(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 196 : Cho hả giận
Trong thư phòng của Phong Tuyệt Vũ tại Thanh Hậu trang, trên bàn bày một phong thư nhỏ. Bức thư được viết trên giấy ngâm dầu, cuộn thành một cuộn giấy bé nhỏ, nhét vào ống gắn ở chân chim bồ câu đưa thư, bay ba ngày từ Thiên Nam Đế đô đến, chính là thư tín do lão gia tử Thượng Quan Lăng Vân của Thượng Quan phủ, Thanh Hậu, tự tay viết.
Mở bức thư ra, quả nhiên là tám đại tự. Nhìn thấy tám chữ này, Phong Tuyệt Vũ tức giận đến suýt chút nữa đập nát chiếc án hương bằng gỗ hồng tùng quý giá trước mặt.
"Chấn hưng Lục Lâm, tái chưởng giang hồ. . ."
Điều đáng trách là, lão gia tử lại có chỉ thị mới dành cho Phong Đại sát thủ. Mà chỉ thị này là mệnh lệnh quan trọng thứ hai, sau khi Phong Đại sát thủ đã không quản ngại ngàn dặm từ Đế đô chạy tới Thanh Hậu trang, vốn dĩ chỉ để huấn luyện ba mươi tên Hắc Giáp vệ và đến Ô Vân sơn thương lượng việc mua Hắc Ô giáp.
Chỉ thị này khiến Phong Tuyệt Vũ cảm thấy ảo não đến mức gần như phát điên.
"Quả nhiên là vậy!" Phong Tuyệt Vũ oán giận vỗ bàn. Cây bút lông sói tốt nhất cùng nghiên mực, chịu tác động của nội kình, dường như bị một trận gió lớn thổi bay, ầm một tiếng văng khỏi bàn như bị vỡ nát, rơi vãi khắp đại sảnh. Vương Đồng và tổng quản Mã Thừa Vận trong đại sảnh đều sợ hãi lùi nhanh mấy bước, líu lưỡi không ngớt.
Giờ phút này bọn họ mới biết, vị cô gia công tử bột từ Thiên Nam đến trước mặt này, trên người lại ẩn chứa nội kình huyền công thâm hậu đến thế. . .
Vương Đồng và Mã Thừa Vận nhìn nhau, từ ánh mắt đối phương đều nhận ra được sự kinh ngạc khó tả. Trên thực tế, hai người đều biết Phong Tuyệt Vũ có chút nội tình huyền công. Ngày đó ở trước cổng sơn trang, lực đạo cú "liêu âm" của Phong Tuyệt Vũ không thể nói là không lớn. Chỉ là lúc đó Nghiêm Trùng toàn lực ứng phó với "Chuông Vàng Chưởng" của Vương Đồng, nói không chừng cũng có yếu tố khó lòng phòng bị, nên Phong Tuyệt Vũ mới chiếm được lợi thế. Căn cứ vào điểm này, hai người vẫn chưa thể nhìn ra rốt cuộc Phong Tuyệt Vũ có tu vi đến mức nào.
Nhưng hôm nay, hai người xem như đã mở rộng tầm mắt. Lúc Phong Tuyệt Vũ nổi giận vỗ án hương, nơi lòng bàn tay hắn hơi tản mát ra ánh sáng màu xanh nhạt, để lộ tu vi của hắn ít nhất cũng ở Linh Vũ cảnh trở lên.
Tuổi còn trẻ, chưa đến hai mươi, mà đã có tu vi như vậy, thực sự đáng để người ta thán phục. Huống hồ xét theo kinh nghiệm lăn lộn giang hồ nhiều năm của Vương Đồng, Linh Vũ cảnh của Phong Tuyệt Vũ cũng không phải là Linh Vũ cảnh bình thường. Giờ nghĩ lại ngày đó Nghiêm Trùng bị Phong Tuyệt Vũ một cước đá bay ra sau, chính mình dễ dàng kiềm chế, chỉ sợ lực đạo của cú đá kia đã khiến Nghiêm Trùng chịu không ít thiệt thòi ngầm.
Huyền công nội kình quả là thâm hậu!
