(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 208: Rừng cây chặn giết
Trong thâm sâu của Ô Vân Sơn, cây cối rậm rạp che kín bầu trời. Dưới tán cây dày đặc, Phong Tuyệt Vũ cùng "Ngài Thỏ" Cổ Mộc chui ra khỏi bụi gai và cỏ dại dày đặc. Như chim sợ cành cong, họ nằm rạp xuống đất, bốn mắt nhìn khắp đánh giá tình hình xung quanh. Chỉ sau khi xác định không có địch tình, cả hai mới ngã bệt xuống đất thở hổn hển.
Trốn chạy liên tục suốt mấy ngày liền, không ngừng nghỉ ngày đêm, thực sự đã khiến cả hai trải nghiệm sự khốn khổ của kẻ dã nhân nơi rừng núi sâu thẳm. Y phục trên người họ đã sớm tả tơi không thể nào diễn tả được, bị mài mòn đến nỗi biến thành từng mảnh vải dính đầy bùn đất. Tóc tai rối bù, sắc mặt đen sạm, trông còn hoang dã hơn cả người rừng.
"Phong Tuyệt Vũ, ta... hô... hô... Ta không biết theo ngươi có đúng không nữa, cái khí phách hào hùng của ngươi đâu hết rồi? Hô... Phải chạy trốn đến bao giờ đây...?" "Ngài Thỏ" vẻ mặt không cam lòng, nằm bệt trên đất thở hổn hển như trâu mà oán giận Phong đại sát thủ: "Sớm biết thế này, thà cứ ở trong cái cung điện dưới lòng đất bỏ đi kia, ít nhất mỗi ngày còn có thể kiếm ba bữa cơm no bụng."
Đối với lời oán giận của "Ngài Thỏ", Phong đại sát thủ thở vài hơi rồi cũng chẳng để tâm lắm. Trên mặt hắn không hề có vẻ chán nản, thất bại hay không cam lòng, trái lại còn càng thêm hăng hái. Đưa tay lau đi mồ hôi và bùn đất bám đầy mặt, Phong đại sát thủ nói: "Ngươi hối hận rồi sao? Chỉ có chút chí khí đó thôi à? Ngươi nghĩ thà đánh cược cả đời mình để mãi mãi ở trong cung điện tối tăm không thấy mặt trời, hay là liều một phen chạy ra khỏi vùng núi lớn này để sau này sống mà không cần nhìn sắc mặt người khác?"
"Đương nhiên là sống mà không cần nhìn sắc mặt người khác tốt hơn!" Ngài Thỏ đáp không chút suy nghĩ, rồi thở dài đầy thất vọng: "Thế nhưng đã ba ngày rồi, ngươi và ta đều đã đánh giá thấp năng lực của Hận Vô Kỵ ở Ô Vân Sơn. Rốt cuộc Tây Lục Lâm có bao nhiêu người vậy chứ, một vùng lớn đến thế mà khắp nơi đều có người của chúng."
Phong Tuyệt Vũ không thể không gật đầu. Về điểm này, hắn không phản bác. Quả thực mình đã đánh giá thấp năng lực của Hận Vô Kỵ. Một vùng rừng núi sâu thẳm rộng lớn như vậy, bị bao vây bởi một đám đông, thế mà Hận Vô Kỵ lại có thể miễn cưỡng phong tỏa tất cả lối xuống núi. Chỉ cần Phong Tuyệt Vũ và Ngài Thỏ ló đầu ra, đứng trước mặt họ chắc chắn là một đám hung đồ tự xưng mấy chục tên, tay cầm đại đao, lưỡi búa lớn.
Giết những kẻ đó không khó, cái khó là ở chỗ, vạn nhất bị người phát hiện, mang theo Ngài Thỏ căn bản không thể chạy được hai dặm, huống chi là rời khỏi Ô Vân Sơn.
"Thanh Hậu trang đã bị chiếm, Thập Tam Thứ Vệ của Yến Lĩnh, Hắc Giáp Vệ, Vương Đồng, lão già cũng không thấy đâu, Mã tổng quản đã bị bắt. Với mưu kế của Hận Vô Kỵ, e rằng bọn họ còn chưa kịp chạy ra khỏi Ô Vân Sơn. Chúng ta phải đi trước Hận Vô Kỵ một bước để tìm thấy bọn họ..." Không để ý lời oán giận của Ngài Thỏ, Phong Tuyệt Vũ kéo Ngài Thỏ đang nằm bệt không dậy nổi, không đợi hắn nghỉ ngơi xong, tiếp tục chạy trốn sâu vào rừng núi.
