(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 181: Thanh Hầu trang
Tháng tư cảnh sắc say đắm lòng người, cảnh vật thư thái. Trên con quan đạo rộng lớn tiến về Nhạc Châu, một cỗ xe ngựa cùng vài thớt tuấn mã đang chầm chậm bước đi.
Từ Thiên Nam đến Nhạc Châu, đoạn đường ngắn nhất chỉ ba bốn ngày là có thể đặt chân vào địa giới Nhạc Châu. Sau đó tiếp tục theo quan đạo hướng tây, chừng mười ngày sau sẽ tới nơi giao giới của ba châu Tần Châu, Hồ Châu và Nhạc Châu.
Đoàn người này chính là Phong Tuyệt Vũ cùng các tùy tùng khởi hành từ Thiên Nam. Họ đã đi được hơn mười ngày kể từ khi xuất phát. Tuy nhiên, nhiệm vụ lần này là thương thảo việc làm ăn và rèn luyện tinh binh, trong thời gian ngắn không thể trở về Thiên Nam. Vì vậy, Phong Tuyệt Vũ cũng không thúc giục hành trình, dọc đường ngắm cảnh sơn thủy, so với dự kiến đã chậm hai ngày mới tới Thanh Hầu trang.
Trên quan đạo, thương nhân qua lại không ít, thường xuyên bắt gặp những cỗ xe ngựa lớn nhỏ chở đầy hàng hóa, mang cờ hiệu của các tiêu cục lướt qua. Những cảnh tượng này trước đây hắn chỉ từng thấy trên phim ảnh, lần đầu tiên xuất hiện chân thực khiến Phong Tuyệt Vũ vô cùng hiếu kỳ.
Nghe nói những người làm nghề áp tiêu có nhãn lực phi phàm, Phong Tuyệt Vũ giờ đây mới thực sự lĩnh hội được điều đó. Mặc dù đoàn người của hắn gồm mười ba Kỵ vệ Yến Lĩnh ăn mặc rất bình thường, nhưng sự trầm mặc, vẻ âm trầm lạnh lẽo toát ra từ họ vẫn khiến người đi đường qua lại phải tránh xa. Đặc biệt là những tiêu sư nhiều năm hành tẩu trên quan đạo, đường nhỏ, vừa nhìn thấy đã gật đầu ra hiệu, khom người nhường đường, cung kính lạ thường. Nhãn lực này tuyệt đối không phải...
Cách Thanh Hầu trang khoảng chừng còn một ngày lộ trình, Phong Tuyệt Vũ tâm tình không tệ, từ trong xe ngựa bước ra, lên mình con Thần tuấn Đạp Tuyết mà Đao Hành Không đã tặng cho hắn.
Tuấn mã cao lớn, cùng công tử văn nhã trong ánh nắng, khiến khí chất của Phong Tuyệt Vũ tức thì nổi bật lên, khiến những người hành khách bắt gặp phải sáng mắt, không ngớt lời than thở.
Vương Đồng lái xe, hoàn toàn là một lão mã phu trông có vẻ lôi thôi. Vành nón lá rộng ép thấp xuống, lâu lâu mới miễn cưỡng quất một roi.
"Còn một ngày nữa là tới Thanh Hầu trang, nơi đó bây giờ ổn cả chứ?" Phong Tuyệt Vũ cất tiếng hỏi, nhưng thực chất lại có mục đích riêng.
Khi khởi hành, Công Dương Vu cũng đi theo. Ông ta không tiện lộ diện, nên cứ thế từ từ đi theo sau. Đến một đêm nọ, biết điểm dừng chân đầu tiên của Phong Tuyệt Vũ là Thanh Hầu trang, ông ta bèn một mình đi trước.
Vương Đồng dùng đầu ngón tay thô ráp của mình đẩy vành nón lá, đoạn đáp lời: "Thanh Hầu trang là một trong những tổng đường khẩu của lục lâm Thiên Nam, là nơi ở của lão gia tử, đương nhiên sẽ không có chuyện gì. Trong trang ít nhất có hơn trăm người danh nghĩa thường trú, còn có ba mươi tên Hắc Ô vệ đó nữa."
Nhắc đến lục lâm, Phong Tuyệt Vũ liền hứng thú, không khỏi hỏi: "Vương Đồng, lão gia tử khi còn trẻ chưởng quản vô số hào kiệt lục lâm trên phạm vi mấy trăm ngàn dặm ở Thiên Nam, hẳn là vô cùng phong quang nhỉ?"
