(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 237 : Thượng Quan huynh đệ chi "Chết "
Dưới đêm trăng nơi ngõ hẻm, Phong Tuyệt Vũ cùng Yến Thập Nhị, cải trang đổi dung mạo, sắc mặt âm trầm bước đi trên con đường dẫn về hậu viện Diệu Thiện đường của Từ gia. Gió lạnh ào ạt thổi tới, mây đen nặng trĩu che kín bầu trời, tựa hồ đang bao phủ lên một màn u ám khó xua đi trong lòng hai người, đè nặng đến mức khó thở.
"Thượng Quan Nhược Văn, Thượng Quan Nhược Võ là do bị điều tra mà bị mang ra khỏi Thượng Quan phủ bốn ngày trước, từ ngày đó trở đi, họ chưa từng trở về. Ta đã bỏ ra năm mươi lượng bạc để dò hỏi được tin tức từ một tên trông coi của Từ gia: Từ Liệt Phong và Từ Tử Dương dự định sẽ làm chứng, hòng định tội lão gia."
Nói ra những việc nhỏ nhặt mình đã cố gắng làm được trong mấy ngày qua, Yến Thập Nhị cảm thấy mặt nóng bừng vì xấu hổ. Công tử đối đãi đội Thập Tam Thư vệ như người nhà, dày công bồi dưỡng, vậy mà những gì hắn có thể làm được chỉ có bấy nhiêu, ngay cả việc cứu người cũng không cách nào làm được. Giờ khắc này, Yến Thập Nhị hận không thể tìm một cái lỗ mà chui xuống.
"Thập Nhị, ngươi hãy đợi ở bên ngoài, ta sẽ vào xem một chút."
Mải suy nghĩ lung tung, hai người đã đến Như Ngọc biệt uyển. Đối với việc Phong Tuyệt Vũ sao lại quen đường quen lối đến được nơi này, Yến Thập Nhị không nghĩ nhiều. Nghe thấy Phong Tuyệt Vũ muốn một mình mạo hiểm, Yến Thập Nhị vội vàng hỏi: "Công tử, nếu muốn đi, để ta đi cho."
Phong Tuyệt Vũ bỗng nhiên quay đầu nhìn hắn một lúc, vỗ vai hắn nghiêm nghị nói: "Đừng đem mọi trách nhiệm đều gánh lên vai mình. Thế giới này có rất nhiều chuyện ngươi không thể gánh vác nổi. Khi ngươi có khả năng mà không làm được, đó là vấn đề của bản thân ngươi. Còn khi không có khả năng, ngươi không làm được thì đó không phải trách nhiệm của ngươi. Làm người phải hào hiệp, cầm lên được thì cũng buông xuống được, mới là tính tình chân thật. Trời sinh ta ắt có chỗ dùng. Nếu như vì những việc này mà khiến ngươi sau này không cách nào tiếp tục cống hiến cho bản công tử, thì đối với ngươi và ta đều là một loại tổn thất. Ta nói vậy, ngươi đã hiểu chưa?"
Ý tứ trong lời nói của Phong Tuyệt Vũ quá đỗi rõ ràng, những việc trước mắt này không phải Yến Thập Nhị có thể làm được. Liều lĩnh chịu chết không có nghĩa là trung thành, sự trung thành chân chính là khi vào thời cơ thích hợp mà làm ra những điều có lợi cho bản thân và người khác nhiều hơn, đó mới thực sự là cách tận dụng.
Đám anh em nhà họ Yến không có kẻ nào ngu dại, Yến Thập Nhị nghe xong khá cảm động gật đầu lia lịa, nói: "Công tử, ta đã hiểu, ta sẽ mở đường cho ngài."
Phong Tuyệt Vũ khẽ mỉm cười, đó là một nụ cười cổ vũ, không hề có bất kỳ trách cứ hay hờ hững. Nụ cười ấy rơi vào mắt Yến Thập Nhị, ấm áp, kiên định quyết tâm ngày sau sẽ vì Phong Tuyệt Vũ mà xông pha dầu sôi lửa bỏng.