Nơi hai người đang ở, thực sự đã là chốn rừng núi sâu thẳm. Với địa thế bốn bề là rừng cây, sạt lở đất, vách đá dựng đứng, vách núi cheo leo, ngay cả bọn cướp Lục Lâm cũng không muốn dựng trại đóng quân ở một khu vực không có con mồi béo bở qua lại như thế này. Nơi đây an toàn hơn nhiều so với việc ở Tài Thần trại sau Ô Vân Sơn.
Chỉ là Phong đại sát thủ biết rõ rằng bất kỳ sai lầm nào cũng sẽ dẫn đến việc khó giữ được cái mạng nhỏ này, thế nên khi chạy trốn, hắn cũng không bao giờ buông lỏng bất kỳ dây thần kinh nào.
Cứ thế chạy thêm mấy dặm, hai người đến một nơi u tĩnh phía đông, có thác nước và hồ sâu. Phía sau thác nước là ngọn núi lớn cao mấy chục trượng. Ánh mặt trời từ đỉnh núi rọi xuống, chiếu lên mặt hồ trong xanh, gợn lên từng đợt sóng vàng óng.
"Có nước!" Ngài Thỏ lập tức tinh thần phấn chấn hẳn lên. Mấy ngày nay, hắn chỉ dùng sương và quả dại để duy trì sự sống, đôi môi đã sớm nứt toác bảy tám vết, trông như một bộ thây khô sống dở chết dở. Vừa nhìn thấy nguồn nước, Ngài Thỏ liền lao ùm xuống hồ, thoải mái uống một hơi thật no.
Phong Tuyệt Vũ không hề thư giãn. Quan sát địa thế để tìm nơi ẩn thân chính là một môn học bắt buộc trong chương trình "lưu vong" của hắn. Ánh mắt nhanh chóng quét qua vách núi cheo leo, rừng rậm và hồ nước, Phong đại sát thủ nhanh chóng xác định vài địa điểm có thể ẩn thân, lúc này mới chạy đến bên hồ rửa mặt.
Đúng lúc hai người đang uống nước, từ khu rừng cách đó không xa vọng lại tiếng đánh nhau. Vài luồng ánh sáng xanh nhạt bắn lên trời, tiếng hô khẽ cùng tiếng kêu kinh ngạc của các võ giả lập tức truyền vào tai hai người.
"Có địch tình." Phong Tuyệt Vũ ngẩng phắt đầu lên, cau mày, nhanh chóng kéo Ngài Thỏ nhảy vút lên sau một tảng đá lớn. Hắn đẩy Ngài Thỏ vào giữa mấy tảng đá lớn có nhiều cỏ dại rậm rạp, rồi nói: "Đừng lên tiếng, ta ra ngoài xem sao."
"Ngươi nhanh lên một chút trở về nha!" Ngài Thỏ gan thật sự không đáng khen, nghe tiếng đao kiếm va chạm vào nhau liền sợ hãi đến nỗi hai chân run cầm cập.
"Ta lập tức trở về." Phong Tuyệt Vũ thở dài bất đắc dĩ, sắp xếp xong Ngài Thỏ rồi mới hướng vào rừng cây mà đuổi theo.
Men theo tiếng đánh nhau mà đuổi theo, Phong Tuyệt Vũ tựa vào sau một cây đại thụ cách chiến trường hơn mấy chục mét. Hắn đưa mắt nhìn lại, chỉ thấy cách đó không xa, mười mấy người đang vây công ba cao thủ tu vi Linh Vũ cảnh cấp thấp, đánh cho họ không còn biết trời đất là gì.
Ba cao thủ Linh Vũ cảnh cấp thấp kia phải đối mặt với năm cao thủ cùng cấp tu vi, những kẻ còn lại chỉ là để làm cảnh, thậm chí có cả những tên hề không biết huyền công. Ba võ giả Linh Vũ c���nh bị vây công kia tuy rằng chiêu thức và nội tình huyền công không tệ, kinh nghiệm cũng lão luyện, thế nhưng dường như vì thể lực không thể chống đỡ nổi, đang dần dần rơi vào thế hạ phong. Trái lại, các võ giả đối diện thì ai nấy đều như hổ như sói, tinh lực dồi dào.
