(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 15: Dạ hành nghĩa trang
Đêm ấy, đầu xuân khí lạnh vẫn chưa tan hết. Trong sân nhỏ, không khí vẫn còn se lạnh và tĩnh mịch.
Vầng trăng sáng treo cao giữa dải Ngân Hà lấp lánh, đặc biệt rực rỡ. Dưới rặng liễu xanh, Phong Tuyệt Vũ ngẩng đầu ngắm trăng, thỉnh thoảng ngâm nga vài câu "thơ" quá đà, phóng túng, khiến gia đinh, hạ nhân ngoài tường thường xuyên xì mũi coi thường, nhưng lại vừa chống cự vừa thấy ngượng ngùng.
Tại lầu hai của Vân Mộng tiểu lâu, ngọn đèn vẫn sáng trưng, chiếu rọi lên bóng hình mỹ lệ in trên giấy dán cửa sổ, toát lên vẻ mệt mỏi chờ đợi. Đại tiểu thư lại đang kiểm tra sổ sách.
Tiết trời đầu xuân, vạn vật thức tỉnh, ngành dược liệu cũng bắt đầu vào mùa thịnh vượng. Thông thường vào thời điểm này, mọi người đều phải ra ngoài tìm kiếm nơi sản xuất dược liệu, hoặc bồi dưỡng chủng loại dược mới. Hoài Nhân đường cũng như các hiệu thuốc khác, có lượng lớn công việc cần Thượng Quan Như Mộng xử lý.
Trên bàn sách, Thượng Quan Như Mộng nhìn từng cuốn sổ sách dày cộp, thỉnh thoảng lại cầm bút gạch gạch vẽ vẽ.
Hạnh Nhi ngoan ngoãn đứng bên cạnh, khẽ đẩy những hạt tính lớn trên bàn tính.
A ~
Chủ tớ hai người đang chuyên tâm kiểm tra sổ sách thì, bỗng nhiên từ ngoài lầu truyền đến tiếng hú không giống người, không giống sói:
"Xuân miên bất giác hiểu, Khắp nơi muỗi cắn, Nếu muốn ngủ ngon giấc, Buổi tối đừng rửa chân. Thật ẩm ướt, ẩm ướt quá đi..."
Bài "thơ" này vừa ra, lập tức làm cho cả sân ngã ngửa. Không ít người trong các phòng phải trùm chăn kín mít, nhét bông vào tai, thậm chí mấy cặp gia đinh nha hoàn đang "kẽo kẹt" trong phòng chứa củi cũng bị dọa gần chết, suýt nữa toi mạng trên đường làm chuyện tốt.
Trong Vân Mộng tiểu lâu, Hạnh Nhi tức giận cắn môi, ngay cả Thượng Quan Như Mộng vốn điềm tĩnh cũng nhíu mày nhìn ra ngoài. Khi thấy gã nào đó đang đứng dưới gốc cây xiêu vẹo, quá đỗi cao hứng mà rung đùi đắc ý, các nàng tức đến khóe miệng giật giật.
"Cô gia thật quá đáng, đã muộn thế này còn la hét ầm ĩ, tiểu thư à ~" Hạnh Nhi dù lớn không kém, nhưng khuôn mặt nhỏ nhắn trắng hồng, đặc biệt khi tức giận lại càng thêm phần kiều mị.
"Thôi kệ." Thượng Quan Như Mộng nhìn qua khe cửa một lát, bất đắc dĩ lắc đầu, rồi ngồi xuống lần nữa: "Chắc là Phong đại ca có nhã hứng, đừng quản hắn." Thở dài một tiếng, Thượng Quan Như Mộng cũng không biết đang nghĩ gì.
Sổ sách cũng chẳng còn tâm trạng để xem. Hạnh Nhi dứt khoát vứt bàn tính lên bàn, giận dỗi nói: "Tiểu thư, hắn cũng đã trưởng thành rồi, Hạnh Nhi là hạ nhân, ngày thường vốn không nên nói những lời này, nhưng tiểu thư à, Hạnh Nhi thấy người không đáng."
Thượng Quan Như Mộng đặt bút lông xuống, ngẩng đầu hỏi: "Có gì mà không đáng?" Nàng đứng dậy, thần sắc ngưng trọng nói: "Thượng Quan gia có đích tôn, nhị phòng, tam phòng, hơn ba trăm đệ tử, huyết mạch ruột thịt liên quan đến hơn một nửa, một gia nghiệp lớn như vậy làm sao có thể dễ dàng bảo vệ? Gia gia tuổi tác đã cao, không còn nghĩ nhiều đến chuyện 'nòng cốt' nữa, cứ mặc cho tam phòng tranh giành gia sản, nhưng lại không muốn đấu đá quá mức căng thẳng, nên mới chọn ta. Nếu ta rời khỏi Thượng Quan gia, thì Thượng Quan gia còn có thể chống đỡ được bao lâu?"