Vương Đồng vắt roi lên vai, vô cùng đắc ý nói: "Đương nhiên, năm đó chủ nhân vượt mọi cửa ải, chém bao tướng tài, trong vỏn vẹn mười năm đã thâu tóm toàn bộ lục lâm Thiên Nam vào lòng bàn tay, há nào người thường có thể sánh được? Nhưng quá trình cũng gian nan không kém. Lục lâm Thiên Nam mỗi địa vực đều có vô số đường khẩu, muốn chu toàn cũng không hề dễ dàng."
"Ồ? Theo lời ngươi nói vậy, Thiên Nam lục lâm vẫn chưa tính là đoàn kết sao?"
Vương Đồng nói: "Đúng vậy, ngay như lục lâm Thiên Nam hiện tại, chủ nhân tay cầm Thanh Hậu Hỏa Tín, tuy nói có thể hiệu lệnh thiên hạ hào thủ lục lâm, nhưng thực sự nghe theo chỉ có Đông lục lâm mà thôi, còn phía Tây thì rất khó khăn."
"Lục lâm này còn chia Đông, Tây sao?" Phong Tuyệt Vũ không khỏi nghi hoặc. Vốn dĩ thấy lão gia tử khí thế hiên ngang, đến cả hoàng đế cũng phải kiêng dè ba phần, chẳng phải vì toàn bộ lục lâm Thiên Nam đều nằm trong lòng bàn tay lão gia tử ư? Hóa ra bây giờ lão gia tử chỉ phong quang bề ngoài, thế lực trong tay đã phân thành hai bộ phận.
Nghe ý của Vương Đồng, Tây lục lâm tựa hồ còn không phục tùng sự quản lý.
Vương Đồng nói: "Công tử không biết đó thôi, lục lâm Thiên Nam chia thành hai bộ phận Đông, Tây, bắt nguồn từ thời Chu Nhân Quảng dựng nước. Trước đó nữa, toàn bộ lục lâm Thiên Nam đều rất mực phục tùng chủ nhân. Chỉ là từ khi quốc chủ triều trước bạo ngược, lão gia tử thương xót bách tính thiên hạ, nên nảy sinh ý định trợ giúp Hoàng Thượng thay đổi triều đại. Ban đầu Chu Nhân Quảng thế yếu, chỉ có thể dựa vào chủ nhân. Chủ nhân cũng dốc hết sức mình phò tá. Nhưng từ đó, trong lục lâm đã nảy sinh tranh cãi."
"Khi chủ nhân trở thành Tổng minh chủ lục lâm Thiên Nam, là dựa vào một thanh Thiết Kiếm, một đôi nắm đấm mà giành được. Đối thủ của chủ nhân lúc bấy giờ chính là Hoàng Phủ Phàm Nhất của Ô Vân Sơn, một người có uy vọng lớn ở phía Tây. Khi chủ nhân cần vương trước đây, có Thanh Hậu Hỏa Tín trong tay, ông ta không dám nói gì. Nhưng khi chủ nhân trở thành Thiên Nam Thất Vương, Hoàng Phủ Phàm Nhất liền rất bất mãn, mượn cơ hội kích động Tây lục lâm đối lập với chủ nhân."
Vương Đồng thở dài: "Đương nhiên, có di ngôn của Lão minh chủ, Hoàng Phủ Phàm Nhất cũng hiểu lục lâm Thiên Nam không thể phân tán. Vì thế, Hoàng Phủ Phàm Nhất vừa không trợ giúp Chu Nhân Quảng giành thiên hạ, cũng không công khai đoạn tuyệt với Đông lục lâm. Sau một thời gian, liền hình thành cục diện căng thẳng như bây giờ."
"Hiện tại Đông Tây lục lâm bề ngoài vẫn là một nhà, kỳ thực phần lớn thế lực phía Tây đã trở thành thuộc hạ của Hoàng Phủ Phàm Nhất. Mà chủ nhân vì có công cần vương, bị giữ lại ở Thiên Nam Đế đô, chỉ có thể bảo vệ Đông lục lâm và nuốt giận vào bụng. Nếu không, Ô Vân Sơn tuy thuộc về Hoàng Phủ bộ tộc, chủ nhân muốn vài bộ Hắc Ô giáp sao lại khó khăn đến vậy, nói một tiếng là có thể có ngay ư?"