Ánh mắt hai người sáng rực, phảng phất nhìn thấy hy vọng phục hưng Lục Lâm Minh đang ở ngay trước mắt.
Thực ra, từ lúc rời Đế đô đến đây cũng đã gần nửa tháng, trên đường Phong Tuyệt Vũ há có thể lãng phí thời gian? Nửa tháng ấy, cộng thêm mấy ngày ở trang viên, Phong Tuyệt Vũ vẫn không quên khắc khổ tu luyện Sinh Tử Vô Thường thần công. Nhiều ngày qua, hắn lại có tinh tiến, thực lực đang từng chút một đột phá đến Linh Vũ cảnh cấp trung.
Và từ khi mở ra mười một khiếu huyệt, hắn chỉ cần không dùng Sinh Tử Vô Thường thần công để che giấu bí mật huyền công của mình, chân nguyên cũng sẽ phát ra vầng sáng chân nguyên tương ứng với cấp bậc cảnh giới, giống như các võ giả khác trên đại lục Thái Huyền. . .
Sinh Tử Vô Thường thần công trong vô thức đã thay đổi cơ thể Phong Tuyệt Vũ, đồng thời cũng không vượt ra khỏi bản chất của đại lục Thái Huyền. Bản chất huyền công của hắn theo tu vi tăng tiến dần dần trở nên bình thường, không còn lộ vẻ khác lạ. Bất quá, Phong Tuyệt Vũ xem loại biến hóa này là một thủ đoạn che giấu. Nếu như trong cơn thịnh nộ, hắn triển khai pháp môn huyền công vẫn sẽ thu hút ánh nhìn như dĩ vãng.
Có thể thành thật mà nói, hôm nay Phong Tuyệt Vũ thật sự đã nổi giận, ra tay không phân nặng nhẹ. Một chưởng vỗ vào án hương, mười phần công lực đều dồn nén trong lòng bàn tay. Nếu không phải đến lúc chưởng rơi xuống hắn thoáng thu lại nửa phần, chiếc án hương bằng gỗ hồng tùng này e rằng đã hỏng bét hoàn toàn.
Phong Đại sát thủ không phải tức giận lão gia tử nói một đằng làm một nẻo, lật lọng, mà là hắn căn bản không đoán được lão gia tử rốt cuộc đang suy nghĩ gì.
Rõ ràng là đi làm một chuyến nhiệm vụ giao thương, tiện thể huấn luyện mấy tên Hắc Giáp vệ còn chưa bộc lộ tài năng, ở lại Thanh Hậu trang chừng nửa năm đến một năm, sau đó mang Hắc Ô giáp về củng cố tư quân. Vốn dĩ là một chuyến đi rất ung dung, còn có thể tiện thể du ngoạn một chút, chỉ có bấy nhiêu việc vặt. Không ngờ lại diễn biến thành chuyện mình trở thành người kế nghiệp Lục Lâm Minh.
Điều mấu chốt nhất còn không phải vậy. Phong Đại sát thủ nghĩ thầm: 'Lão gia ngài nếu có ý định giao Lục Lâm Minh cho ta thì cứ nói thẳng chẳng phải được sao? Cần gì phải lừa thiếu gia ta ra đây rồi lại thay đổi chiêu trò? Trái tim nhỏ bé của thiếu gia ta làm sao chịu nổi! Cứ như vậy, cục diện song thắng vốn rất tốt đẹp hoàn toàn bị phá vỡ. Lão nhân gia ngài ngồi ở Đế đô ăn ngon mặc đẹp, còn đẩy ta đến đây đứng ở phía đối lập với Tây Lục Lâm. Hơn mười triệu lượng bạc kia, tiêu được hay không còn là chuyện khác, giờ ngay cả tự vệ cũng thành vấn đề.'
Rốt cuộc lão gia tử muốn làm gì?
"Ầm!" Lại một lần vỗ bàn, Phong Đại sát thủ rốt cuộc không nhịn được nữa. Chẳng nói chẳng rằng, hắn xé bức thư thành trăm mảnh, vứt vãi khắp nơi, rồi im lặng, mặt đầy sát khí lao ra khỏi thư phòng.
