(Đã dịch) Chương 195 : Đế đô phi tin
Tại Tụ Nghĩa sảnh trên Ô Vân sơn, Trung Hậu đường Đường chủ Hận Vô Kỵ dẫn theo Đại tổng quản Viên Tam Đồ, Lễ Pháp đường Đường chủ Tôn Nhân Cử, Tín Nghĩa đường Đường chủ Tề Đắc Thắng cùng những người khác tề tựu trước đại sảnh. Cùng với đó là các chấp sự trấn giữ những phân đà tại Ô Vân sơn, tất cả đều có mặt. Những người này đều là những nhân vật quyền cao chức trọng của Tây Lục Lâm tại Ô Vân sơn. Họ là những thủ lĩnh của đủ mọi ngành nghề trong Tây Lục Lâm ở phía tây Thiên Nam, từ cướp đường, đạo tặc cho đến ngư dân, nông dân, thợ thủ công. Nói trắng ra, họ đều là những đầu lĩnh xuất thân từ tầng lớp cùng khổ, trấn giữ một phương, là những người đứng đầu trong việc duy trì sự cân bằng và ổn định của Tây Lục Lâm. Vào giờ phút này, trong đại sảnh u sầu bao trùm, tĩnh lặng như tờ, khi mọi người nhìn thấy Kim Tử Hiên, người đang nằm trên giường vải trắng ở phía dưới sảnh đường, mặt vàng như giấy, máu ứ đọng chưa tan, cùng ba mươi đệ tử Chấp Pháp đường bị đánh gãy chân, ai nấy đều mặt đỏ tía tai, oán hận không thôi. Ở vị trí bên trái đại sảnh, Chấp Pháp đường Đường chủ Nghiêm Trùng đang ngập tràn nghi hoặc và lúng túng ngồi đó. Vết thương của hắn không nghiêm trọng như các đệ tử cấp dưới, thế nhưng vẻ mặt ngây thơ và khó hiểu của hắn lại càng khiến người ta tức giận đến mức phát điên vì không thể trút bỏ. Rầm! Sau một lúc lâu tĩnh lặng trôi qua, Lễ Pháp đường Đường chủ Tôn Nhân Cử phẫn nộ vỗ mạnh xuống bàn. Bộ trà cụ sứ xanh trên bàn lập tức vỡ vụn thành bột phấn do nội kình hùng hậu truyền từ mặt bàn lên. Ông ta quát: "Thật quá đáng rồi, dám bắt nạt Tây Lục Lâm chúng ta không có người hay sao? Có còn phép tắc, lễ nghi gì nữa không?" Mọi người cùng nhìn về phía hắn, liên tục gật đầu tán thành, như một hòn đá ném xuống khơi dậy sóng lớn ngập trời. Các đà chấp sự đồng loạt gầm lên, sục sôi phấn khởi. "Hận đường chủ, Phong Tuyệt Vũ hắn chỉ là một kẻ ngoại lai, dựa vào cái gì mà lén lút tra tấn các huynh đệ Chấp Pháp đường? Xét theo quy củ trong minh, đây rõ ràng là vượt quyền!" "Vượt quyền gì chứ! Tên tiểu tử đó bây giờ ỷ vào Minh chủ mà làm càn, xem Thanh Hậu trang như nhà của mình, rõ ràng là coi trời bằng vung. Nếu ta nói, cứ phái người trực tiếp bắt hắn lại, dùng đại hình hầu hạ, ta không tin Thượng Quan Minh chủ sẽ che chở hắn đâu!" "Không thể n��i như thế, ý của Minh chủ các ngươi không hiểu sao? Đông, Tây Lục Lâm bình tĩnh mười mấy năm nay đã nghiễm nhiên chia thành hai phe. Lần này Thượng Quan Minh chủ rõ ràng là đã có chuẩn bị mà đến. Chẳng phải Viên tổng quản đã nói, Hỏa tín Thanh Hậu đang ở ngay đây sao? Hừ hừ." Một hán tử gầy