Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 252 : Đồ cùng chủy hiện ( hạ )

Trong Dưỡng Tâm điện đèn đuốc sáng trưng, Chu Nhân Quảng mặt trầm như nước, trầm tư không ngớt. Phân tích tin tức thu thập được từ cấp dưới, phương pháp của Cảnh Trác Vũ quả nhiên không sai. Về thân phận hai người bí ẩn kia, trong lòng hắn cũng đã đại khái có vài phần suy đoán. Nhìn khắp Thiên Nam, những kẻ có thể cùng Cảnh Trác Vũ phân cao thấp chỉ đếm trên đầu ngón tay, mà theo hắn được biết cũng chỉ có hai ba người như vậy.

"Một trong số đó dùng đao pháp, hay là chưởng pháp?" Chu Nhân Quảng âm trầm hỏi.

Người báo tin kia cũng là tử sĩ được chọn lọc kỹ càng, nghe vậy lập tức bẩm báo: "Người bí ẩn xuất hiện sau đó đã thi triển một tay Âm Mạch pháp chỉ kỹ tuyệt diệu. Còn người xuất hiện trước đó thì dùng một thanh bảo kiếm sắc bén, chiêu thức tạm thời chưa nhìn ra manh mối."

"Âm Mạch pháp chỉ kỹ?"

Hồng Hữu Đình hai mắt chợt sáng rực: "Là Hoàng Tuyền Chỉ..."

Chu Nhân Quảng lạnh lùng cười, gật đầu: "Quả là Hướng Nam Hậu không sai. Còn người trước đó ngươi nói..."

Không đợi Chu Nhân Quảng hỏi xong, ngoài điện một bóng người lảo đảo chạy vào, vừa vào đã kêu lên: "Khởi bẩm bệ hạ, Lục Lâm đại quân chạy đến cửa Tây đã tao ngộ Mộc gia tướng..."

"Ồ?" Người kia còn chưa nói hết, Chu Nhân Quảng mừng tít mắt: "Làm sao?"

Người báo tin thở dốc, kinh ngạc nói: "Theo thuộc hạ điều tra, người dẫn đầu L���c Lâm đại quân này mấy tháng trước từng giúp Mộc gia tướng quân áp vận vật tư bên bờ kênh đào. Mà người này... rất có khả năng chính là con rể Thượng Quan phủ, Phong Tuyệt Vũ..."

"Ngươi nói gì?"

Chu Nhân Quảng đã chờ đợi tin thắng trận suốt hai canh giờ trong Dưỡng Tâm điện, giờ khắc này không khác nào bị ngũ lôi oanh đỉnh, đột nhiên từ trên long ỷ bật dậy: "Ngươi nói lại rõ ràng cho trẫm nghe!"

Thực ra, Chu Nhân Quảng không chỉ phái Hoàng Đình Thị Vệ quân, toàn bộ bộ khoái nha môn Thiên Nam, Thiết Huyết quân Mộc gia, cao thủ Từ gia, mà thậm chí còn đích thân phái một đội tử sĩ dọc đường dò la tin tức, tức thời báo cáo tình hình chiến trận. Khi Phong Tuyệt Vũ dẫn theo hào kiệt Lục Lâm chạy ra Tây Môn, dọc đường vẫn có người theo sát phía sau bọn họ. Đến nỗi ngay cả đám cao thủ Từ gia đều không nhìn thấy, không nghe thấy cảnh Dương Nhân Đức cùng những người khác cảm tạ Phong Tuyệt Vũ trước Tây Môn, cảnh tượng đó đã hoàn toàn lọt vào mắt của cơ sở ngầm do Chu Nhân Quảng phái ra.

Bởi vậy, cách mấy tháng sau, vị quốc ch��� cao cao tại thượng tại Thiên Nam này mới biết, chuyện áp vận vật tư ngày đó lại có Phong Tuyệt Vũ nhúng tay vào.

Mà điều càng khiến hắn khiếp sợ và kỳ lạ hơn là, Phong Tuyệt Vũ không những mấy tháng trước đã có bản lĩnh hơn người, mà lần này lại còn có thể thoát khỏi vòng vây trùng trùng điệp điệp của Ô Vân Sơn và ba châu tỉnh phủ để trốn về Thiên Nam, lại còn che giấu mọi cơ sở ngầm có thể tồn tại. Tiểu tử này rốt cuộc là người hay là quỷ?

Nghe xong lời bẩm báo của cơ sở ngầm, sắc mặt Chu Nhân Quảng còn khó coi hơn cả gan heo: "Phong Tuyệt Vũ? Sao có thể có chuyện đó chứ?"