Vương Đồng và Mã Thừa Vận đều im lặng, cảm nhận sát khí của Phong Đại sát thủ mà mồ hôi lạnh toát ra. Thấy hắn lao ra khỏi thư phòng, Mã Thừa Vận vừa thở dài, vừa đánh bạo hỏi: "Cô gia không sao chứ?"
Vương Đồng đáp: "Ai biết được? Lão gia tử đã dùng đến liên hoàn kế như vậy, ta làm sao đoán được ông ấy đang nghĩ gì? Chắc là cô gia giờ bị tức không nhẹ."
Mã Thừa Vận như phát điên, tự gãi cái mũ quả dưa trên đầu, hỏi: "Vậy sẽ không xảy ra chuyện gì chứ?"
"Có thể xảy ra chuyện gì?" Vương Đồng liếc Mã Thừa Vận một cái, chợt rùng mình. Hắn thừa biết vị cô gia này từ trước đến nay không phải là người chịu thiệt. Giờ bị lão gia chơi khăm một trận, không chừng lại làm ra chuyện gì khác người. Hay là đến Ô Vân sơn trang để trút giận chăng?
Nghĩ đến một khả năng nào đó, Vương Đồng vỗ đùi hô to: "Hỏng rồi, mau đuổi theo!"
Hai người liếc nhìn nhau, như cơn gió xoáy đuổi theo ra khỏi thư phòng. Cứ tưởng Phong Đại sát thủ muốn đi Ô Vân sơn, kết quả ra ngoài nhìn lại, Phong Tuyệt Vũ lại đang chạy về phía sau núi.
Bước đi như bay, bình địa phi ưng, khinh thân công phu của Phong Đại sát thủ lần đầu tiên được biểu diễn trước mặt người khác, khiến Vương Đồng và Mã Thừa Vận trợn mắt há mồm.
"Khinh công của cô gia thật nhanh!" Mã Thừa Vận đầy vẻ ao ước trong mắt.
Vương Đồng cũng vô cùng kinh hãi. Nói cho cùng, trước đây hắn không đánh giá cao Phong Tuyệt Vũ, nhưng giờ mới biết thân thủ của cô gia thật sự đáng gờm. Chỉ cần nhìn hắn bay lượn trong rừng, người nhẹ như yến, liền biết thân công phu nội lực này không thể luyện thành trong mười tám năm được. Chưa kể cái vầng ánh sáng xanh nhạt bên ngoài thân đang thịnh, cùng những tư thế bất khả chiến bại kia.
Sau núi!
Hai người lại một lần nữa rùng mình, cuối cùng cũng đoán được đối tượng xui xẻo mà Phong Tuyệt Vũ định trút giận là ai.
Hắc Giáp vệ!
"Tất cả dừng lại! Hôm nay huấn luyện đổi thành ba mươi người các ngươi đấu với ta. Nếu thắng, buổi tối được nghỉ ngơi, thịt rượu no nê. Nếu thua, ba ngày không được ăn cơm."
Khi đến bãi đất sau núi, ba mươi tên Hắc Giáp vệ đang dưới sự đốc thúc của Thập Nhị, Thập Tam, vây quanh mấy tảng đá lớn, mặc bộ Hắc Ô giáp nặng hai trăm cân để luyện thể lực và khinh thân công phu. Đúng lúc giữa trưa trời nóng bức, những Hắc Giáp vệ mồ hôi đầm đìa nghe những lời ấy, liền sảng khoái như vừa hít thuốc lắc.
Đã lâu lắm rồi, họ muốn dạy cho vị giáo đầu chỉ biết huấn luyện mà không hiểu nỗi khổ và sự mệt mỏi của mình một bài học. Hôm nay hắn lấy tư cách gì mà chạy đến đây khiêu chiến Hắc Giáp vệ bọn họ? Thật đúng lúc, trước hết phải đánh hắn một trận để hắn nhụt chí. . .
Ba mươi tên Hắc Giáp vệ đã tu luyện mấy ngày theo phương pháp của Phong Tuyệt Vũ. Dù rất khổ rất mệt, nhưng nhờ có Kim Sang Dược Nhất phẩm và vật đại bổ từ phòng bếp đưa đến mỗi ngày, họ ngày càng tinh tiến. Mặc dù trong lòng họ vẫn còn bất mãn và xem thường Phong Tuyệt Vũ, nhưng thực lực tăng lên nhanh chóng như vậy vẫn khiến họ rất mừng. Đây cũng là lý do duy nhất khiến họ kiên trì mà không hề từ bỏ.