"Năm năm? Mười năm? Hay ba năm? Hai năm?" Nói đến đây, Thượng Quan Như Mộng ngửa mặt than thở: "Bốn tỉnh, hai phủ, một châu, sáu quận, sản nghiệp Thượng Quan gia quá lớn, một khi một bộ phận nào đó xảy ra vấn đề, thì đối với cơ nghiệp hai trăm năm của Thượng Quan gia đều là tai họa ngập đầu. Ta không thể rời đi, cho nên nhất định phải gả cho Phong Tuyệt Vũ. Chỉ có như vậy, gia gia mới có thể yên tâm."
"Nhưng mà... Nhưng mà hắn mỗi ngày đều không biết tự trọng, một chút cũng không cầu tiến, tiểu thư, sau khi kết hôn người có nhẫn nhịn được không?" Hạnh Nhi và Thượng Quan Như Mộng lớn lên bên nhau vô tư lự, ngầm coi nhau như tỷ muội. Có vài lời chỉ có nàng dám nói ra, nàng thật lòng tốt với Thượng Quan Như Mộng.
Thượng Quan Như Mộng lắc đầu, trên mặt thoáng hiện vẻ thất vọng, chợt kiên định nói: "Không chịu nổi cũng phải chịu, vì gia gia, hy sinh một mình ta thì có là gì."
Thẳng thắn bước đến bên cửa sổ, Thượng Quan Như Mộng nhìn bóng lưng của người kia một lát, giọng điệu mềm mại: "Kỳ thực, Phong đại ca bản chất không xấu, thanh lâu kỹ viện hắn đi vô số lần, nhưng chưa một lần nào ở đó qua đêm. Điều này cho thấy hắn biết điều gì quan trọng, điều gì không quan trọng, và đối với ta mà nói, như vậy đã đủ rồi. Mặt khác, cũng chỉ có tính cách như vậy mới dễ dàng khống chế. Ngươi muốn hắn như Nhược Văn, Nhược Võ, bề ngoài hòa thuận, nhưng sau lưng lại đầy âm mưu quỷ kế sao?"
"Nhưng mà." Hạnh Nhi vẫn muốn thay tiểu thư mình lên tiếng bất bình, nào ngờ lời chưa dứt, đã bị Thượng Quan Như Mộng cắt ngang.
"Ngươi có cảm thấy Phong đại ca sau chuyện lần trước có chút khác biệt không?" Thượng Quan Như Mộng không quay đầu lại, ánh mắt tràn đầy tò mò dõi theo bóng lưng tiêu sái trong sân.
Hạnh Nhi ngẩn người, "Khác biệt sao? Khác biệt chỗ nào? Vẫn là dáng vẻ khó tả đó, nói ra cũng chẳng ai thèm nghe?" "Tiểu thư, người phát hiện ra điều gì sao?"
Thượng Quan Như Mộng mỉm cười: "Chính vì không phát hiện được gì, nên ta mới thấy kỳ lạ. Ta cũng không nói rõ được, nói tóm lại, là có sự khác biệt."
Hạnh Nhi nghi hoặc, vốn không muốn nhìn tên công tử bột kia thêm một cái nào nữa, nhưng vẫn không nhịn được bước đến bên cửa sổ, cùng Thượng Quan Như Mộng chăm chú nhìn Phong Tuyệt Vũ.
Cuộc đối thoại diễn ra trong tiểu lâu, nếu truyền đến tai Phong Đại sát thủ, hắn nhất định sẽ ngẩng đầu nhìn lên ô cửa sổ kia một cái. Thiếu gia ta tự nhận diễn xuất thuộc hàng nhất lưu, đoạt giải Ảnh Đế Kim Mã là điều chắc chắn, vậy mà vẫn bị nha đầu này nhìn thấu, trực giác của phụ nữ quả là đáng sợ.
Trong lầu dần dần trở nên yên tĩnh. Chủ tớ hai người bị Phong Tuyệt Vũ chọc ghẹo một phen, nào còn tâm trạng xem sổ sách nữa, không khỏi thầm oán trong lòng. Vốn dĩ tối nay còn nhiều việc phải làm, vậy mà lại vì tên phế vật kia mà phí hoài thời gian.
"Thôi được, Hạnh Nhi, dọn dẹp một chút rồi nghỉ ngơi đi."