Giữa lúc Phong Tuyệt Vũ mang theo khăn che mặt chuẩn bị lén lút lẻn vào Diệu Thiện đường, đột nhiên từ sau bức tường, mấy tiếng nói thiếu kiên nhẫn vọng đến.
"Mẹ nó, Thượng Quan gia đồ vật thượng hạng mà lại cho ra hai thứ rác rưởi thế này, đúng là chẳng chịu được đòn! Người đâu, mau mang hai tên rác rưởi này đi vứt, đừng để ở đây chướng mắt!"
Một giọng khác vang lên: "Mau gọi Vương ngỗ tác đến, ném thi thể ra bãi tha ma ngoài thành, đảm bảo không ai tìm thấy."
Giọng nói lúc trước lại cất lên: "Thế là tốt nhất, kẻo Thượng Quan Lăng Vân lão thất phu phát hiện lại muốn nói nhăng nói cuội."
"Giờ vẫn cần sợ hắn sao?" Một giọng khác khinh thường cười hai tiếng: "Chỉ cần đừng để người ta biết là chúng ta làm thì được. Ai, Thiết Vô Quân cũng thật là, ra tay nặng như vậy làm gì, còn mong hai tên rác rưởi này lên lớp làm chứng kia chứ. Giờ thì hay rồi, đánh chết cả rồi, lấy cái quái gì mà làm chứng!"
"Đừng có nói bậy nói bạ nữa, ngươi không muốn sống à, vị đại gia kia tính khí lớn lắm đấy. Cũng tại hai tên rác rưởi này xui xẻo. Nếu không phải Mộc Thiên Quân, Mộc Trung Hồn canh giữ cửa ngõ quá mức nghiêm ngặt, đến nỗi một con ruồi cũng khó lòng bay lọt, Thiết Vô Quân sẽ tức giận như vậy, đường xa chạy đến Diệu Thiện đường để trút giận ư?"
"Được rồi, được rồi, đừng nói nữa. Vương ngỗ tác đang đợi ở ngoài kia rồi. Người chết đã chết rồi, ta sẽ bảo Vương ngỗ tác vẽ vời cho họ một chút, thay cho họ hai bộ quần áo sạch sẽ rồi lên đường, đỡ phải biến thành ác quỷ quay về tìm chúng ta."
Giọng nói này vừa dứt, giọng nói lúc trước đã yếu ớt đi, rụt rè nói: "Mẹ kiếp, nửa đêm nửa hôm ngươi nói chuyện ma quỷ gì thế! Cơ mà ngươi nói cũng có lý. Hai vị công tử Thượng Quan gia, xin lỗi, chúng ta cũng chỉ là phụng mệnh làm việc. Nếu các ngươi có oán hận không cam lòng, cứ tìm thẳng Thiết Vô Quân, đừng tìm chúng ta nha..."
Hai người đối thoại xong, bên trong truyền ra tiếng ồn ào. Nghe tiếng bước chân chỉ có hai người, còn có tiếng vật nặng kéo lê. Kết hợp với đoạn đối thoại lúc trước, Phong Tuyệt Vũ và Yến Thập Nhị đều sững sờ.
Hai tên rác rưởi, công tử Thượng Quan gia, không có người làm chứng... Chuyện này, lẽ nào là Thượng Quan Nhược Văn và Thượng Quan Nhược Võ?
Trong đầu Phong Tuyệt Vũ lập tức nhớ lại những lần gặp gỡ với Thượng Quan Nhược Văn, Thượng Quan Nhược Võ. Cảm giác đó phảng phất như sắp mất đi hai người quen biết, những cảnh tượng gặp mặt trước đây của họ đang nhanh chóng lướt qua trong tâm trí...
Tuy nói hắn và hai huynh đệ Thượng Quan Nhược Văn, Nhược Võ gặp nhau không nhiều, chỉ khoảng mười mấy, hai mươi lần, nhưng dù sao họ cũng là con của Thượng Quan Lưu Vân, là cháu ruột của Thượng Quan Lăng Vân.