gò mặt khỉ, đôi mắt độc địa như rắn hổ mang chớp chớp. Người này chẳng qua là một chấp sự nhỏ bé dưới trướng phân đà của Tín Nghĩa đường. "Mẹ nó, Hỏa tín Thanh Hậu thì sao chứ! Lão Hùng ta đây chính là không phục hắn. Huynh đệ miền tây vẫn đang chịu khổ chịu tội dưới đáy xã hội, còn hắn lại mang theo đám người ngồi không hưởng lợi ở Đế đô, tọa hưởng hết vinh hoa phú quý. Không phải Lão Hùng ta thích bới móc, nhưng chỉ bằng điểm này thôi, hắn đã không có tư cách nắm giữ Hỏa tín Thanh Hậu rồi." "Hưởng phúc thì đã sao? Vinh hoa phú quý thì đã sao? Lúc trước Đông, Tây Lục Lâm chia rẽ là vì chúng ta không muốn câu kết với triều đình thối nát, ngươi còn không cho người ta thay hình đổi dạng, tẩy rửa bản thân để trở nên trong s���ch sao? Lão Minh chủ từng nói, Hỏa tín Thanh Hậu là tín vật của Lục Lâm minh, có quyền truyền thừa to lớn, Thượng Quan Minh chủ tìm một người kế nhiệm cũng không có gì quá đáng." Một hán tử mặt dài như ngựa phản bác. Hán tử khôi ngô kia dứt khoát đứng bật dậy, dậm mạnh đôi chân to như cột đình xuống đất, giận dữ mắng lớn: "Phí lời! Thượng Quan lão thất phu có quyền tìm người nối nghiệp, nhưng không có nghĩa là người đó chính là Minh chủ kế nhiệm. Đừng quên, cho dù có Hỏa tín Thanh Hậu, việc lựa chọn người cuối cùng vẫn phải có sự đồng ý của các trưởng lão và các Đường chủ chúng ta. Bằng không Lão Hùng ta tuyệt đối không thừa nhận hắn là tân Minh chủ!" Hán tử hùng tráng nói rồi liếc nhìn Hận Vô Kỵ, tiếp tục: "Nếu có ai xứng đáng, thì cũng chỉ có Hận đường chủ mà thôi." Hận Vô Kỵ và Viên Tam Đồ trầm mặc không nói, nhìn trong Tụ Nghĩa sảnh ồn ào nổi lên bốn phía, tranh chấp không ngừng. Một lát sau, hai người liếc mắt nhìn nhau, Hận Vô Kỵ liền đứng lên ngăn lại rồi nói: "Xin hãy giữ bình tĩnh." Hận Vô Kỵ là người đứng đầu dưới trướng Hoàng Phủ Phàm Nhất, hiển nhiên là thủ lĩnh hiện tại của Tây Lục Lâm. Xét về cách đối nhân xử thế, cũng như thân thủ và tu vi, ông ấy đều vượt trội hơn mọi người ngồi tại đây. Nhiều năm qua, ông đã có những cống hiến rực rỡ, thành tích không sao kể xiết cho Tây Lục Lâm, khiến cho tất cả những người có mặt đều hoàn toàn tâm phục khẩu phục. Nói tóm lại, địa vị của Hận Vô Kỵ trong minh hiện nay, tính từ Ô Vân sơn về phía tây, hàng vạn huynh đệ trong minh đều nghe lệnh răm rắp như sấm truyền. Hơn nữa, còn có người đồn rằng ông chính là ứng cử viên Minh chủ đời tiếp theo. Lục Lâm minh đương thời, Minh chủ và một vị trưởng lão đều đã tuổi cao sức yếu, việc tìm kiếm Minh chủ kế nhiệm đang là vấn đề cấp bách, mà chỉ có Thượng Quan Lăng Vân và Hoàng Phủ Phàm Nhất mới có tư cách đề cử ứng cử viên. Mà Hận Vô Kỵ nhiều năm qua "không