Hồng Hữu Đình cũng cảm thấy chuyện này có chút không thể tưởng tượng nổi, nhìn cơ sở ngầm hỏi: "Ngươi nghe rõ ràng chứ? Hắn đúng là Phong Tuyệt Vũ?"

Cơ sở ngầm chắp tay: "Bẩm đại nhân, thuộc hạ nghe rõ mười mươi, thiếu tướng Mộc gia Dương Hoài Nghĩa từng luôn miệng gọi là "Phong công tử", vì vậy thuộc hạ mới dám liên tưởng đến Phong Tuyệt Vũ người này."

Chu Nhân Quảng càng nghe càng thấy không thể tưởng tượng nổi, cùng Hồng Hữu ��ình nhìn nhau một lát rồi hỏi lại: "Sau đó thì sao?"

Cơ sở ngầm đáp: "Phong Tuyệt Vũ có ân với Mộc gia quân, bèn đưa ra đơn đả độc đấu. Mộc Thiên Quân không địch nổi, bị hắn kẹp lấy hai bên. Lục Lâm đại quân giờ đã chạy ra ngoài Tây Môn."

"Cái gì?" Chu Nhân Quảng nghe xong, lập tức nổi trận lôi đình: "Vô liêm sỉ, mấy trăm người cứ thế mà để bọn chúng chạy thoát dễ như trở bàn tay ư?"

Hồng Hữu Đình đúng lúc tiến lên: "Bệ hạ, theo góc nhìn của vi thần, nếu người kia đúng là Phong Tuyệt Vũ, nhất định là Mộc Thiên Quân cố ý thả bọn họ rời đi. Bằng không, Mộc Thiên Quân làm sao có khả năng đánh không lại Phong Tuyệt Vũ chứ?"

Phong Tuyệt Vũ ở Thiên Nam nổi tiếng là một công tử bột, văn không ra văn, võ không ra võ, đương nhiên sẽ không phải là đối thủ của Mộc Thiên Quân. Nhưng mấy câu nói sau đó của cơ sở ngầm lại khiến Chu Nhân Quảng cùng Hồng Hữu Đình giật nảy mình.

Chỉ thấy cơ sở ngầm kia dùng ánh mắt không dám nhìn thẳng Chu Nhân Quảng, nhìn vị quốc chủ đương triều nói: "Bệ hạ, Phong Tuyệt Vũ kia mang trong mình tuyệt thế võ kỹ, có thể trong nháy mắt biến thành cao thủ Thiên Vũ cảnh, Mộc Thiên Quân cũng vì không phòng bị nên mới bị hắn kẹp lấy hai bên..."

Cơ sở ngầm này đã quan sát toàn bộ quá trình một cách tỉ mỉ, không dám bỏ sót nửa điểm, mới dám lớn mật nói ra. Mà thấy cơ sở ngầm nói chắc như đinh đóng cột, Chu Nhân Quảng cùng Hồng Hữu Đình đều trầm mặc.

"Phong Tuyệt Vũ, tiểu tử Phong gia này lại ẩn nhẫn chịu nhục, lừa gạt toàn bộ người Thiên Nam, ngay cả trẫm cũng bị lừa gạt trong vòng. Thượng Quan Lăng Vân, quả là thủ đoạn cao minh!"

Một lúc lâu sau, Chu Nhân Quảng thở dài một tiếng nói: "Chuyện này, Từ Liệt Phong có biết không?"

Cơ sở ngầm: "Theo thuộc hạ được biết, Từ lão gia tử chắc hẳn vẫn chưa hay biết gì. Sau khi Lục Lâm đại quân chạy ra Tây Môn, người Từ gia kịp thời chạy tới ngăn cản Phong Tuyệt Vũ, chỉ có điều không ai nhìn rõ hình dáng hắn. Mà Phong Tuyệt Vũ vốn dĩ không địch nổi số đông, lại được một vị cao nhân tương trợ. Người này dùng một tay tiểu đao tuyệt kỹ ngăn cản quần hùng, cản lại t���t cả mọi người Từ gia bao gồm cả Từ lão gia tử, tạo cơ hội cho Phong Tuyệt Vũ đào tẩu. Theo thuộc hạ điều tra, Phong Tuyệt Vũ đã trốn về phía thành Nam, Từ gia chỉ có một người đuổi theo..."

"Tiểu đao?" Chu Nhân Quảng lạnh lùng hừ một tiếng: "Hừ, là Đao Trọng."

