(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 251: Lộ ra kế hoạch ( trên )
Bẩm báo! Trước cửa Thượng Quan phủ đột nhiên xuất hiện mấy trăm hảo thủ Lục Lâm, đang ra sức tấn công phủ đệ. Bẩm báo! Đội trưởng Hoàng Đình Thị Vệ, Cảnh đại nhân, đang dẫn dắt binh sĩ Hoàng Đình Thị Vệ quân tắm máu phấn chiến... ...
Trong chính điện Dưỡng Hòa rộng mấy nghìn thước, trang trí lộng lẫy, nguy nga tráng lệ, dù đã về đêm khuya, đèn đuốc vẫn sáng choang. Từng tiếng truyền báo liên tục vang lên. Trong long bào, Chu Nhân Quảng, hai mắt khẽ nheo lại thành hình trăng lưỡi liềm. Khi tin tức về việc y muốn xử trí Thượng Quan Lăng Vân được truyền ra, Đông Lục Lâm quả nhiên đã kéo đến. Chu Nhân Quảng đã chuẩn bị đầy đủ, tự tin mọi việc đều nằm trong tầm kiểm soát của mình. Hắn tin rằng chỉ cần bọn họ xuất hiện, dù có mọc cánh cũng khó lòng thoát khỏi Thiên Nam Đế đô.
Bẩm báo! Mấy trăm hảo thủ Lục Lâm mạnh mẽ tấn công Thượng Quan phủ, bị Hoàng Đình Thị Vệ quân toàn lực chặn đứng, thương vong nặng nề! Lại bẩm! Chu Nhân Quảng mỉm cười phất tay. Mọi chuyện đều nằm trong dự liệu. Tinh anh Đông Lục Lâm lần này chắc chắn sẽ bị quét sạch dưới thành Thiên Nam Đế đô. Từ nay về sau, Thượng Quan Lăng Vân sẽ không còn tư cách chế ngự trẫm nữa.
Tình thế hoàn toàn diễn biến theo ý muốn của Chu Nhân Quảng, không hề có chút sơ sẩy. Từ khi xuất hiện đến lúc phá vỡ tuyến phòng thủ đầu tiên, Đông Lục Lâm chỉ m��t chốc lát thời gian, đã phải chịu thương vong nặng nề. Điều này khiến hắn chợt tìm lại được cảm giác chỉ điểm giang sơn, khí phách nuốt trọn núi sông ngày nào.
Bên cạnh Chu Nhân Quảng, người đàn ông trung niên nho nhã đứng yên chính là Hồng Hữu Đình, một trong song kiếm Cảnh Hồng. Nghe từng tin chiến thắng liên tiếp truyền đến, Hồng Hữu Đình khâm phục sát đất, tâu: Bệ hạ tính toán không sai một ly, Hữu Đình vô cùng bội phục.
Chu Nhân Quảng đắc ý vuốt râu mép, cười nói: Chớ vội. Nếu trẫm đoán không sai, giờ này khắc này, Hướng Nam Hậu và Đao Trọng hẳn cũng đã vào thành. Chỉ cần đợi bọn họ nhập cuộc, chúng ta là có thể giăng lưới thu hoạch.
Đúng lúc này, bỗng một bóng người xông vào: Bẩm báo! Ngoài thành năm mươi dặm phát hiện quân đội tùy tùng của Hướng Bá Hầu, đang đóng quân bên ngoài thành... Bẩm báo! Phía bắc ngoài thành năm mươi lăm dặm phát hiện hơn trăm khinh kỵ binh Tĩnh Châu, đang đóng quân ở phía bắc ngoài thành... Lại bẩm... Chu Nhân Quảng vẫn điềm nhiên như không, nói cười phong thanh, dường như mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay.
Hồng Hữu Đình đột nhiên nói: Bệ hạ, ngài nghĩ Hướng Nam Hậu và Đao Trọng sẽ mang binh xông vào sao? Không. Chu Nhân Quảng dứt khoát lắc đầu, nói: Với tính cách của hai người bọn họ, khi chưa hoàn toàn chắc chắn sẽ không ra tay cứu người. Cùng lắm thì họ sẽ che mặt lẻn vào thành dò la tình hình. Trẫm muốn cho bọn họ biết, thiên hạ này rốt cuộc là của ai!
Hồng Hữu Đình khẽ nhíu m��y, nói: Vậy lỡ như bọn họ lâm trận lùi bước, một phen khổ tâm của Bệ hạ chẳng phải uổng phí sao? Chu Nhân Quảng quay đầu lại, nhìn Hồng Hữu Đình cười nói: Hữu Đình à, ngươi vẫn chưa hiểu dụng ý của trẫm.