Chú ý nhìn kỹ, Phong Tuyệt Vũ lập tức nhận ra ba người kia: Yến Thất, Thập Nhị, Thập Tam... Người bị truy đuổi là người của mình, không cần hỏi cũng biết đối phương chắc chắn là người của Hận Vô Kỵ. Chỉ thấy trong số năm cao thủ Linh Vũ cảnh kia, có hai người đang lượn lờ phía sau ba người còn lại, thường xuyên ra tay đánh lén ba huynh đệ Yến Lĩnh. Kỹ xảo và thủ đoạn của họ không khác biệt mấy so với mình, hóa ra lại là hai sát thủ.
Phong Tuyệt Vũ cau mày thật chặt, xem ra Kim Ngân Hội và Tây Lục Lâm đã liên thủ... Nghĩ tới đây, Phong Tuyệt Vũ âm thầm vận chuyển Sinh Tử Vô Thường thần công, rút Chiến Thương cầm trong tay, vòng theo rìa khu rừng rậm mà đi tới.
Trong số năm cao thủ Linh Vũ cảnh kia, có ba kẻ là người của Tây Lục Lâm, hai kẻ là sát thủ của Kim Ngân Hội. Phía sau còn có bảy tám tên tiểu đệ hò reo cổ vũ, ý tứ như thể bắt được người thì sẽ được thưởng lớn hết mức, ai nấy đều vô cùng phấn khích. Lại còn có hai tên đang cầm ám khí Thanh Tử không ngừng tạo thêm phiền phức cho anh em nhà họ Yến, khiến lửa vô danh trong lòng Phong đại sát thủ nổi lên.
Vòng ra phía sau chiến trường, Phong Tuyệt Vũ chớp nhoáng ra tay, lướt sát mặt đất lao đến cực nhanh. Sáu kiếm phạt tội xưa nay không phân biệt già trẻ, bệnh tật hay tàn phế, một khi ra tay chỉ có một mục tiêu duy nhất là nhất kích tất sát. Hơn nữa, Phong đại sát thủ còn cầm danh kiếm Chiến Thương sắc bén đến mức "thổi lông đứt tóc" trong tay, đột ngột ra tay như một tia chớp xẹt qua khu rừng tối tăm.
Phụt ~ phụt ~ phụt ~ phụt ~ phụt ~ Máu tươi bắn tung tóe, nơi hắn đi qua, tám sinh mệnh tươi trẻ trong nháy mắt rơi xuống hoàng tuyền đi gặp Diêm Vương báo cáo. Mấy kẻ phía sau còn chưa biết chuyện gì xảy ra đã trực tiếp ngã vật xuống đất. Chỉ có hai người, vào lúc sắp chết, nhìn thấy thân ảnh phiêu dật của Phong Tuyệt Vũ nhanh chóng lướt qua trước mặt họ, để lại vẻ mặt cứng đờ đầy kinh hãi và không cam lòng trong khoảnh khắc cuối cùng của sinh mệnh.
Một kiếm đoạt tám mạng, thân thủ của Phong Tuyệt Vũ giờ đây còn đáng sợ hơn cả một tháng trước mấy lần. Điều này nhờ vào mấy ngày liên tục chạy trốn đã giúp hắn tìm lại được kinh nghiệm từng bị nhiều sát thủ quốc gia truy đuổi năm xưa, khiến hắn tìm lại được cảm giác hưng phấn khi là một sát thủ. Nói một câu cũng không quá lời, với tu vi hiện tại của Phong đại sát thủ, nếu không phải mang theo Ngài Thỏ, hắn hoàn toàn có thể đột kích ngược trở lại Ô Vân Sơn tìm Hận Vô Kỵ gây phiền phức, giết mấy người căn bản là điều chắc chắn.
Ánh sáng xanh lóe lên, mũi kiếm của Phong Tuyệt Vũ không hề nao núng, mang theo những vệt máu còn chưa tan, nhắm thẳng vào sau lưng năm người còn lại.
Năm đại cao thủ Linh Vũ cảnh đang thực thi hành động vây giết ba huynh đệ Yến gia kia đánh chết cũng không thể ngờ ở đây còn có một cao thủ khác tồn tại. Sự sơ suất và tính toán sai lầm này chính là sai lầm chết người. Không chờ bọn họ kịp phản ứng, mũi kiếm của Phong Tuyệt Vũ đã xuyên thấu sau lưng một tên cao thủ Linh Vũ cảnh cấp thấp, kéo theo một vũng máu tươi tanh nồng.