Thư��ng Quan gia khó khăn lắm mới từ cảnh chia năm xẻ bảy trở lại hòa thuận như gió. Trong đó, công lao của Thượng Quan Nhược Văn, Thượng Quan Nhược Võ khi lãng tử quay đầu chiếm phần lớn. Đối với tất cả những gì họ đã từng làm với mình trước đây, đều đã hóa thành mây khói sau lần thành tâm nhận lỗi đó. Phong Tuyệt Vũ tự nhận mối quan hệ giữa mình và hai người họ cũng chỉ mạnh hơn người dưng một chút, nhưng chính tai nghe được tin hai người chết đi, trong lòng vẫn không khỏi bị chấn động mạnh.
Cảm giác đó, phảng phất như hai người sống sờ sờ ngày hôm qua còn đứng trước mắt mình, hôm nay đã phải chôn vùi trong đất vàng, trở thành ký ức vĩnh viễn.
Nếu Nhị thúc và lão gia tử biết chuyện này, chắc chắn sẽ đau buồn đến chết...
Phong Tuyệt Vũ theo bản năng nắm chặt nắm đấm, trong lòng không khỏi như bị vật gì đó bóp chặt, cực kỳ khó chịu.
Cái gọi là "yêu ai yêu cả đường đi", ngọn lửa giận chưa từng nguôi ngoai trong lòng Phong Tuyệt Vũ lại một lần nữa bùng cháy mãnh liệt bởi đoạn đối thoại vừa rồi và sự thật sắp thành hiện thực.
"Đi."
Hai người vòng ra cửa sau, chỉ thấy một ông lão lưng còng đang đẩy một chiếc xe chở củi đợi ở đó. Hai người từ Diệu Thiện đường đi ra, lần lượt vứt hai cỗ thi thể lên xe, sau đó dặn dò ông lão vài câu, rồi ném cho lão một thỏi bạc mười lượng, lúc này mới để ông lão rời đi.
Ông lão dẫn theo một thiếu niên trạc mười một mười hai tuổi, tựa hồ đã quen thuộc với loại công việc này. Hai người chuẩn bị sẵn hai tấm chiếu để bọc thi thể một cách gọn gàng, sau đó cùng ông lão đẩy xe về phía ngoài thành...
Dựa vào những lời hai người kia nói trước đó, Phong Tuyệt Vũ và Yến Thập Nhị hầu như đã xác định hai cỗ thi thể trên xe chính là Thượng Quan Nhược Văn, Thượng Quan Nhược Võ không nghi ngờ gì. Nhưng trong lòng cả hai vẫn không vượt qua được rào cản đó, chưa tận mắt nhìn thấy, lòng vẫn bất an.
Hai người theo sau, không lâu sau đến cửa thành. Ông lão bị quân lính giữ thành chặn lại, quát mắng vài câu. Sau đó, ông lão ghé tai thủ thành quân sĩ nói nhỏ gì đó. Quân sĩ vén chiếu lên nhìn qua, cuối cùng phất tay cho ông lão rời đi.
Phong Tuyệt Vũ và Yến Thập Nhị nhìn quanh, ban đêm cửa thành có người canh gác, rõ ràng là cảnh giới cao nhất. May mà Yến Thập Nhị những ngày qua cũng không phải vô công rồi nghề, đã đào một địa đạo ở một vị trí nào đó phía Nam thành, thông thẳng ra ngoài thành. Hai người không mất nhiều công sức đã ra khỏi thành và tìm thấy ông lão.
Đang định chặn ông lão lại để kiểm tra xác minh thân phận của hai thi thể trên xe, đột nhiên ông lão đi đến bên cạnh một khu rừng, lén lút nhìn quanh một lúc, rồi cầm một khúc gỗ gõ hai tiếng lên càng xe.
Lúc này, trong rừng ào ào lao ra ba bốn đại hán vạm vỡ. Họ thành thạo khiêng hai cỗ thi thể lên xe. Một trong số đó ném xuống một thỏi vàng rồi chui tọt vào rừng biến mất không dấu vết, khiến Phong Tuyệt Vũ và Yến Thập Nhị ngẩn người.
"Bọn họ cướp thi thể làm gì?" Yến Thập Nhị nghi hoặc nhíu mày.
Phong Tuyệt Vũ cũng đờ đẫn. Hai người không nói một lời đi theo vào trong rừng, nhưng ở cách đó không xa đã nhìn thấy mấy đốm lửa.