Phong Tuyệt Vũ lẳng lặng nghe xong, lúc này mới bỗng nhiên tỉnh ngộ. Chẳng trách lão gia tử lúc lên đường đã dặn dò mình nhiều lần rằng lần tiếp xúc với Ô Vân Sơn này phải hết sức thận trọng. Hóa ra giữa họ còn có đoạn quá khứ như vậy.
Vương Đồng đi theo Thượng Quan Lăng Vân mấy chục năm, biết rất nhiều bí mật trong lục lâm. Hắn cũng không giấu giếm, nói thẳng ra, để Phong Tuyệt Vũ hiểu rõ chuyến đi này khó khăn đến nhường nào.
"Vậy lần làm ăn này chính là sự đàm phán giữa Đông lục lâm và Tây lục lâm sao?" Phong Tuyệt Vũ nói.
Vương Đồng không kìm được gật đầu lia lịa: "Cứ coi là vậy đi. Hoàng Phủ bộ tộc ở Ô Vân Sơn tinh thông việc rèn đúc binh khí và đồ sắt, được coi là một thế gia không thể thiếu trong lục lâm. Đông Tây hai lục lâm đều có không ít binh khí xuất phát từ tay Hoàng Phủ bộ tộc. Hơn nữa, số lượng thép vonfram khai thác hàng năm cũng không nhiều, số lượng cần để tạo giáp lại càng không thể tưởng tượng nổi. Chủ nhân đã dùng Thanh Hậu Hỏa Tín gây áp lực lên Hoàng Phủ Phàm Nhất hết tám năm lại tám năm, mới có thể từ tay ông ta làm ra ba mươi bộ, đã là rất không dễ dàng rồi."
"Hoàng Phủ Phàm Nhất vẫn không phục chủ nhân, vì lẽ đó thường xuyên giận dỗi mà tăng giá. Tám năm trước, chủ nhân đã đích thân đến Ô Vân sơn trang để thương thảo việc làm ăn. Lần này..." Hắn ngẩng đầu nhìn Phong Tuyệt Vũ một cái: "E rằng còn khó khăn hơn nhiều..."
Phong Tuyệt Vũ hiểu, đã có ác nhân tự có ác nhân trị. Lão gia tử tuổi già không muốn lại gây tranh chấp, liền giao nhiệm vụ này cho mình.
Tư quân của Thượng Quan gia cuối cùng có thể đạt đến trình độ nào, phụ thuộc vào việc huấn luyện tinh binh, căn cơ của võ giả ra sao, mặt khác chính là sự phân phối.
Ba mươi tên Hắc Ô Giáp Vệ quả thực không thể khinh thường, thế nhưng muốn sánh ngang với những võ học thế gia như Thiên Kiếm Sơn thì còn kém xa. Vì vậy, biện pháp duy nhất là vừa tăng cường thực lực của võ giả, đồng thời cố gắng chuẩn bị đầy đủ, tinh xảo tất cả các trang bị. Có như vậy mới có thể làm rạng danh môn đình.
Nghe đến đó, Phong Tuyệt Vũ lại nảy sinh một nghi hoặc: "Ồ? Không đúng sao, nếu Hoàng Phủ Phàm Nhất lại mâu thuẫn với chuyện cần vương, thì Chu Nhân Quảng thế tất sẽ có khúc mắc với Tây lục lâm. Thiên Nam lập quốc đã nhiều năm, sao lại không nghe nói hắn phái người càn quét nơi đó?"
Bậc đế vương cai trị một nước, há lại dễ bỏ qua.
Là bậc quân vương, không thể chịu được kẻ nào trái ý mình. Bất kể là vị quốc quân nào cũng đều như vậy. Phong Tuyệt Vũ không tin Chu Nhân Quảng lại ngu ngốc đến mức tùy ý Tây lục lâm độc bá cả phía Tây Thiên Nam.
Vương Đồng nói: "Sao lại không có? Nếu không phải chủ nhân vẫn ngăn cản, đại quân Mộc gia đã sớm càn quét trắng trợn khắp phía Tây Thiên Nam rồi."
"A ~" Phong Tuyệt Vũ khẽ thở dài, hoàn toàn hiểu rõ. Xem ra lão gia tử vẫn đề phòng Chu Nhân Quảng cũng không phải là không có căn cứ.
