(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 127: Uy hiếp
Chiếc xe ngựa vốn là của Thượng Quan phủ, người phu xe kia thân thủ chẳng kém, tu vi thậm chí còn nhỉnh hơn Thượng Quan Nhược Phàm một bậc. Khi thấy lá thư từ phía sau lưng bay tới, rơi vào tay Phong Tuyệt Vũ, cả hai đồng loạt kinh hãi, không tài nào biết được từ lúc nào có người lẽo đẽo theo sau...
"Kẻ nào?"
Cùng với sự xuất hiện của huyết giám, Thượng Quan Nhược Phàm trường kiếm đã ra khỏi vỏ, người phu xe kia cũng nắm chặt roi ngựa. Toàn thân hai người tỏa ra luồng sáng nhàn nhạt, như thể gặp phải kẻ địch lớn.
Song, khi bọn họ quay người lại, lại không thấy bóng dáng kẻ nào, cả hai liền đồng loạt nhíu mày.
"Chẳng cần tìm nữa, kẻ đó đã đi rồi..." Phong Tuyệt Vũ cầm lấy huyết giám, mắt sáng như đuốc quét qua rừng cây và vùng hoang dã xung quanh, nhưng không hề phát hiện phương hướng rời đi của bạch y nhân kia, hắn hơi lấy làm kinh ngạc.
Trên thế gian này, đây là lần đầu tiên hắn chạm trán một sát thủ có thân pháp quỷ mị đến vậy.
Sở dĩ hắn khẳng định đó là sát thủ, chứ không phải một siêu cấp cao thủ có công lực vượt xa mình, là bởi Phong Tuyệt Vũ đã nhìn thấy khi người áo trắng vừa rời đi, có lưu lại một vệt lam quang nồng đậm khó mà nhận ra.
Huyền công chân khí không thể làm giả. Vệt lam quang nồng đậm kia đại biểu cho nội tình chân khí của kẻ đến đã đạt đến cảnh giới Linh Vũ viên mãn, vì vậy, Phong Tuyệt Vũ khẳng định tu vi của kẻ này không hề cao. Thế nhưng hắn đã từng tiếp xúc qua nhiều cao thủ như vậy, mà không một ai có thể sánh bằng kẻ này. Thậm chí, riêng về thân pháp mà nói, e rằng ngay cả Công Dương Vu khi chưa khôi phục thực lực cũng chưa chắc là đối thủ.
Mở phong ấn huyết giám ra, từ bên trong lấy ra một phong thư. Một hàng chữ nhỏ, cứng cáp đập vào mắt Phong Tuyệt Vũ.
"Trong vòng ba ngày, tất phải lấy thủ cấp của các hạ, Kim Ngân Hội, Ngọc Sát kính dâng..."
Mấy người đều xúm lại, đọc nội dung trong thư, đồng loạt nhíu mày. Đồng Nhi chưa từng trải qua đại sự liên quan đến sinh tử như vậy, sợ đến nỗi khuôn mặt nhỏ nhắn trắng bệch, không khỏi lo lắng hỏi Phong Tuyệt Vũ: "Phong đại ca, chuyện gì thế này? Đại ca đã đắc tội với kẻ nào sao?"
Phong Tuyệt Vũ nghe vậy, cười khẽ rồi gập lá thư lại, nói: "Yên tâm đi, chỉ là chuyện nhỏ thôi."
"Đây không phải chuyện nhỏ! Có người muốn giết huynh mà!" Lý Đồng Nhi vội vàng kêu lên.
Phong Tuyệt Vũ xoa đầu Đồng Nhi, cười hỏi: "Các ngươi đã đi được bao lâu rồi?"
"Khoảng hai nén hương công phu." Người phu xe cẩn thận đáp lời.
Phong Tuyệt Vũ suy ngh�� một chút, bật cười ha hả: "Kẻ này vẫn ngồi sau xe nãy giờ ư? Thật là ngông cuồng hết mực!"