Hắn chậm rãi đứng dậy, bước đến trước cửa điện Dưỡng Hòa, nhìn màn mưa lớn trút xuống không ngừng ngoài kia, nhìn cổ thành mênh mông trong màn mưa bụi, nói: Nhìn khắp thiên hạ, kẻ duy nhất có thể nắm giữ thiên hạ mà vấn Càn Khôn, chỉ có Hồng Đồ. Thượng Quan Lăng Vân, Hướng Nam Hậu, Đao Trọng, hay Mộc Hồng Đồ, vô số kẻ như thế, tất thảy chỉ như muối bỏ biển. Chỉ có Hồng Đồ mới là thứ trẫm kiêng kỵ nhất.
Tầm quan trọng của Hồng Đồ, giờ đây ngươi vẫn chưa thể thấu hiểu. Đợi đến khi trẫm có được Hồng Đồ, ngươi sẽ rõ. So với Hồng Đồ, vạn dặm giang sơn này quả thật chẳng đáng để nhắc tới.
Cái gì? Hồng Hữu Đình càng nghe càng kinh hãi. Phải biết, cương vực Thiên Nam tuy không phải lớn nhất Thái Huyền, nhưng diện tích bao la, đâu chỉ vạn dặm giang sơn. Một đại quốc rộng lớn trù phú như vậy, lại không đáng để nhắc tới? Vậy rốt cuộc Hồng Đồ là cái gì?
Tựa hồ nhìn thấu suy nghĩ của Hồng Hữu Đình, Chu Nhân Quảng khẽ mỉm cười nói: Ngươi cũng muốn biết Hồng Đồ là gì sao? Hồng Hữu Đình lập tức gật đầu, tâu: Xin Bệ hạ thứ tội, vi thần thực sự rất hiếu kỳ. Chẳng lẽ nhớ lại thuở ban đầu, sau khi Bệ hạ đoạt được giang sơn, lập nên Thiên Kiếm Sơn, chính là vì Hồng Đồ? Rốt cuộc Hồng Đồ là vật gì?
Phong Tuyệt Vũ lúc này không có mặt ở đây, nếu hắn nghe được câu này, nhất định sẽ tức đến hộc máu ba lần. Không ai biết rằng, cái gọi là chỗ dựa lớn nhất phía sau hoàng quyền, Thiên Kiếm Sơn, lại do một tay Chu Nhân Quảng sáng lập. Khó trách Phong Tuyệt Vũ trước đây vì phòng bị Chu Nhân Quảng đã cố ý lợi dụng Nhất phẩm Kim Sang Dược để dụ Thượng Quan Lăng Vân dựa vào Thiên Kiếm, nhưng thực tế, điều này căn bản không khác gì tự chui đầu vào lưới.
Cho đến nay, ngoài vài vị Trưởng Lão của Thiên Kiếm Sơn, cũng chỉ có chính Chu Nhân Quảng và Hồng Hữu Đình trong điện này mới biết nội tình Thiên Kiếm Sơn. Chủ nhân chân chính của Thiên Kiếm Sơn, lại chính là quốc chủ Thiên Nam, Chu Nhân Quảng...
Nếu là ngày thường, việc Hồng Hữu Đình dám trắng trợn nói ra bí mật động trời này, dù hắn có mấy cái đầu Thiên Vũ Cảnh cũng không đủ để Chu Nhân Quảng chém. Nhưng hôm nay Chu Nhân Quảng đặc biệt cao hứng, gật đầu nói: Không sai, trẫm chính là vì Hồng Đồ. Còn Hồng Đồ là gì, ngươi có thể xem nó như một kho báu khổng lồ, một thứ đủ để đội Thiết Kỵ của trẫm quét ngang đại lục Thái Huyền. Có được Hồng Đồ, chẳng khác nào có được cơ nghiệp vĩnh viễn.
Hồng Hữu Đình không dám bỏ sót một chữ, nghe ngữ khí của Chu Nhân Quảng, nhiệt huyết của y cũng sôi trào theo. Là một vị vua một nước mà có thể khiến Chu Nhân Quảng hùng hồn, đầy mong đợi nói ra những lời tâm huyết như vậy, hẳn là Hồng Đồ này vô cùng phi phàm. Dù Hồng Hữu Đình vẫn chưa biết Hồng Đồ là gì, y vẫn kích động hỏi: Hồng Đồ thật sự ở trong tay Thượng Quan Lăng Vân sao?