Còn về Phong Tuyệt Vũ, ba mươi tên Hắc Giáp vệ hiện tại đều đồng lòng chuẩn bị tìm cơ hội trả thù mối hận bị ngược đãi. Thấy cơ hội đến tận cửa, các Hắc Giáp vệ cười ha hả: "Công tử, ngươi không sợ chúng ta làm tổn thương ngươi?"
"Ha ha." Gã hán tử kia nghe vậy càng thêm khinh thường, cười lớn, ỷ vào tu vi Chân Vũ cảnh cấp trung của mình mà kiêu căng nói: "Vậy chúng ta sẽ không khách khí. Đối phó công tử, không cần đến bọn họ, tại hạ một mình là đủ rồi."
Gã hán tử nói xong, lưu loát cởi bỏ bộ hắc giáp trên người. Bỗng nhiên, hắn cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm đến mức dường như có thể bay lên được, ngay cả tu vi cũng có cảm giác tăng cao lên rất nhiều. Gã hán tử kinh ngạc hô to một tiếng, lúc này mới cảm nhận được thành quả tu luyện mấy ngày qua còn mạnh hơn cả một năm trước, rồi sau đó vui mừng khôn xiết.
Nhìn thấy Phong Tuyệt Vũ, trong lòng gã hán tử dâng lên một tia cam tâm tình nguyện phục tùng, hắn quát to một tiếng, vung quyền đánh tới.
Trong mắt các Hắc Giáp vệ, Phong Tuyệt Vũ chẳng qua là một công tử nhà giàu thân kiêu thịt mềm, dù có chút bản lĩnh thì cũng chỉ là công phu mèo quào, hoàn toàn là một Đại Vương của những lý thuyết suông. Khi thật sự động tay, gã hán tử cường tráng kia còn chẳng cần một quyền đã có thể đánh hắn bò ra đất.
Nhìn thấy gã hán tử cường tráng dẫn đầu ra quyền quật gió đánh tới, một đám hán tử phấn khích hò reo. . .
"Lão Ngưu, nhẹ tay chút! Coi chừng bữa tối hai con bò của chúng ta, đừng làm tổn thương công tử nha!"
"Ha ha, Lão Ngưu vẫn còn rất nghiêm túc, cẩn thận công tử quay đầu lại trả thù đó."
. . .
Một đám hán tử cười vang không ngớt, chỉ chờ xem khoảnh khắc Phong Tuyệt Vũ bị gã hán tử cường tráng mang tính cách ngưu bướng chế phục, để hả hê lòng người.
Chỉ thấy gã hán tử cường tráng kia sải bước vung quyền đánh tới, nhắm thẳng vai Phong Tuyệt Vũ. Cú đấm này rõ ràng đã thu lại dư lực vì sợ làm tổn thương Phong Tuyệt Vũ, nhưng khí thế lại phi phàm, tốc độ cũng cực nhanh. . .
Nhưng vào lúc này, Phong Tuyệt Vũ, vốn dĩ dường như không có chỗ nào để trốn khỏi quyền phong đang ập tới, khóe mắt hơi híp lại, khóe môi càng cong lên một nụ cười trêu tức. Chẳng thấy hắn di chuyển thế nào, mà thân hình đang nằm trong đường quyền bỗng nhiên biến thành hư vô, biến mất không còn tăm tích. . .
Chưa kịp để đám hán tử kinh ngạc, chỉ nghe thấy từ phía bãi đất sau núi truyền đến một tiếng vang trầm đục xé đất. Một tiếng "bồng" vang lên, gã hán tử cường tráng kia trúng chiêu vào sau lưng, ngã lăn quay như chó cướp mồi, đập mạnh xuống đất, kéo lê một vệt dài mấy mét trên nền đất hoang cỏ dại um tùm mới dừng lại.
Bản dịch này là công sức của truyen.free, mong quý độc giả đón nhận và ủng hộ.