"Cái gì?" Thượng Quan Nhược Phàm, Đồng Nhi cùng người phu xe kia đồng loạt kinh ngạc.
"Không có gì... Hôm nay sao các ngươi lại tới đây?" Phong Tuyệt Vũ biết Đồng Nhi không chịu đựng nổi sự kinh hãi, vội vàng lái câu chuyện sang hướng khác.
Thượng Quan Nhược Phàm nói: "Anh rể, là thím ba sai chúng ta đến. Thím ấy rất khó khăn mới khuyên được Tam thúc chữa bệnh, ngài không muốn quay về thăm ông ấy sao?"
Bị Thượng Quan Nhược Phàm nhắc nhở, Phong Tuyệt Vũ chợt vỗ trán. Dạo này bận tối mắt tối mũi, hắn lại quên mất chuyện đã hứa với Tam phòng. Hắn nhìn Thượng Quan Nhược Phàm, nói: "Cũng được, chúng ta về thành xem sao."
Hắn đánh giá Đồng Nhi một chút, tiểu nha đầu vẫn như trước mặc quần áo vải thô. Hiển nhiên là chưa thoát khỏi được thói quen sống tằn tiện từ thuở nghèo khó, không khỏi lấy làm kỳ lạ nói: "Đồng Nhi, sao con vẫn còn mặc những thứ này? Con giờ là Đại tiểu thư của Tế Thế Phường, nên thay bộ quần áo thật đẹp chứ."
Bị Phong Tuyệt Vũ trêu chọc, khuôn mặt nhỏ của Đồng Nhi bỗng chốc đỏ bừng: "Người ta... người ta không nỡ..."
"Không nỡ tiêu tiền à?" Phong Tuyệt Vũ thấy buồn cười. Mấy ngày trước hắn từ Từ gia thu được mấy triệu lượng bạc, đã cho tiểu nha đầu không ít. Hiện giờ Đồng Nhi đã là tiểu thư nhà giàu chính danh ngôn thuận, tài sản hàng trăm vạn lượng trở lên, vậy mà lại không nỡ mua quần áo, thế này thì làm sao được chứ?
Phong Tuyệt Vũ nói: "Nha đầu này, cho con nhiều tiền như vậy để làm gì chứ? Đi, đại ca dẫn con đi mua quần áo."
Thượng Quan Nhược Phàm vẫn còn ngây ngô, không nhận ra hai người đang liếc mắt đưa tình. Người phu xe kia thì sau một thoáng kinh ngạc đã phần nào hiểu được mối quan hệ giữa hai người, nhưng thân là hạ nhân không tiện nói nhiều, chỉ là cười thầm hai tiếng rồi quay người lên xe ngựa.
Bất quá, Thượng Quan Nhược Phàm vốn là người cẩn trọng, hắn biết nội dung trong phong thư kia đã uy hiếp đến an toàn của Phong Tuyệt Vũ, liền nói với Phong Tuyệt Vũ: "Anh rể, ta đi tìm Vương Đồng, để hắn theo bảo vệ chúng ta trở về."
Phong Tuyệt Vũ hiểu ý Thượng Quan Nhược Phàm, đưa tay ngăn lại, nói: "Làm gì vậy? Chút chuyện nhỏ này mà đã sợ sệt rồi sao?"
"Anh rể, tu vi của kẻ kia không thấp, không thể không đề phòng chứ!" Thượng Quan Nhược Phàm vô cùng phiền muộn. Anh rể hắn rõ ràng là người tay trói gà không chặt, có người muốn giết hắn mà sao lại chẳng biết sợ chút nào đây?
Phong Tuyệt Vũ làm sao có thể không biết tâm tư của Thượng Quan Nhược Phàm. Dù sao Thượng Quan Nhược Phàm còn non nớt kinh nghiệm, không có được sức quan sát nhạy bén như Phong Đại sát thủ.