Chu Nhân Quảng tâm tư xoay chuyển, lập tức hạ chiếu lệnh nói: "Hữu Đình, truyền khẩu dụ của trẫm, lệnh Thiên Kiếm Tam lão tức khắc hạ sơn, đồng thời đóng chặt cửa thành, bất luận thế nào cũng không thể để Đao Trọng và Hướng Nam Hậu ra khỏi thành. Mặt khác, toàn lực đuổi bắt Phong Tuyệt Vũ, nhất định phải tìm thấy hắn trước khi Đao Trọng và Hướng Nam Hậu làm được..."

Sau khi hạ lệnh, Chu Nhân Quảng đi đến bàn, vung bút nhanh chóng viết xuống vài hàng chữ nhỏ trên giấy. Sau đó đưa cho cơ sở ngầm kia, nói: "Ngươi đến Từ gia một chuyến, đem thứ này giao cho Từ Liệt Phong hoặc Từ Tử Dương, nhanh chóng đi làm."

Sau khi dứt khoát hạ hai đạo mệnh lệnh, Chu Nhân Quảng đi đến trước điện, lớn tiếng nói: "Người đâu, bãi giá Thượng Quan phủ!"

...

Dưới màn m��a lớn, Vân Mộng tiểu lâu giống như một tiên cảnh đào nguyên tồn tại ngoài thế gian, bị nước mưa bao phủ, bốc lên làn khói trắng dày đặc. Hai bóng người uyển chuyển trước sau tựa vào lan can tiểu lâu, lo lắng nhìn ra bên ngoài. Tiếng la giết bên ngoài càng lúc càng xa, nhưng vẫn còn vang vọng rõ ràng bên trong tiểu lâu, khiến người ta lo lắng đề phòng.

Trong lương đình bên ngoài Vân Mộng tiểu lâu, tất cả chủ sự của Đại phòng, Nhị phòng, Tam phòng do Thượng Quan Đằng Phong, Thượng Quan Lưu Vân cầm đầu đều theo sau Thượng Quan Lăng Vân, đông đúc gần mười mấy người, nhìn những tia đao kiếm lóe lên ngoài màn mưa lớn mà không nói một lời.

Bên cạnh bọn họ đứng đầy thị vệ mặc giáp vàng, từng người từng người mặt không cảm xúc, đứng bất động như tượng điêu khắc. Nhưng đừng tưởng rằng bọn họ bỏ mặc tất cả, một khi người Thượng Quan phủ bước ra chòi nghỉ mát tiến vào tiền viện nửa bước, những thị vệ Hoàng Đình giáp vàng này sẽ lập tức trói gô những kẻ có ý đồ bất chính.

Nhớ lại thuở ban đầu tại Thiên Nam Đế đô, Thượng Quan bộ tộc ngông cuồng tự đại, nay đã thành tù nhân, ngay cả trong trăm ngàn mẫu trạch viện này cũng không thể tùy ý đi lại.

"Cha, Ngư Tẩu bọn họ đã rút lui..." Ngồi trong lương đình, Thượng Quan Lăng Vân không hề bận tâm đến cái lạnh lẽo, nghe tiếng la giết bên ngoài dần dần biến mất, liền phất tay ngắt lời Thượng Quan Đằng Vân.

Ngay lúc này, một giọng the thé lanh lảnh truyền vào: "Hoàng Thượng giá lâm!"

Lời vừa dứt, Chu Nhân Quảng mặc long bào sải bước tiến vào trạch viện Thượng Quan gia, dưới sự che ô giấy dầu lớn của mấy thái giám, mặt đầy vẻ giận dữ thẳng tiến về phía chòi nghỉ mát.

Thượng Quan Lăng Vân nhướng mi, hờ hững nói: "Tất cả lui về nghỉ ngơi đi."

Mọi người Đại phòng, Nhị phòng, Tam phòng do Thượng Quan Đằng Phong cầm đầu yên lặng lui ra, thông qua con đường nhỏ phía sau viện trở về nơi ở của mình.

Chu Nhân Quảng tiến vào lương đình rồi phất tay, một đám Hoàng Đình Thị Vệ quân lui ra, chỉ để lại Hồng Hữu Đình ở bên cạnh.

Mưa vẫn rơi, màn mưa nối liền trời đất, phát ra âm thanh ào ào kh��ng ngớt...

Trong đình, hai vị lão nhân bốn mắt nhìn nhau, nhìn hồi lâu mà không chớp mắt lấy một cái...