tranh giành với đời", chính là sợ trở thành trưởng lão trong minh quá sớm mà mất đi cơ duyên với vị trí Minh chủ. E rằng tâm cơ sâu xa này của ông còn hơn cả Viên Tam Đồ. Thấy Hận Vô Kỵ đứng lên cất tiếng, một đám Đường chủ, chấp sự lập tức im lặng. Hận Vô Kỵ khẽ ho vài tiếng rồi mới lên tiếng: "Việc lớn trong minh tự nhiên có các trưởng lão cùng lão nhân gia Minh chủ định đoạt. Nếu Phong Tuyệt Vũ là người chính tay Minh chủ tiến cử, tất nhiên phải có chỗ độc đáo riêng. Chúng ta lén lút bàn tán, còn ra thể thống gì nữa?" Một đám Đường chủ, chấp sự dù trong lòng không cam tâm, nhưng vì lời ấy do Hận Vô Kỵ nói ra, cũng không có ai dám phản bác. Trong lòng mọi người, Hận Vô Kỵ mang trong mình đại nghĩa, một lòng vì Lục Lâm minh mà xả thân. Nếu nói ai có tư cách nói những lời này, thì không nghi ngờ gì chính là ông ấy. Ngăn lại sự ồn ào trong sảnh, Hận Vô Kỵ nói với Viên Tam Đồ: "Viên tổng quản, ngươi nói Phong công tử mang theo Hỏa tín Thanh Hậu đến, có tận mắt chứng kiến chưa?" Viên Tam Đồ cẩn thận trả lời: "Thuộc hạ chưa từng tận mắt chứng kiến." "Ừm." Hận Vô Kỵ gật đầu, rồi quay mặt về phía các cao thủ trong sảnh mà nói: "Nếu chưa nhìn thấy, chúng ta vẫn cần tìm chứng cứ xác thực. Tạm thời không bàn đến thật giả, hôm nay điều ta muốn nói chính là, Tử Hiên, việc ngươi làm quả thực có chỗ không đúng." Mũi dùi chĩa về phía Kim Tử Hiên, khuôn mặt nhỏ nhắn của Kim Tử Hiên lập tức biến sắc. Hắn biết Hận Vô Kỵ là người đại công vô tư, đối xử với mình tuy không tệ, thậm chí còn có phần ưu ái, nhưng trong đại sự chưa bao giờ có sự thiên vị. Chỉ nghe Hận Vô Kỵ nói: "Ngươi đến Thanh Hậu trang, bổn đường không ngăn cản. Nhưng nơi đó là đâu, há lại để ngươi giương oai? Phạm lỗi lầm rồi lại không biết hối cải, trở về còn xúi giục Nghiêm đường chủ đi trả thù. Hành động này quả thực làm tổn hại tín nghĩa, lễ pháp, đức hạnh trong minh ta, thật là tội lớn..." "Nghiêm đường chủ ngươi cũng vậy, Tử Hiên tuổi nhỏ kiêu căng tự mãn, lời nói có sai lầm, ngươi biết mà không ngăn cản, ngược lại còn tiếp tay cho thói kiêu ngạo hung hăng, làm sai chức trách Đường chủ Chấp Pháp đường, thiếu đức hạnh." "Hai người các ngươi có lỗi trước, đừng nói đối phương đang nắm Hỏa tín, cho dù không có tín vật, xử phạt tội xông vào trang của hai ngươi, theo lý cũng không có gì là không thể chấp nhận." Hận Vô Kỵ nói xong, trở về chỗ ngồi, hừ lạnh nói: "Hai người ngươi theo lễ, theo pháp đều không phù hợp với pháp quy trong minh ta, vốn dĩ phải chịu trọng hình để răn đe. Nhưng xét thấy các ngươi đã bị Phong công tử của Thanh Hậu trang nghiêm trị, bổn đường tuyên bố, tạm thời bãi miễn chức Đường chủ Chấp Pháp