Theo Phong thiếu thấy, tên sát thủ này một đường theo dõi ba người tới đây, thậm chí ngông cuồng tự tin ngồi ở sau xe ngựa mà theo tới, nhưng lại không ra tay với Đồng Nhi và Thượng Quan Nhược Phàm. Điều này đầu tiên chứng minh kẻ này vô cùng tuân thủ quy củ của sát thủ, không ra tay với những người không phải mục tiêu.
Mặt khác, nếu hắn đã lựa chọn gửi thư trước rồi mới giết người, thì ngoài việc chứng minh kẻ này ngông cuồng đến mức không coi ai ra gì, còn cho thấy hắn khá chính trực.
Nhưng chính vì thế, Phong Tuyệt Vũ mới không hề sợ sệt. Dưới cái nhìn của hắn, một sát thủ có thể làm được hai điểm này căn bản không thể đại biểu cho thực lực của hắn, ngược lại còn là không đạt chuẩn.
Sát thủ, ám toán đánh lén, đó là thủ đoạn của sát thủ.
Nếu cứ mãi tự đại đến mức để loại thủ đoạn này trở nên quang minh chính đại, vậy thì đó không phải tự tin, mà là choáng váng.
Mặc dù Phong Tuyệt Vũ tự nhận mình cũng sẽ không dùng người thân hay bằng hữu của mục tiêu để uy hiếp mục tiêu đạt được mục đích ám sát thành công như kẻ này, nhưng hắn chắc chắn sẽ không sớm thông báo cho mục tiêu biết để kẻ đó có sự chuẩn bị. Ngược lại, hắn sẽ bí mật quan sát, rồi lựa chọn thời cơ có lợi để đạt được mục đích, thậm chí còn khiến mục tiêu chết một cách không rõ ràng.
Đó mới là cảnh giới tối cao của sát thủ.
Theo Phong Tuyệt Vũ thấy, cái tên Ngọc Sát kiêu ngạo tự đại từ trên trời rơi xuống này, rất không chuyên nghiệp.
Đã không chuyên nghiệp, còn sợ cái quái gì chứ?
Cứ làm những việc cần làm thôi.
Thế là, ba người lên xe ngựa, một đường quay về Thiên Nam thành...
***
Nhận được cảnh báo từ huyết giám, chiếc xe ngựa phóng về Thiên Nam nhanh gấp mấy lần bình thường. Người phu xe nghiêm nghị như gặp phải đại địch, thúc ngựa phi như bay. Mọi người một đường khói bụi mịt mù lao về Thiên Nam thành, khiến Đồng Nhi ngồi trong xe cũng cuống quýt co ro người lại.
Thượng Quan Nhược Phàm thì thỉnh thoảng lại quay đầu vén rèm nhìn ra xung quanh, chỉ sợ cao thủ thần bí kia cũng đuổi theo, khiến Phong Tuyệt Vũ lắc đầu lia lịa.
"Nhược Phàm, hiện tại ngươi tu vi gì rồi?"
"Chân Vũ cảnh cấp thấp!" Thượng Quan Nhược Phàm tùy ý đáp một tiếng, không thèm nhìn Phong Đại sát thủ, như thể không nghe lọt tai.
"Vẫn là sao." Phong Tuyệt Vũ ngẩng đầu, đưa tay quơ quơ trước đôi mắt đang căng thẳng của Thượng Quan Nhược Phàm, nói: "Nếu có người muốn giết ta, cho dù có bị ngươi phát hiện, ngươi cũng không phải đối thủ của kẻ đó, ngươi có cẩn thận hơn nữa cũng vô dụng thôi."