Ngay cả việc lão gia tử che chở Tây lục lâm, Chu Nhân Quảng cũng khẳng định không thể nào tiêu tan được. Lâu ngày, tất sẽ trở thành họa lớn.
Suy đi nghĩ lại, Phong đại sát thủ cảm thấy lần này áp lực rất lớn. Từ ngữ khí của Vương Đồng có thể nghe ra, Hoàng Phủ Phàm Nhất vẫn là một kẻ lòng dạ hẹp hòi. L���n này thương thảo việc làm ăn, e rằng sẽ không dễ dàng.
Xe ngựa lại đi thêm một ngày, cuối cùng cũng tới Thanh Hầu trang.
Lúc khởi hành, Phong Tuyệt Vũ đã tràn đầy mong đợi đối với tổng đường khẩu vang danh khắp lục lâm Thiên Nam này. Đến khi thực sự đặt chân dưới chân Thanh Hầu trang, quả nhiên cũng không khiến Phong Tuyệt Vũ thất vọng.
Trang viên sừng sững từ chân núi vươn lên, với mấy chục bậc thang đá xanh trải dài thẳng tắp lên giữa sườn núi. Thềm đá rộng đến mười mấy mét đầy kinh ngạc, tổng cộng tám mươi tám bậc, toát lên vẻ hùng vĩ khác biệt.
Hai bên bậc thang đá xanh là hai con đường uốn lượn dẫn lên giữa sườn núi, chuyên dành cho xe ngựa lên xuống.
Vương Đồng lái xe từ bên trái lên núi, còn Phong Tuyệt Vũ thì cưỡi Thần tuấn Đạp Tuyết, dẫn theo mười ba Kỵ vệ, đi từ cửa chính lên núi.
Đến trước sơn môn, đập vào mắt chính là một quảng trường đá rộng rãi. Bốn cột trụ ngọc trắng cao khoảng một trượng sừng sững đứng đó, mỗi cột đều khắc hình bốn thánh thú Thanh Long, Chu Tước, Bạch Hổ, Huyền Vũ, trông vô cùng oai phong.
Xuyên qua quảng trường, lại là một tầng thềm đá mấy bậc. Hai bên đường cây cối xanh tươi như rừng, trăm hoa đua nở, cảnh sắc vô cùng dễ chịu.
Lại leo mấy chục bậc nữa, cuối cùng cũng đến sườn núi, chính là cửa chính của Thanh Hầu trang. Cánh cửa sơn son rộng lớn ban ngày vẫn luôn mở rộng. Trước cửa, hai con sư tử đá to lớn trấn giữ hai bên, nhe nanh trợn mắt, sát khí lẫm liệt.
Phía trên cửa chính, một tấm biển lớn với ba chữ "Thanh Hầu Trang" được khảm vàng, viết bằng bút pháp mạnh mẽ, khí thế hào hùng.
Thanh Hầu trang toàn thể bố cục hùng vĩ, khí thế lớn lao, toát lên cảm giác độc tôn, khiến người lạc vào cảnh giới lạ kỳ, vô cớ nảy sinh một loại quyền uy ngập trời, nhiệt huyết sục sôi như kẻ ngông cuồng tự đại.
Phong Tuyệt Vũ tuy rằng từng trải nhiều, nhưng Thanh Hầu trang này vẫn khiến hắn không kìm được mà than thở không ngớt.
Trước cửa có mấy hạ nhân phụ trách quét tước trang viên, nhìn thấy đoàn người Phong Tuyệt Vũ thì không khỏi kinh ngạc. Mãi đến khi Vương Đồng xuống ngựa, nhìn rõ dáng vẻ của ông, mới có một người tức tốc chạy vào cửa lớn, dẫn ra một lão ông mặc thanh bào, đầu đội mũ quả dưa.
"Vương tiên sinh, cuối cùng ngài cũng đến rồi..."
Trong ánh mắt lão ông mang theo sự kích động khôn tả, tựa hồ đã lâu không gặp lại, liền bước nhanh tới.
Vương Đồng cũng không khỏi kích động, tiến lên vài bước đáp lời: "Mã tổng quản, dạo này vẫn khỏe chứ?"
Hai người rõ ràng là người quen cũ, gặp lại nhau đặc biệt thân thiết. Hàn huyên vài câu, Vương Đồng lập tức quay người giới thiệu: "Mã tổng quản, vị này chính là cô gia, Phong công tử."
Mọi quyền lợi dịch thuật chương truyện này đều thuộc về truyen.free.