Chu Nhân Quảng gật đầu lia lịa: Cung điện dưới lòng đất năm xưa đó là di chỉ còn sót lại của một chủng tộc hùng mạnh trên đại lục Thái Huyền. Trẫm, Thượng Quan Lăng Vân và Từ Liệt Phong, ba người chúng ta cùng nhau tiến vào cung điện ngầm. Cung điện đó tràn ngập cơ quan cạm bẫy, dù là cường giả Thiên Vũ Cảnh cũng đừng hòng dễ dàng đặt chân. Chúng ta trải qua muôn vàn gian khổ, cuối cùng cũng đến được điểm cuối. Từ Liệt Phong có được danh kiếm của mấy trăm năm trước, còn trẫm cũng có được bảo bối như thế. Mượn bảo bối này, lại qua nhiều năm trẫm suy đoán, có thể khẳng định rằng bảo vật trong tay Thượng Quan Lăng Vân, dù không phải Hồng Đồ thì cũng có liên quan lớn lao đến Hồng Đồ... Vì vậy, ngươi đã hiểu rồi chứ?
Chu Nhân Quảng nhướng mí mắt, không nói thêm gì. Nếu Hồng Hữu Đình còn không hiểu thì đúng là kẻ ngu si. Y lập tức nói: Vi thần đã hiểu! Chỉ cần có được bảo vật trong tay Thượng Quan Lăng Vân, việc đối phó Hướng gia, Đao gia sẽ là điều tất nhiên. Mà từ xưa đến nay, Bệ hạ vốn chẳng hề để bọn họ vào mắt.
Không sai. Chu Nhân Quảng tán thưởng gật đầu, nói: Đương nhiên, nếu có thể mượn cơ h��i này để nhìn rõ lòng ngỗ nghịch của bọn chúng và diệt trừ một lần, thì ngược lại là một việc tốt, đỡ cho trẫm sau này còn phải tốn công sức đối phó mấy kẻ bảo thủ đó. Hừ, cho rằng có công cần vương thì chẳng coi ai ra gì sao? Những năm qua, trẫm cũng đã chịu đủ lắm rồi, thật sự cho rằng trẫm không dám động đến bọn chúng ư?
Hồng Hữu Đình nghe vậy liên tục gật đầu, suy ngẫm rồi nói: Vậy nên Bệ hạ đã khéo léo thi triển một kế, không chỉ có thể khiến Thượng Quan Lăng Vân mang tội phản quốc với đầy đủ chứng cứ, mà còn có thể diệt trừ một lần toàn bộ thế lực trong triều có liên quan đến Thượng Quan phủ.
Chu Nhân Quảng lắc đầu: Tiêu diệt bọn chúng không phải mục đích cuối cùng. Thượng Quan Lăng Vân nhiều năm qua một mực giữ chặt bảo vật kia, chưa từng để lộ nửa điểm sơ hở, điều đó cho thấy hắn vô cùng coi trọng nó. E rằng dù trẫm ban cho hắn tội tru di tam tộc, cũng khó ép hắn giao ra tung tích bảo vật. Vì vậy, trong tay chúng ta cần nắm giữ thêm nhiều con tin.
Nói xong, hắn nở một nụ cười thâm trầm. Hồng Hữu Đình lập tức sáng tỏ, nói: Con tin chính là Hướng gia, Đao gia, và Lục Lâm Minh sao?
Chu Nhân Quảng cười nói: Không sai. Đến lúc đó, trẫm sẽ viết hai đạo ngự chiếu: một mặt là nghiêm trị phản đảng, mặt khác là đại xá thiên hạ. Chỉ cần mang hai đạo ngự chiếu này đặt trước mặt Thượng Quan Lăng Vân, không sợ hắn không chịu quy phục...
Hồng Hữu Đình khẽ vuốt cằm: Thượng Quan Lăng Vân có thể không màng sinh mạng già trẻ Thượng Quan gia mà chống đối Bệ hạ đến cùng, nhưng hắn không thể không bận tâm đến hàng ngàn, hàng vạn sinh mạng trong Lục Lâm Minh cùng vận mệnh của hai tộc Hướng, Đao. Hắn nhất định sẽ giao ra chí bảo Hồng Đồ.
Chu Nhân Quảng đa mưu túc trí cười nói: Vì lẽ đó, đêm nay nhất định phải bắt được tất cả những kẻ liên quan, dù có bao nhiêu người cũng không được thiếu sót một ai...