Thượng Quan Nhược Phàm nhìn Phong Tuyệt Vũ, không tự chủ nắm chặt chuôi kiếm trong tay: "Nếu đối phương tu vi không cao, ta vẫn có thể chống đỡ một lúc, ít nhất cũng phải kéo dài thời gian cho anh rể. Lần trước anh rể cứu ta, lần này ta cũng phải cứu anh rể. Tỷ tỷ đã nói, thân là nam nhi, không thể cứ mãi được người khác che chở, đến lúc cần gánh vác thì phải dũng cảm gánh vác."
Phong Tuyệt Vũ nghe vậy hơi ngạc nhiên, chợt nghĩ, tám phần mười là sau lần đó Thượng Quan Như Mộng đã không ít lần dạy dỗ tiểu tử này nên hắn mới có tâm tư này. Bất kể nói thế nào, Phong Tuyệt Vũ vẫn rất cảm động. Thấy Thượng Quan Nhược Phàm nói năng trịnh trọng, Phong Tuyệt Vũ không nỡ lòng nào đả kích hắn, gật đầu khen: "Ừm, con lớn rồi. Bất quá phàm là việc gì cũng phải làm theo khả năng, biết rõ không thể mà cứ muốn liều mạng đi làm, đó không phải anh dũng, mà là ngốc, hiểu không?"
Phong Tuyệt Vũ nói lời giáo huấn, hắn cũng không muốn Thượng Quan Nhược Phàm đi vào ngõ cụt. Nhất định phải để hắn hiểu đạo lý "lượng sức mà làm", bằng không sẽ biến thành kẻ ngu ngốc, phí hoài cả một thân thiên phú.
Thượng Quan Nhược Phàm đối với Phong Tuyệt Vũ vốn là vô cùng sùng kính, nói gì nghe nấy. Sau khi suy nghĩ kỹ càng, liền nhanh chóng gật đầu.
Phong Tuyệt Vũ vui vẻ cười, ánh mắt lướt qua y phục trên người Đồng Nhi. Đôi gò bồng đào nảy nở, mê người vẫn còn bị bó trong bộ quần áo vải thô cũ nát, thế này sao được! Dù sao Đồng Nhi nhà ta cũng là Đại tiểu thư của Tế Thế Phường, không thể keo kiệt như vậy được. Nghĩ tới đây, Phong Tuyệt Vũ phân phó: "Đừng vội về Thượng Quan phủ, đến Văn Đức Nhai chọn vài bộ xiêm y đi."
"Hả?" Thượng Quan Nhược Phàm há hốc miệng: "Anh rể, có người muốn giết huynh mà, huynh không sợ sao?"
Đồng Nhi cũng vội vàng nói: "Đúng vậy, Phong đại ca, bây giờ trên đường nguy hiểm lắm. Đồng Nhi không muốn..." Nói được nửa câu, Đồng Nhi liền lập tức ngừng lại, liếc mắt nhìn Thượng Quan Nhược Phàm.
Phong thiếu là ai cơ chứ, trong chớp mắt đã hiểu vế sau phần lớn là lời tâm tình. Nội tâm hắn nóng rực. Nếu không có Thượng Quan Nhược Phàm ở đây, kiểu gì hắn cũng phải hôn lên khuôn mặt nhỏ nhắn bầu bĩnh kia một cái. Lại nói, từ khi ta xuyên việt đến đây, vẫn chưa gần nữ sắc đó chứ, chết tiệt, tiểu tử này thật phá hỏng chuyện tốt mà!
Phong Tuyệt Vũ ho nhẹ một tiếng, nói: "Sợ cái gì chứ? Kẻ muốn giết ta đã sớm đến rồi. Vả lại, dưới ánh sáng Càn Khôn rực rỡ, lại ngay trong Thiên Nam thành, có gì đáng sợ đâu?"
Thượng Quan Nhược Phàm ngẫm lại cũng thấy đúng là đạo lý này, nhất thời bội phục sự hào sảng của Phong Tuyệt Vũ. Tiện thể lại nghĩ, nếu như tên sát thủ cứ thế nhìn chằm chằm thấy nhóm người mình nhận được huyết thư mà còn thản nhiên đi dạo phố lớn, vậy thì chẳng nhìn đối phương ra gì, còn có vẻ rất kích thích nữa.