Một lúc lâu sau, Chu Nhân Quảng mở lời trước: "Thượng Quan Lăng Vân, trẫm hỏi lại ngươi một lần, Hồng đồ ở nơi nào?"

Thượng Quan Lăng Vân lưng hổ eo gấu, ngẩng đầu nhìn Chu Nhân Quảng: "Bệ hạ, thảo dân đã nói rất nhiều lần rồi, thảo dân ngay cả Hồng đồ là gì cũng không biết, làm sao có thể nói cho bệ hạ nó ở đâu?"

Chu Nhân Quảng: "Thượng Quan Lăng Vân, giữa ngươi và trẫm không cần giấu giếm nữa. Mười tám năm qua, trong lòng ngươi suy nghĩ gì, lẽ nào trẫm không hiểu sao? Trẫm hỏi lại ngươi một câu, huyền công Phong Tuyệt Vũ tu luyện có phải xuất phát từ Hồng đồ không?"

"Tiểu Vũ?" Thượng Quan Lăng Vân nhíu mày: "Chuyện này không liên quan gì đến hắn."

"Trẫm thấy chưa chắc." Chu Nhân Quảng nói: "Người này năm chín tuổi rưỡi được ngươi mang vào Thiên Nam, không có gì khác lạ. Ngươi nuôi dưỡng hắn hơn tám năm trời, văn không được, võ cũng không xong. Nếu trẫm đoán không sai, hắn năm nay nên mười tám tuổi. Theo trẫm được biết, một năm trước hắn vẫn còn tay trói gà không chặt. Thượng Quan Lăng Vân, ngươi nói cho quả nhân, ngoại trừ Hồng đồ, còn có thứ gì có thể khiến một thiếu niên chưa đến đôi mươi trong thời gian ngắn ngủi trở thành cao thủ Thiên Vũ cảnh?"

"Thiên Vũ cảnh?" Thượng Quan Lăng Vân cũng bị những lời đó làm cho sững sờ. Hắn biết công phu của Phong Tuyệt Vũ không tệ, nhưng cách Thiên Vũ cảnh còn xa lắm, lẽ nào Chu Nhân Quảng đã hiểu lầm? Trong ấn tượng của hắn, chỉ có sư huynh và sư phụ của Tiểu Vũ mới có tu vi mạnh mẽ cấp độ đó, lẽ nào Tiểu Vũ đã mời sư môn của mình đến Thiên Nam?

Mặc dù không hiểu ý nghĩa lời Chu Nhân Quảng hỏi là gì, nhưng hắn lại biết sư môn của Phong Tuyệt Vũ không phải là thứ có thể tùy tiện tiết lộ ra. Thượng Quan Lăng Vân nửa hiểu nửa không, giả vờ ngây ngốc nói: "Xin thứ cho thảo dân không thể lý giải thánh ý."

Sắc mặt Chu Nhân Quảng lạnh đi: "Xem ra ngươi cố ý muốn đối đầu với quả nhân." Nói xong, hắn thở dài thật dài: "Trẫm vốn định nể tình nghĩa cần vương năm đó mà thả Thượng Quan gia một con đường sống, xem ra ngươi không hề có ý định quý trọng cơ hội lần này."

Thượng Quan Lăng Vân yên lặng ngẩng đầu lên, dùng ngữ khí châm chọc nói: "Chu Nhân Quảng, thu lại cái vẻ mặt giả nhân giả nghĩa của ngươi đi! Từ khi ngươi có được Hồng đồ chí bảo đến nay, bao nhiêu năm rồi, ngoại trừ Mộc Hồng Đồ, ngươi chỉ giam lỏng ta và lão Từ ở Đế đô, chẳng phải là muốn có được hai thứ kia sao? Ngươi có từng định tha mạng cho ta và lão Từ sao?"

Thượng Quan Lăng Vân cười gằn không ngừng, trong ánh mắt tràn đầy ý cười nhạo. Mấy chục năm giao tình, sao hắn lại không hiểu con người Chu Nhân Quảng chứ?

Thân là Hoàng giả, vô tình vô nghĩa chính là tư cách cơ bản, điểm này, chỉ có Chu Nhân Quảng mới có thể làm được đến mức đó. Mà đối với Hồng đồ chí bảo, bất luận Hoàng giả nào cũng không muốn để người ngoài cùng hưởng, đây chính là bản tính của Chu Nhân Quảng.

Bản dịch này là công sức tâm huyết của truyen.free, kính mong chư vị độc giả ghi nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free