Đó là một đống lửa nhỏ, xung quanh đứng mười mấy người, ai nấy đều thân hình cường tráng như trâu nghé. Trong đó còn có một cô gái đang dặn dò mấy tên hán tử khiêng thi thể đặt thi thể xuống đất, rồi vén chiếu ra.
Vì khoảng cách khá xa, bóng đêm âm u, Phong Tuyệt Vũ cũng không nhìn rõ nữ tử là ai. Hắn liền cùng Yến Thập Nhị lặng lẽ đến gần, dựa vào ánh lửa mờ ảo mà nhìn rõ, hóa ra lại là Tư Mã Như Ngọc...
Đến gần hơn, Yến Thập Nhị cũng thấy rõ mười mấy người đứng xung quanh, trong đó có một người vừa vặn là Tiêu Viễn Sơn đã mất tích từ lâu...
Lúc này, chỉ nghe Tiêu Viễn Sơn trầm giọng hỏi từ giữa đống lửa: "Tư Mã tiểu thư, bọn họ đã chết rồi sao?"
Tư Mã Như Ngọc đưa bàn tay ngọc thon dài ra, không chút ghét bỏ mà vuốt ve khắp người hai cỗ thi thể một phen, sau đó nhíu đôi mày liễu cong cong, nói: "Quy Tức Hoàn có thể khiến họ bế khí mấy canh giờ mà thể hiện trạng thái giả chết, để đánh lừa kẻ khác. Theo lý mà nói, hiện tại họ đã có thể tỉnh lại, chỉ là vết thương của họ quá nặng, có tỉnh lại được hay không thì phải xem vận may của họ."
"Đây là ý gì?" Tiêu Viễn Sơn nghe vậy, nhất thời không vui nói: "Tư Mã tiểu thư, là cô nói cho họ uống Quy Tức Hoàn thì có thể bảo toàn tính mạng họ. Giờ cô chỉ nói một câu 'xem vận may của họ' rồi cứ thế quên đi ư?"
Tư Mã Như Ngọc khẽ thở dài, cũng không vì sự bất kính của Tiêu Viễn Sơn mà nổi giận. Ngược lại, nàng ngẩng đầu lên, nét mặt mang theo vẻ áy náy nói: "Ta đúng là đã nói Quy Tức Hoàn có thể cứu họ một mạng, nhưng ta không ngờ sư huynh lại ra tay nặng như vậy vào chiều nay... Ai... Nói tóm lại, đây là số mệnh của họ, ta cũng không thể làm gì được nữa..."
Tiêu Viễn Sơn đầy căm phẫn nói: "Tiêu mỗ vẫn cho rằng Thiên Kiếm Sơn là chính phái danh môn, không ngờ lại cùng Từ gia đê hèn như nhau, vì phương thuốc Kim Sang dược Nhất phẩm mà đê tiện đến mức làm khó dễ hai người vô tội. Thượng Quan Nhược Văn, Thượng Quan Nhược Võ hai vị công tử tuy rằng trước đây đã từng làm sai chuyện, nhưng họ có thể kịp thời hối cải. Quân tử không đứng dưới bức tường sắp đổ. Tiêu mỗ nói gì cũng phải lo cho hai vị công tử một tang lễ long trọng. Đợi đến ngày sau, Tiêu mỗ cũng thật lòng có thể đối đáp với công tử, với Thượng Quan phủ. Tư Mã tiểu thư, Tiêu mỗ thụ ơn của cô, nhưng không muốn có bất kỳ liên quan nào đến Thiên Kiếm Sơn. Chuyện hôm nay Tiêu mỗ xin phép cảm tạ trước, nếu một ngày nào đó Tư Mã tiểu thư cần Tiêu mỗ làm gì, Tiêu mỗ tuyệt không từ nan. Hiện tại, Tư Mã tiểu thư mời quay về đi."
Nói xong, Tiêu Viễn Sơn không cho Tư Mã Như Ngọc cơ hội giải thích, vung tay nói: "Người đâu, đưa hai vị công tử ra đi."
"Chờ một chút..."
Mọi tinh hoa trong từng dòng chữ này đều được đội ngũ truyen.free gửi gắm đến quý độc giả.