Nghĩ tới đây, Thượng Quan Nhược Phàm cười hì hì, dặn dò phu xe chạy tới Văn Đức Nhai.
Xe ngựa tiến vào thành thì tốc độ liền chậm lại. Khi đến Văn Đức Nhai, từ xa nhìn lại, xe ngựa như rồng, dòng người như biển. Không hổ là khu vực phồn hoa nhất trong Thiên Nam thành. Trong mắt Phong Tuyệt Vũ, Văn Đức Nhai chính là một khu phố thương mại cao cấp, đủ loại kỳ trân dị bảo đều có.
Ba người xuống xe ngựa, người phu xe kia cũng cho xe dừng lại trước một khách điếm cách đó không xa, sau đó đảm đương trách nhiệm hộ vệ, kéo dòng người ra xa, cố gắng không để ai tiếp cận Phong Tuyệt Vũ và những người khác.
Mấy người dạo đi dạo lại. Khi những thứ lụa là gấm vóc mà cả đời Đồng Nhi từng nghĩ không bao giờ có thể mặc lên người được bày ra trước mắt, tiểu nha đầu cũng quên khuấy đi chuyện lá huyết giám tin kinh hồn bạt vía vừa rồi, gợi lên khao khát mua sắm trong lòng, không ngừng tới lui giữa các cửa tiệm.
Cuối cùng, ba người đi vào một cửa hàng tên là Minh Tú Phường.
"Đúng là gấm vóc đẹp đẽ!" Vừa bước vào cửa hàng, ba người liền chú ý đến một cuộn gấm hồng nhạt. Màu sắc rất hợp với lứa tuổi của Đồng Nhi, sắc hoa cũng vô cùng thanh lệ.
Lúc này, ông chủ thấy mấy người ăn mặc bất phàm, đặc biệt là Thượng Quan Nhược Phàm với bộ trường bào thêu hoa, mang đậm phong độ hiệp sĩ, liền nhanh chóng tiến tới gần: "Vị tiểu thư đây quả là có mắt tinh đời, đây là Cẩm Ngọc Trù Vân Châu, là loại lụa tốt nhất phương Bắc Thiên Nam chúng ta. Ngài xem, công nghệ dệt này quả thực không chê vào đâu được. Không giấu gì quý vị, chủ xưởng dệt cuộn lụa này cách đây không lâu đã qua đời, thủ nghệ của ông ấy cũng thất truyền, vì thế Cẩm Ngọc Trù này càng ngày càng quý giá. Mấy ngày qua, các quan lớn lão gia từ khắp các châu tỉnh tới đây tranh mua, gần như đã cướp sạch loại lụa này rồi. Đây là cuộn cuối cùng của tiểu điếm, công tử, tiểu thư nếu muốn mua thì hãy nhanh tay lên ạ!"
Ông chủ kia vui vẻ, giơ ba ngón tay ra: "Không đắt, không đắt, xin ba trăm lượng bạc ròng ạ."
"Ba trăm lượng ư? Thế mà còn không đắt sao, ta không cần!" Đồng Nhi cả đời này chưa từng tiêu quá mười lượng bạc. Nghe xong liền thấy một trận xót ruột, cho dù là lụa tốt đến mấy cũng không lọt mắt nàng, liền trực tiếp bỏ lại.
Đúng lúc đó, một giọng nói hung hăng vang lên: "Đồ nhà quê không biết nhìn hàng, ngươi không lấy thì ta lấy! Ông chủ, gói lại cho ta!"
Ngôn từ trao gửi, tâm huyết ấp ủ, chỉ có truyen.free là nơi duy nhất cất giữ bản dịch này, xin chớ phụ công người.