Bẩm báo! Hai người đang nói chuyện, bên ngoài lại có một tiếng cấp báo truyền vào. Trên mặt Chu Nhân Quảng vốn luôn điềm tĩnh cuối cùng cũng lộ ra một tia biến hóa kích động: Nói đi, là Hướng Nam Hậu hay Đao Trọng đã ra tay?
Người kia trả lời: Hồi bẩm Bệ hạ, ngoài Thượng Quan phủ, mấy trăm đại quân Lục Lâm đột nhiên bỏ chạy. Thuộc hạ truy tra, phát hiện là một người bí ẩn đã phát hiệu lệnh.
Bỏ chạy? Tính toán trăm đường nghìn kế, Chu Nhân Quảng cũng không ngờ rằng đại chiến vừa mới bắt đầu, các hào kiệt Lục Lâm đã đánh trống rút quân. Lúc này mới chốc lát, sợ là một chén trà còn chưa uống xong.
Chu Nhân Quảng sa sầm mặt: Là ai ra lệnh? Người kia cúi đầu: Thần không biết.
Lại bẩm... Người kia nhanh chóng rời đi như một cơn gió. Chu Nhân Quảng cau mày đi đi lại lại trong điện Dưỡng Hòa, lẩm bẩm: Đông Tây Lục Lâm từ hơn mười năm trước đã phân liệt, coi nhau như nước với lửa. Đông Lục Lâm luôn chỉ nghe hiệu lệnh của một mình Thượng Quan Lăng Vân. Ai có năng lực lớn đến mức có thể khiến mấy trăm tinh anh Đông Lục Lâm đang ào ào tiến công lại đột nhiên rút lui?
Hồng Hữu Đình suy nghĩ một chút, đột nhiên nói: Bệ hạ, chẳng lẽ là tín vật hỏa thiếp của Thanh Hậu? Bước chân của Chu Nhân Quảng dừng lại, ánh mắt đầy sát cơ lạnh lẽo nhìn về phía Hồng Hữu Đình: Hỏa thiếp Thanh Hậu không phải đã đến Ô Vân Sơn rồi sao?
Cái này... Hồng Hữu Đình nói: Thượng Quan Lăng Vân quả thực có ý định truyền Thanh Hậu Hỏa Thiếp cho Phong Tuyệt Vũ, còn muốn hắn mang đến Thanh Hậu Sơn Trang. Chỉ là mấy tháng trước, Hận Vô Kỵ đã vu oan cho Phong Tuyệt Vũ tội danh mưu hại Hoàng Phủ Phủ Phàm Nhất. Cho đến nay, hắn vẫn bị Hận Vô Kỵ phong tỏa dưới ngọn núi lớn Mây Đen, đường cùng mạt lộ. Nói hắn đã trở về, e rằng không mấy khả năng.
Mấy tháng mà vẫn không bắt được người, Kim Ngân Hội cũng chỉ có thế. Chu Nhân Quảng khinh thường hừ lạnh, truyền lệnh: Phái người cưỡi khoái mã thông báo Nhạc Châu Tổng Đốc Tề Kính Chi, bảo hắn dẫn người đến Thanh Hậu Sơn Trang một chuyến...
Lệnh này còn chưa truyền xuống, đột nhiên lại có một tiếng cấp báo truyền vào... Bẩm báo! Khởi bẩm Bệ hạ, đại quân Lục Lâm đã rút lui đến Hồ Quảng Trường phía tây. Cái gì? Nghe được tin báo, Chu Nhân Quảng cuối cùng cũng không thể ngồi yên, đập bàn đứng dậy nói: Cảnh Trác Vũ làm cái quái gì vậy? Sáu trăm Hoàng Đình Thị Vệ lại không ngăn được đám người ô hợp này sao?
Người kia trả lời: Bẩm Bệ hạ, Cảnh đại nhân đã giao thủ với người bí ẩn hạ lệnh rút lui kia. Chỉ là chưa kịp thăm dò sâu cạn đối phương, thì bị một người bí ẩn khác ngăn cản. Tu vi của người này không hề kém Cảnh đại nhân, hẳn là có tu vi Thiên Vũ Cảnh cấp cao. Cảnh đại nhân e ngại trong Thượng Quan phủ sẽ lại phát sinh sự cố, nên không cho Hoàng Đình Thị Vệ quân truy đuổi.
Nguồn gốc bản dịch được bảo hộ tại truyen.free.