đường của Nghiêm Trùng, việc chấp pháp sẽ tạm do bổn đường thay quyền quản lý. Đợi ngươi sau khi về, diện bích hối lỗi, tu dưỡng đức hạnh, sẽ trả lại cho ngươi. Còn Tử Hiên, ngươi cũng vậy, sau khi trở về hãy tự đến chỗ ở của trưởng lão quỳ xin nhận tội, cầu lão nhân gia khoan dung, rồi sau đó mới được trở về minh." Hận Vô Kỵ trước tiên không đề cập đến cách xử lý Phong Tuyệt Vũ, mà trước tiên trừng phạt những lỗi lầm của Kim Tử Hiên và Nghiêm Trùng, cho thấy sự đại nghĩa của mình, khiến các Đường chủ, đà chủ trong sảnh đường hoàn toàn tâm phục khẩu phục. Chợt, ông lại nói: "Còn về Thanh Hậu trang, bổn đường sẽ xin Hoàng Phủ trưởng lão viết một phong thư chỉ thị, đến Đế đô để tìm chứng cứ. Nếu sự tình là thật, bổn đường sẽ thông báo cho các vị, rồi triệu Phong Tuyệt Vũ ra tọa." Cái gọi là "ra tọa" chính là lần đầu tiên một người được xem xét làm Minh chủ sẽ phải giải thích, bảy đại Đường chủ sẽ bày ra bữa tiệc kết nghĩa uống máu, mời người mới vào Tụ Nghĩa sảnh, sau đó sẽ tiến hành thử thách. Đây là quy củ của Lục Lâm minh. Không thể không nói, cách đối nhân xử thế của Hận Vô Kỵ vô cùng chu đáo, không ai có thể tìm ra lý do để phản bác. Đại sự đã xong, mọi người liền tản đi. Kim Tử Hiên, Nghiêm Trùng, Viên Tam Đồ không hề rời đi. Giữ bọn họ lại, Hận Vô Kỵ mới hỏi: "Nghiêm Trùng, những vết thương trên người ngươi đều do Vương Đồng gây ra sao?" Nghiêm Trùng vẫn còn chút không thể tiếp nhận sự thật. Trong đầu hắn, đừng nói là ấn tượng, ngay cả những đoạn ký ức vụn vặt cũng không có, nên không biết phải nói sao. Nhưng hắn biết, trong toàn bộ Thanh Hậu trang, cũng chỉ có Vương Đồng là có bản lĩnh so chiêu với mình, liền gật đầu nói: "Chắc là vậy." Hận Vô Kỵ nhíu mày, Viên Tam Đồ tiến lên nói: "E rằng là bị đánh hỏng đầu óc rồi, từ lúc rời khỏi Ô Vân sơn đến giờ mọi chuyện đều không được bình thường." Kim Tử Hiên ở đó im lặng không nói một lời, thực ra vẫn cảm thấy có gì đó không đúng. Lúc Nghiêm Trùng tiến đ���n muốn bắt Phong Tuyệt Vũ, hắn rõ ràng nhìn thấy Vương Đồng hai chân bất động, hai người đều chỉ dùng một tay mà hóa giải mấy chiêu ngay tại chỗ. Cuối cùng Nghiêm Trùng đột nhiên bay ngược ra, nhìn vị trí thì dường như Phong Tuyệt Vũ đã từng ra tay. Lại sau đó, Vương Đồng và Nghiêm Trùng giao đấu, hắn cũng tận mắt chứng kiến. Vốn dĩ bất phân thắng bại, nhưng sau đó Phong Tuyệt Vũ chỉ khẽ nhấc tay, Nghiêm Trùng liền thất bại. Nhìn thế nào cũng thấy có vấn đề. Nhưng thứ nhất là hắn không thực sự nhìn thấy Phong Tuyệt Vũ ra tay, ra chân. Thứ hai, hắn càng không thấy Phong Tuyệt Vũ phi châm nhanh như chớp giật. Vì vậy vẫn còn nghi hoặc trong lòng, không dám khẳng định