Thượng Quan Như Mộng không hề hay biết, lần gặp lại này, sự thay đổi "bên trong" của Phong Đại sát thủ nhất định sẽ để lại dấu ấn nhàn nhạt trong lòng nàng, còn đêm nay, nàng cũng nhất định không thể chợp mắt.
...
Trong hoa viên dưới lầu, Phong Đại sát thủ yêu giai nhân ngắm trăng chờ đợi mãi không thấy ai đến. Hứng thú đã vơi cạn, đành bất đắc dĩ trở về nơi ở, tiếp tục tu luyện tầng thứ nhất của Hồng Nguyên Thiên Kinh.
Sáng nay tại Tế Thế phường, sau khi dùng Hồi Hào thiên châm cứu chữa cho Lý Nghĩa Đức, Phong Tuyệt Vũ lại tiến thêm một tầng lĩnh ngộ đối với Sinh Tử Vô Thường thần công. Hiện giờ, Phong đại thiếu đã quen thuộc với việc vận chuyển Sinh Tử nhị khí, đồng thời vui mừng phát hiện, Hồng Nguyên linh khí trong không gian Hồng Nguyên gần như vô tận, có thể sử dụng được bao nhiêu thì phải xem bản lĩnh của bản thân hắn.
Có công pháp nghịch thiên này, tự tin của Phong Đại sát thủ tăng lên gấp bội. Năng lực sinh khí vạn vật phát ra có thể tác dụng lên mọi phương diện, còn Tử khí, hay còn gọi là Hồng Nguyên chí âm khí, lại có tác dụng to lớn trái ngược hoàn toàn với sinh khí.
Qua gần nửa tháng phỏng đoán, Phong Tuyệt Vũ đã khá hiểu rõ phương pháp sử dụng hai loại năng lực này. Đối với hắn mà nói, điều này chẳng khác nào có được hai dị năng khiến người ta kinh hỉ khôn xiết.
Khi hai loại Hồng Nguyên linh khí này được khống chế thành thục hơn nữa, còn có thể sản sinh các loại hiệu quả không tưởng, ví dụ như ẩn nấp khí tức, hành tung, đây mới là điều chân thật nhất.
Hiện tại thì phải xem bản thân hắn vận dụng hai loại năng lực cường đại này như thế nào.
Mà bây giờ, hắn có một cơ hội tốt. Đêm tối mịt mù, gió lớn như muốn giết người, Phong Đại sát thủ liền chọn nghĩa trang làm nơi mục tiêu.
...
Nghĩa trang Tây Thành...
Nghĩa trang là nơi gửi quan tài. Đương nhiên, quan tài không thể trống rỗng, bên trong đều có thi thể. Phần lớn là những người tạm thời chưa tìm được nơi tốt để an táng, hoặc là người chết nơi đất khách quê người, người nhà chuẩn bị đưa về quê hương an táng, hoặc là nghèo khó không đủ tiền mai táng, đành phải tạm thời gửi ở nghĩa trang.
Trên đường đi, cẩn thận từng li từng tí bỏ rơi những kẻ bám đuôi phía sau, rời xa tiếng cười nói, tiếng ong tiếng bướm ồn ào của phố xá phồn hoa, Phong Tuyệt Vũ cuối cùng cũng đến được nghĩa trang Tây Thành.
Vào lúc nửa đêm, không khí càng thêm lạnh lẽo. Gió lạnh rít gào cuốn theo vài chiếc lá khô héo trên mặt đất, lờ đờ trôi nổi trong không trung, phát ra những tiếng rên rỉ như oan hồn, âm u, trầm thấp, khiến người ta sởn tóc gáy.
Đến nghĩa trang vào lúc nửa đêm, nơi này chẳng khác gì bãi tha ma. Phong Tuyệt Vũ không phải là không có mục đích. Lần này hắn muốn nghiệm chứng xem, liệu mình có thể dùng linh khí của cái chết để mô phỏng thi khí, thậm chí biến hóa thành u linh hay không. Nếu thành công, sau này có thể ứng dụng vào nhiều trường hợp khác nhau, tuyệt đối có rất nhiều lợi ích.
Cửa nghĩa trang không khóa chặt. Phong Tuyệt Vũ thấy bốn bề vắng lặng, liền khom l��ng m�� mẫm đi vào như một bóng ma.
Vừa bước vào đại điện nghĩa trang, một luồng khí lạnh âm u lập tức bao trùm toàn thân hắn. Dù Phong Đại sát thủ có gan to mật lớn đến mấy, vẫn không khỏi rùng mình sợ hãi.
Mẹ nó, nghĩa trang này còn âm u hơn cả nhà xác.