"Phụt! A ~" Kẻ đó khó tin quay đ��u lại, nhìn thấy một khuôn mặt tuấn tú còn vương những giọt nước. Trên khuôn mặt góc cạnh khắc họa sự vô tình, sát khí ẩn hiện, đôi mắt ánh lên tia hàn quang sắc lạnh. Cặp mắt sâu thẳm lạnh như băng, phảng phất có thể đẩy nhanh cái chết của hắn. Người cao thủ đó há miệng, không thể nhắm mắt mà tắt thở.
Một kiếm giết chết một cao thủ trong số đó, đó chỉ là khởi đầu cho thủ đoạn ám sát liên hoàn của Phong đại sát thủ. Bất kể làm việc gì, đặc biệt là khi giết người, hắn đều thích dùng thời gian ngắn nhất để kiểm nghiệm công lực và kinh nghiệm của mình, gần như đã hình thành một kiểu say mê và thói quen.
Đâm chết một người trong số đó, Phong Tuyệt Vũ không chút nghĩ ngợi giơ tay trái lên, nhanh chóng đánh một chưởng vào sau lưng kẻ đó. Nội kình ẩn chứa trong lòng bàn tay, khi tiếp xúc với thi thể, trong khoảnh khắc đã phá hủy tâm mạch của kẻ đó. Từ bên ngoài xem ra, người này chỉ là trúng kiếm vào chỗ yếu mà chết, nhưng trên thực tế, ngũ tạng lục phủ của hắn đã nát bấy thành một đống hỗn độn.
Mà cũng trong lúc đó, từ lòng bàn tay Phong Tuyệt Vũ lại bắn ra ba viên Cực Âm Hàn Băng châm, cùng với thi thể lao về phía một cao thủ Linh Vũ cảnh khác.
"Cẩn thận!" Khi đồng bạn bị tập kích, bốn người còn lại cũng phát hiện ra Phong Tuyệt Vũ đột nhiên xuất hiện, đồng thời gào thét lên tiếng. Cao thủ là mục tiêu thứ hai của Phong Tuyệt Vũ không thể tưởng tượng được thi thể cũng có thể giết người, hắn giơ nắm đấm lên định đánh bay thi thể. Nhưng vào lúc này, từ ngực thi thể ba viên kim châm không một tiếng động bay ra.
Ba viên kim châm này có lực đạo cực lớn, dễ như bẻ cành khô, xuyên thủng ngực hắn. Một luồng khí tức âm lãnh lập tức bao trùm toàn thân, kẻ đó lảo đảo lùi lại hai bước rồi toàn thân bắt đầu cứng đờ.
"Độc... châm..." Dùng chút hơi tàn cuối cùng, kẻ đó thốt ra hai chữ rồi ngã vật xuống đất, tắt thở.
Liên tiếp giết hai người, Thập Tam Thứ Vệ của Yến Lĩnh cũng phát hiện ra Phong Tuyệt Vũ. Nhìn thấy khinh công Vô Ngân ảo diệu của hắn, ba người gần như hưng phấn reo hò.
"Là công tử..." Yến Thất đoản kiếm quét ngang, vung ra những luồng kiếm quang lấp lánh. Không biết sức lực từ đâu ra, chỉ trong ba chiêu đã buộc kẻ sát thủ đang dồn ép mình phải lùi lại mấy mét, đoạt lại thế thượng phong.
"Tốc chiến tốc thắng..." Phong Tuyệt Vũ vừa dứt lời, tiếng xé gió theo thân hình hắn lướt đi. Hắn lại đến bên một sát thủ khác, trong mấy huyệt đạo quen thuộc đến không thể quen thuộc hơn trong cơ thể đã có một dòng nhiệt lưu chảy qua. Vốn dĩ đang cách nhau mấy mét, trong chốc lát Phong Tuyệt Vũ đã như quỷ hồn mà lướt qua khoảng cách đó. Danh kiếm Chiến Thương xuyên vào rồi rút ra khỏi cơ thể, bắn ra một dòng suối máu dài một mét.
Thiểm Điện kiếm!
Từng dòng dịch thuật này, chỉ nở rộ duy nhất tại Tàng Thư Viện, kính mời chư vị cùng thưởng lãm.