a.
"Từ đại công tử, đi thong thả..."
Sau khi lập xong văn tự làm chứng, Từ Tử Dương không nói thêm nửa lời, mang theo một đám tùy tùng nghênh ngang bỏ đi, thậm chí trên đường đi còn không thèm quay đầu lại.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.