việc Nghiêm Trùng bị thua và mất trí nhớ có liên quan đến Phong Tuyệt Vũ hay không. Suy nghĩ hồi lâu, Kim Tử Hiên vẫn không nhịn được hỏi một câu: "Nghiêm thúc, thúc suy nghĩ thật kỹ đi, lúc đó thật sự chỉ có Vương Đồng ra tay sao?" Nghiêm Trùng vốn đã cảm thấy đủ mất mặt rồi, về đến vẫn không dám ngẩng đầu trước mặt các huynh đệ. Nghe được câu hỏi này càng khiến lửa giận vô danh bốc lên, hắn căm hận nói: "Không phải Vương Đồng thì còn có thể là Phong Tuyệt Vũ sao? Trên người tên tiểu tử đó có mấy lạng cân nặng ta đều nhìn thấu. Đừng nói là ta, đổi lại là ngươi ra tay cũng sẽ bị đánh cho bò không dậy nổi." Kim Tử Hiên nghe vậy, cực kỳ phiền muộn, nghĩ thầm: Ta là tìm bậc thang cho ngươi xuống, ngươi lại không biết cảm kích. Ta cũng lười quản, liền hừ một tiếng rồi không nhắc đến nữa. Hận Vô Kỵ ở bên cạnh nhìn, không chút nghi ngờ, trầm giọng quát: "Được rồi, việc này tạm thời gác lại. Các ngươi trở về tịnh dưỡng đi, còn ba mươi huynh đệ này, sai người chăm sóc tử tế. Đi thôi." Hai người cáo lui. Trong phòng chỉ còn lại Viên Tam Đồ, sắc mặt Hận Vô Kỵ đột nhiên trở nên âm trầm, hỏi: "Viên lão, theo như ngươi thấy, Phong Tuyệt Vũ kia thật sự không có chút nào tu vi sao?" Viên Tam Đồ cẩn thận nói: "Bẩm Đường chủ, thuộc hạ quả thật không nhìn ra tu vi của hắn." Ông ta không nói là có hay không có, mà nói là không nhìn ra, có thể thấy sự cẩn trọng của Viên Tam Đ��� đã ăn sâu vào gốc rễ. "Không nhìn ra không có nghĩa là không có." Hận Vô Kỵ hoài nghi nói: "Thế nhưng Minh chủ, trưởng lão đều có tư cách truyền nhân thân tín, cũng từng có tiền lệ sau khi nhập môn mới học nghệ. Chẳng lẽ người này mới tuổi đôi mươi mà thiên phú dị bẩm?" Hắn suy đoán một lát, vẻ mặt chợt rùng mình, rồi mới nói: "Chuyện này trước tiên không đề cập tới. Viên lão đã vất vả rồi, hãy về nghỉ ngơi trước đi. Chờ tin tức từ Đế đô truyền đến rồi hãy đến Thanh Hậu trang cũng chưa muộn." Viên Tam Đồ khom người cáo lui. Mấy ngày sau, hai con chim bồ câu đưa thư đồng thời bay đi từ Đế đô, không quá ba ngày đã đến Thanh Hậu trang và Ô Vân sơn trang. Hận Vô Kỵ là người đầu tiên nhận được bức thư từ Đế đô, trên đó chỉ có tám đại tự: "Họ Phong được truyền thừa, thiên phú phi phàm." Ông bóp chặt lá thư, chỉ chốc lát sau đã hóa thành mảnh vụn. Hận Vô Kỵ đứng trước thư phòng, sắc mặt vô cùng âm trầm, lẩm bẩm nói: "Cuối cùng cũng đến rồi. Hậu Côn, đến Tài Thần trại thông báo một tiếng ��i." Trong góc thư phòng, một người lùn cao chưa đến nửa người lên tiếng đáp lại, rồi mở cửa sổ nhảy vọt ra ngoài, thân pháp nhanh như lưu quang phi nhận, cực kỳ mau lẹ.
Nội dung chuyển ngữ này được bảo chứng bản quyền tại Truyen.free.