Nghĩa trang thường được biến đổi từ từ đường mà thành. Phía trước mỗi nghĩa trang đều có một pho tượng lớn, trông như một vị thần giữ đền, nhe nanh trợn mắt, pháp tướng uy nghiêm, cộng thêm xung quanh xếp dày đặc những quan tài lạnh lẽo, cũ kỹ, dù là người có lá gan lớn đến mấy, đến nơi này cũng phải dựng tóc gáy.
Phong Đại sát thủ cũng không ngoại lệ, hắn cũng không muốn cứ mãi nán lại đây.
Hắn đi đến trước một chiếc quan tài gần đó, chầm chậm đẩy nắp quan tài ra, miệng không ngừng lẩm bẩm: "Xin lỗi nhé huynh đệ, ta mượn chút thi khí về nghiên cứu. Chờ chuyện ở Tế Thế phường xong xuôi, huynh đệ sẽ quay lại đốt cho ngài ít vàng bạc nến hương, có quở trách thì đừng trách ta nhé."
Lẩm bẩm như vậy, Phong Đại sát thủ đưa tay ra. Sinh Tử Vô Thường thần công lặng lẽ vận chuyển, sâu trong lòng bàn tay đột nhiên sản sinh một luồng hấp lực. Tử Lực dẫn dắt, mang theo mùi xác thối mốc meo lan ra.
Lúc đến, Phong Tuyệt Vũ cố ý thay một bộ y phục dạ hành, trên mặt đeo khăn vải đen. Một mặt sợ người nhận ra, mặt khác cũng là để ngăn mùi.
Thế nhưng, nắp quan tài vừa mở ra, mùi vị ghê tởm vẫn cứ bay thẳng vào mũi.
Ọe...
Hút phải một tia thi khí, Phong Tuyệt Vũ suýt chút nữa nôn hết cả cơm đêm qua ra ngoài. Hắn nhanh chóng đóng nắp quan tài lại, vội vàng lùi ra vài bước, thở hổn hển từng ngụm lớn: "Mẹ kiếp, Lý Nghĩa Đức à Lý Nghĩa Đức, vì ngươi mà thiếu gia ta còn phải làm cả chuyện trộm mộ đây này. Ngươi mà không giúp thiếu gia ta kiếm được gia tài phú khả địch quốc, thiếu gia ta tuyệt đối không tha cho ngươi."
Đừng thấy Phong Tuyệt Vũ đã tu luyện thành thần công tầng thứ nhất của Hồng Nguyên Thiên Kinh, nhưng công phu của hắn vẫn còn xa mới đạt đến mức ngưng khí thành thực chất. Mang theo luồng thi khí đang chậm rãi tản ra trong tay, hắn trực tiếp đi đến một góc ngồi xuống.
Thần công vận chuyển, hắc bạch Sinh Tử nhị khí trong cơ thể không ngừng lưu chuyển dọc theo kinh mạch, hút thi khí vào trong cơ thể. Hai loại khí vận hành giao thoa, hắn tỉ mỉ quan sát.
"Thì ra thi khí là như vậy?"
Không ngoài dự liệu của Phong Tuyệt Vũ, linh khí của cái chết quả nhiên thuộc loại chí âm chí hàn. Một khi hắn nhận ra đặc điểm của một loại khí tức nào đó, đều có thể lợi dụng linh khí của cái chết để bắt chước nó.
Loại linh khí âm hàn này thậm chí có thể ảnh hưởng tâm trí con người, sản sinh một loại ảo giác nào đó.
Đây chính là điều Phong Tuyệt Vũ muốn.
Để nghiên cứu thi khí kỹ lưỡng hơn, Phong Tuyệt Vũ dứt khoát không rời đi. Lá gan của hắn cũng dần dần lớn hơn. Từng chiếc nắp quan tài bị hắn đẩy ra rồi lại khép lại, cứ thế giằng co hơn nửa đêm, chẳng khác nào chuyện động trời.
Điều đáng mừng là, Phong Tuyệt Vũ phát hiện khi loại Âm Hàn chi khí này được hút vào quá nhiều, nội tức sâu trong đan điền cũng không ngừng sinh ra. Dù không nhiều, nhưng tổng thể vẫn mạnh hơn khi không có gì.
Đúng lúc Phong Tuyệt Vũ đang miệt mài làm việc không biết mệt vì điều đó, một giọng nói trầm thấp vang lên.
"Tiểu tử thối, làm xong chưa, ngươi không sợ người chết trong quan tài nổ xác sao?"
Khám phá thế giới này một cách trọn vẹn và độc quyền, chỉ có tại Tàng Thư Viện.